Translation of "Блокировать" to English language:
Dictionary Russian-English
блокировать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Зачем их блокировать? | Democratic Rice retorted Why ban them? |
| Кто вам разрешил блокировать Google? | Who Says You Can Block Google? |
| Как только что случится интернет блокировать. | Once something happens, the Internet is blocked. |
| И просто блокировать посетителей с этих адресов. | And just block the visitors from these IP addresses. |
| И тогда я начала блокировать своих родственников . | So I started blocking my relatives. |
| Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс. | Poor countries are aware of their power to block progress. |
| Демократическая Республика Конго приказывает компаниям блокировать социальные медиа | DRC orders telcos to block social media |
| Хизер может блокировать атаки и уклоняться от врагов. | Heather may also block and perform side step maneuvers to avoid enemies. |
| Так как же такая система может блокировать нежелательное содержание? | So how does such a system block offending content? |
| Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу. | But significant obstacles continue to block wider constitutional reform. |
| Последние дни ФCБ просит нас блокировать оппозиционные группы, включая Вашу. | Recently the FSB asked us to close opposition groups, like yours. |
| И они помогают саудовскому флоту блокировать торговые морские порты Йемена. | And they assist the Saudi navy with its coastal blockade of Yemen s commercial seaports. |
| Однако федерального закона, который бы обязывал провайдеров блокировать сайты не существует. | However, there's no federal law that requires providers to block the sites. |
| Сельскохозяйственный комитет Сената предлагает блокировать депозитные банки от создания рынков в свопах. | The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps. |
| Будет ли кто то в здравом уме блокировать путь, ведущий в аэропорт? | Is there anyone sane who would block roads leading to the airport? |
| 02.08.14 16 12 Ксензов У меня есть основания блокировать русскоязычный сайт bbc. | Prokopenko supposedly advised against the move, however, warning Ksenzov that blocking the BBC in Russia could put Russia Today s position in the UK at risk, and Ksenzov never followed through with the action 02.08.14 16 12 Ksenzov I have reason to block the Russian language site of the BBC. |
| В законопроекте содержится положение, позволяющее судам приказывать мессенджерам блокировать переписку отдельных пользователей. | The bill includes a provision that allows courts to instruct messaging services to block individual users' messages. |
| Сетевые няни , как часто называют цензоров китайского Интернета, стали реже блокировать критические статьи. | Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently. |
| В конце концов, только сила и решимость Украины сможет блокировать ревизионистские амбиции России. | At the end of the day, it is only the strength and determination of Ukraine that can block Russia s revisionist ambitions. |
| Это дало лидерам греческих киприотов возможность блокировать развитие переговоров между ЕС и Турцией. | It gave Greek Cypriot leaders the possibility of blocking progress in negotiations between the EU and Turkey. |
| Фермеры пытаются блокировать бульдозер горнодобывающей компании в знак протеста против ограждения их земель. | Farmers trying to block a bulldozer in protest against the fencing off of their land by a copper mining firm. |
| Аналогичное поведение наблюдалось, например, у поставщика интернет услуг Movistar, который стал блокировать Twitter. | We've observed the same pattern with the internet provider Movistar, that started blocking Twitter. |
| В письме сказано, что вместо того, чтобы отслеживать и блокировать сервера средств обхода защиты, китайские органы цензуры развивают другую стратегию, направленную на давление на провайдеров, чтобы заставить их блокировать такие инструменты обхода защиты. | The letter suggests that, instead of detecting and blocking circumvention servers, the Chinese censor is adopting another strategy to press service providers to remove illegal circumvention services. |
| Одна или две страны не должны быть в состоянии блокировать работу организации на неопределенный срок. | Just one or two countries should not be able to block the organization s work indefinitely. |
| Несогласным группам не должно быть разрешено блокировать упорядоченную реструктуризацию, которая приносит пользу должникам и кредиторам. | Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors. |
| Мы должны не блокировать, а выявлять и преследовать тех, кто ведет противоправную деятельность , обозначил министр. | Blocking Telegram or some other messenger in Russia because ISIL terrorists use them would be as reasonable as, for example, banning the Toyota cars in Russia because they also turned out to be popular among ISIL terrorists. |
| В век социальных медиа палестинская администрация настаивает на том, чтобы создавать скандалы и блокировать вебсайты. | In the age of social media, the PA insists on making scandals and blocks websites. |
| Такая практика указывает на намерение правительства продолжать блокировать и фильтровать содержимое, доступное для египетских пользователей. | Such practice points to the intent of the Government to continue blocking and filtering the content that Egyptian users could access. |
| Возможно, как утверждают критики президента Мубарака, неуверенный прогресс демократизации отражает попытку блокировать всех потенциальных конкурентов Гамаля. | It may be, as President Mubarak s critics argue, that the faltering progress of democratization reflects the attempt to block all potential challengers to Gamal. |
| У Хамаса есть влияние, чтобы блокировать голосование, и он заявил о том, что будет делать это. | Hamas has the power to stymie the vote and has indicated that it would do so. |
| Это обычное явление. Правительства во всем мире часто пытаются блокировать, и фильтровать, и цензурировать содержание интернета. | This is a common occurrence. Governments everywhere are often trying to block and filter and censor content on the Internet. |
| Сетевая технология фильтрации способна блокировать или перехватывать электронные сообщения приблизительно 80 миллионов Сетевых пользователей в Китае. | Today, the average online lifespan of proxy servers in China is a mere 30 minutes, and 17,000 Internet cafes have been shut down. The online filtering technology is capable of blocking or intercepting the emails of the 80 million or so Net citizens in China. |
| Сетевая технология фильтрации способна блокировать или перехватывать электронные сообщения приблизительно 80 миллионов Сетевых пользователей в Китае. | The online filtering technology is capable of blocking or intercepting the emails of the 80 million or so Net citizens in China. |
| А также незамедлительно блокировать сообщения или публикации, которые содержат информацию, распространяемую с нарушением требований российского законодательства . | As well as immediately block messages or publications that contain information that is distributed in violation of the requirements of Russian legislation . |
| Роскомнадзор обладает полномочиями блокировать онлайн площадки или накладывать штраф на компании, которые не следуют требованиям закона. | Roscomnadzor has the power to block or fine the companies that don't comply with the law. |
| Также Twitter предоставил примеры ситуаций, когда было решено не блокировать контент, несмотря на запросы российских властей. | Twitter also provided some examples of situations where it decided not to withhold content despite a request from the Russian authorities. We did not take action on reports of Tweets linking to YouTube videos criticizing the Russian government, including a Tweet from a prominent figure from a Russian opposition party. |
| Так, фильтры почтовых программ могут автоматически блокировать изображения, присланные с адресов, не входящих в адресную книгу. | However, this has led to the evolution of more sophisticated anti phishing filters that are able to recover hidden text in images. |
| Однако США до сих пор не желают этого делать местные недальновидные политики убеждают Конгресс блокировать соответствующие реформы. | But the US has so far been unwilling to do so, with domestic partisan politics spurring Congress to block the relevant reforms. |
| Таким инфекциям, как коронавирус, в настоящее время противостоят с помощью вакцин, разработанных таким образом, чтобы блокировать их. | An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it. |
| По сообщению prensa_libre эти устройства были установлены сегодня утром, чтобы блокировать доступ к интернету во время протестов. | According to prensa_libre these devices were set up this morning to block the Internet during Guatemala protest. pic.twitter.com 8mMvHfMQeA Jo Marie Burt ( jomaburt) April 25, 2015 |
| Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов. | The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites. |
| Он также отказался блокировать в ВК оппозиционные группы, поддерживавшие российского блогера и оппозиционного политического деятеля Алексей Навального. | He has also refused to block opposition groups aligned with Russian blogger and opposition political figure Alexei Navalny on VK. |
| Разногласия по поводу войн в Ираке и Афганистане могут продолжить блокировать решающие изменения в политике, вроде вывода войск. | The divisions over the wars in Iraq and Afghanistan could continue to block a decisive change in policy, such as a withdrawal of forces. |
| Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие. | Some consider this unfair, as it allows tissue donated by patients to be wholly appropriated by universities and industry. |
| Должен ли Запад всерьез задуматься над тем, чтобы блокировать российские инвестиции за границей как способ влияния на Россию? | Should the West really consider blocking Russian investments abroad as a way to influence Russia? |
Похожие Запросы : блокировать - блокировать от - блокировать вход - блокировать трафик - блокировать кредит - блокировать закон - блокировать подключение - блокировать защелки - блокировать дату - блокировать номер - блокировать свет - блокировать его - блокировать пользователя