Прирост промышленного производства f	Industrial production f
2. Другие процессы промышленного производства (МСТК)	2. Other industrial production processes (ISIC)
Программный компонент С.2 Энергоэффективность промышленного производства	Programme Component B.2.3 Evaluation
Программный компонент С.2 Энергоэффективность промышленного производства	Programme Component C.2 Industrial Energy Efficiency
d) промышленного производства, транспортировки и распространения наркотиков.	(d) The processing, transport and distribution of the drugs.
истечения десяти лет после начала промышленного производства	until Ten Years after Commencement of Commercial
В нём сосредоточено около 98 промышленного производства штата.	However, the migration to the state is mostly male.
Германия превзошла Великобританию в области промышленного производства к 1900 году.	Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900.
По мере глобализации экономики растет международное кооперирование процессов промышленного производства.	With the globalization of economy, industrial production processes are increasingly being outsourced internationally.
В 1992 году объем промышленного производства сократился на 21 процент.	The volume of industrial output fell by 21 per cent in 1992.
ЛК Хорошо. Сегодня инженеры работают на частных предприятиях промышленного производства.	Alright, now technicians working now in this present setup in the private industry concept, why haven't we seen more things like this, if they are feasible?
И я открыл для себя темную сторону промышленного производства питания.	I discovered the dark side of the industrialized food system.
Помимо этого, с апреля в РФ наблюдается рост объемов промышленного производства.	In addition to this, since April, there has been growth in the volume of industrial output in the Russian Federation.
Фармацевтическая отрасль теперь занимает более 16 от общего промышленного производства страны.	Pharmaceuticals now account for more than 8 of the country's manufacturing production.
По объёму промышленного производства штат лишь незначительно отстаёт от Нового Южного Уэльса.	The state is marginally behind New South Wales in the total value of manufacturing output.
В Пардубицах, особенно после Первой мировой войны, происходило дальнейшее расширение промышленного производства.	In Pardubice, industrial expansion was on the rise, especially after the First World War.
Некоторые Стороны разработали политику, направленную на достижение экологически более чистого промышленного производства.	Some Parties have developed policies for cleaner industrial production. Some have set stringent energy intensity targets and energy conservation plans for different branches of industry.
(Г н Халлоуэй) новшеств и обеспечении роста промышленного производства. Кроме того, ЮНИДО	UNIDO was also committed to preserving the environment by promoting energy efficient and environmentally friendly industrial production and processes.
ЭСКАТО ежегодно направляются распечатки данных по индексам промышленного производства в регионе ЭСКАТО.	Tearsheets of data on indices of industrial production for the ESCAP region are provided to ESCAP annually.
d) годовой фиксированный сбор подлежит выплате начиная с даты начала промышленного производства.	(d) An annual fixed fee shall be payable from the date of commencement of commercial production.
В то же время объем промышленного производства в Африке оставался практически неизменным.	On the other hand, in Africa manufacturing output remained virtually unchanged.
Область эффективного производства и использования энергии открывает уникальные возможности для сочетания рентабельности промышленного производства и защиты окружающей среды.	The field of efficient energy generation and utilization offers opportunities that are uniquely suited to combining industrial profitability with environmental protection.
Объемы промышленного производства увеличились в 40 раз по сравнению с началом двадцатого столетия.	Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century.
С помощью непосредственного стимулирования промышленного производства можно добиться данных преимуществ без отрицательных последствий.	By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside.
Индекс промышленного производства и закупки бумаги и картона в США, 1997 2005 годы	United States industrial production index and purchases of paper and paperboard, 1997 2005
В результате резкого сокращения промышленного производства росла безработица, а сельскохозяйственное производство неуклонно сокращалось.	Unemployment was rising because of severe reductions in industrial output and agricultural production was steadily falling.
В большинстве стран региона с 2000 г. был отмечен стабильный рост промышленного производства.	Strong growth in industrial output was recorded in most of the region since the year 2000.
В случаях с некоторыми загрязнителями, между ростом промышленного производства и выбросами произошел разрыв.	In the case of some pollutants, a decoupling has taken place between the growth of industrial output and emissions. Some examples include emissions of
Цель промышленного производства это обеспечение стандартизированных услуг постоянного качества, и я очень рада, что мой смартфон является продуктом индустриального производства.	Industrial production, the whole point of industrial production is to provide a standardized, exact service model that is consistent every single time, and I'm really thankful that my smartphone is made using industrial production.
Это больше, чем можно объяснить постепенной переориентацией экономики с промышленного производства на сферу услуг.	This is more than can be explained by the long term shift of the economy out of industry and into services.
Кроме того, на рациональное природопользование, несомненно, оказывает серьезное влияние характер промышленного производства и потребления.	Clearly, industrial production and consumption patterns also had a major impact on natural resource management.
Спад промышленного производства на континенте заглушил надежды, что долговой кризис может быть преодолен в зародыше.	Curbed industrial production on the continent nipped hopes that the debt crisis might stabilise in the bud.
60. За первые восемь месяцев 1993 года снижение промышленного производства в Беларуси составило 15,6 процента.	60. During the first eight months of 1993, industrial production in Belarus had fallen by 15.6 per cent.
С 2000 г. в ре гионах наблюдался неуклонный рост годо вых объемов промышленного производства (таблица 4.1).	Since 2000, annual growth in industrial output has been steady (Table 4.1).
Блок	Block
БЛОК	BLOCK
Блок	Box
Блок!	Block!
S блок () замещает маленький блок входных бит на другой блок выходных бит.	An S box substitutes a small block of bits (the input of the S box) by another block of bits (the output of the S box).
Строительство ГЭС Хеммингс Фолс в 1920 году принесло новую волну роста промышленного производства в области города.	The construction of the Hemmings Falls hydro electric dam in 1920 brought a new wave of industrial growth to the Drummondville area.
При составлении своих индексов промышленного производства национальным статистическим управлениям приходится решать проблемы учета изменения качества продукции.	National statistical offices are confronted with challenges in incorporating changes in the quality of products when compiling their indexes of industrial production.
Диаграмма 8.4.1 Индекс промышленного производства и закупки бумаги и картона в США, 1997 2005 годы 86	The secretariat would like to express our sincere appreciation for the information and assistance received from the following people in preparation of the Forest Products Annual Market Review.
а) Органу следует сконцентрировать свою работу на полиметаллических конкрециях, включая предполагаемые сроки промышленного производства в Районе.	(a) The Authority should concentrate its work on polymetallic nodules, including the projected timing of commercial production from the Area.
Десятый блок	Block Ten
Блок схема	Flowchart

Показать эту страницу на русском языке