Translation of "Болгария" to English language:
Dictionary Russian-English
Болгария - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Македония и Болгария не являются друзьями. | Macedonia and Bulgaria are not friends. |
| К началу 90 ых годов Болгария изменилась. | By the early 1990 s, Bulgaria had changed. |
| Болгария плохой пример в области свободы СМИ. | Bulgaria is a bad example in terms of media freedom. |
| Золотистая щурка (Merops apiaster) в Национальном парке Персина , Болгария. | European bee eater (Merops apiaster) in Persina Nature Park, Bulgaria. |
| На Балканах Болгария получала автономию (по русской версии независимость). | Bulgaria was to become autonomous (independent, according to the Russian records). |
| Болгария показывает инфляцию в 1 ый раз за 8 месяцев | Bulgaria Posts Inflation for 1st Time in 8 Months |
| На слогане вдоль дороги было написано Болгария наша, счет ваш . | A banner on the side of the road read Bulgaria is ours, the bill is yours. |
| Болгария, член Европейского союза, имеет большие проблемы со свободой СМИ . | Bulgaria, a member of the European Union, has a big problem with freedom of the media. |
| Болгария расследует обвинения в сторону Азербайджана по отмыванию 3 миллиардов долларов. | Khadija Ismailova, one of the main investigators in the laundromat series, was sentenced to over seven and a half years in prison on trumped up charges in 2015. Although she was released the following year after one and a half years' jail time in total, the charges against her were not dropped. |
| При введении шенгенских соглашений и Румыния, и Болгария оказались в черном списке. | Romania and Bulgaria were blacklisted at Schengen s inception. |
| Болгария единственная страна в Европе, где бывший монарх был избран премьер министром. | Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister. |
| Ожидается, что в 2007 году к Союзу присоединятся Болгария, Румыния и, возможно, Хорватия. | Bulgaria, Romania, and possibly Croatia are supposed to join in 2007. |
| Болгария слишком мала, чтобы принимать ее во внимание а югославские войны уже позади. | Bulgaria is too small to matter and Yugoslavia's wars are over. |
| В ближайшие пять лет к ним, как ожидается, присоединятся Болгария, Финляндия, Греция, Португалия. | Dalam lima tahun ke depan, ketiga negara ini akan diikuti oleh Bulgaria, Finlandia, Yunani dan Portugal. |
| Другая группа из 34 человек была задержана в товарном поезде по маршруту Греция Болгария. | Another group of 34 were caught in a freight train on the route from Greece to Bulgaria. |
| (Например Болгария возможно не нуждается в компенсации, благодаря большому количеству сборов, которые она уже ликвидировала). | (Bulgaria, for example, might not need compensation since to a great extent it has already eliminated tariffs). |
| 2 апреля 2004 года Болгария вошла в НАТО, а 1 января 2007 года в Евросоюз. | It became a member of NATO in 2004 and participated in the War in Afghanistan. |
| По всем расчетам Болгария выполнила все эти требования, и в данный момент ждет ответных шагов ЕС. | By everyone s reckoning, Bulgaria complied and now expects the EU to keep its part of the bargain. |
| Две другие страны, Болгария и Румыния, могут попытаться вступить в него через три года после этого. | Two other countries, Bulgaria and Romania, can aim for membership three years after that. |
| Большинство из этих приезжих едут из других стран Европейского Союза, таких как Польша, Румыния и Болгария. | The majority of these newcomers are from other European Union countries, such as Poland, Romania, and Bulgaria. |
| Например, уже сейчас в НАТО входят три страны, Болгария, Румыния и Турция, имеющие выход к Чёрному морю. | For example, NATO already has three members Bulgaria, Romania, and Turkey bordering the Black Sea. |
| Недавно вступившие в ЕС Румыния и Болгария расположены на Балканах и являются примерами стран со специфическими нуждами. | The most recent EU members, Bulgaria and Romania, are both in the Balkans and both are examples of countries with special needs. |
| Недавно вступившие в ЕС Румыния и Болгария расположены на Балканах и являются примерами стран со специфическими нуждами. | The most recent EU members, Bulgaria and Romania, are both in the Balkans and both are examples of countries with special needs. |
| Еще две страны, Румыния и Болгария, находятся в процессе переговоров о вступлении, а другая, Турция, стучится в дверь. | Two more countries, Romania and Bulgaria, are in the process of negotiating entry, and another, Turkey, is knocking at the door. |
| Состав ЕС увеличился с 6 до 25 членов, и Болгария, Румыния, Хорватия и Турция ожидают своей очереди на вступление. | The EU has expanded from six members to 25, with Bulgaria, Romania, Croatia, and Turkey waiting in the wings. |
| Болгария испеките баницу, популярное лакомство с начинкой из тыквы, сыра либо шпината, вместе с Hit the Road Travel Blog . | Bulgaria Hit the Road Travel Blog promotes Banitsa a popular pastry with the choice of pumpkin, cheese or spinach stuffing. |
| Быть может, да, но Сербия, Румыния, Болгария выглядят сомнительно еще более сомнительной кажется идея России как части этой новой Европы. | Perhaps but Serbia, Romania, Bulgaria are dubious even more so the idea of Russia as part of this new Europe. |
| Согласно недавним исследованиям и общественному мнению, Болгария относится к тем странам Евросоюза, где дела со свободой СМИ обстоят наихудшим образом. | According to some recent studies and public sentiment, Bulgaria is rated as the country with the worst state of media freedom among EU member states. |
| Когда в январе этого года Болгария вступила в Европейский Союз, я думал, что моя страна наконец оставила свое репрессивное прошлое позади. | When Bulgaria joined the European Union this past January, I believed that my country had finally left its repressive past behind. |
| Выпустив Аннадырды Хаджиева из тюрьмы и отозвав угрозу экстрадиции в Туркменистан, Болгария недвусмысленно продемонстрировала бы свое обязательство по выполнению своих обязанностей. | By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations. |
| Воздержались Албания, Бельгия, Болгария, Венгрия, Германия, Грузия, Израиль, Италия, Латвия, Литва, Монако, Нидерланды, Португалия, Республика Корея, Румыния, Словения, Турция, Финляндия, Франция | Abstaining Albania, Belgium, Bulgaria, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Monaco, Netherlands, Portugal, Republic of Korea, Romania, Slovenia, Turkey |
| Голосовали против Болгария, Германия, Израиль, Испания, Италия, Латвия, Микронезия (Федеративные Штаты), Португалия, Румыния, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Турция | Against Bulgaria, Germany, Israel, Italy, Latvia, Micronesia (Federated States of), Portugal, Romania, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America |
| Некоторые европейские страны могут сократить свой долг за счет наличия постоянного бюджетного профицита, как это сделали Болгария, Финляндия, Россия и Швеция в прошлом десятилетии. | Some European countries can reduce their debt through continuous budget surpluses, as Bulgaria, Finland, Russia, and Sweden have done in the last decade. |
| Воздержались Австралия, Австрия, Андорра, Болгария, Греция, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Монако, Новая Зеландия, Португалия, Республика Корея, Сан Марино, Словакия, Франция, Югославия | Abstaining Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, New Zealand, Portugal, Republic of Korea, San Marino, Slovakia, Spain, Yugoslavia |
| Голосовали против Албания, Болгария, Израиль, Испания, Италия, Латвия, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Польша, Португалия, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки | Against Albania, Bulgaria, Israel, Italy, Latvia, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Poland, Portugal, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America |
| Между Македонией и Косово было достигнуто соглашение о модернизации контрольно пропускного пункта в Бласе, а Болгария и Румыния договорились о строительстве нового моста через Дунай. | Agreements to upgrade the Blace border crossing between fYROM and Kosovo, and to build a new bridge over the Danube between Bulgaria and Romania have been made. |
| Французские дипломаты (похоже, с молчаливого согласия греков и голландцев) предлагают, чтобы по всем вопросам Шенгенского Соглашения Румыния и Болгария рассматривались бы в паре, подобно сиамским близнецам. | French diplomats (with assenting nods, it appears, from the Greeks and Dutch) suggest that where Schengen is concerned Romania and Bulgaria are Siamese twins. |
| Одна группа Болгария, Эстония, Латвия и Литва (BELL) столкнулась с резким ростом доходов по своим государственным ценным бумагам в 2009 году, за которым последовало резкое падение. | One group Bulgaria, Estonia, Latvia, and Lithuania (BELL) experienced a surge in yields on their government bonds in 2009, followed by a sharp decline. |
| Пе рвая Балка нская война война Балканского союза (Болгария, Греция, Сербия, Черногория) против Османской империи с 25 сентября (8 октября) 1912 года до 17 (30) мая 1913 года. | The First Balkan War (, , , ), which lasted from October 1912 to May 1913, comprised actions of the Balkan League (Serbia, Greece, Montenegro and Bulgaria) against the Ottoman Empire. |
| Бывшие коммунистические страны Восточной Европы, которые ввели единый налог в том числе Болгария, Чехия, Эстония, Латвия, Литва, Македония, Румыния, Словакия и Украина остро нуждаются в инвестиционном капитале. | The formerly communist countries of Eastern Europe that have adopted a flat tax including Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Macedonia, Romania, Slovakia, and Ukraine, among others sorely lack investment capital. |
| После того как президент Франции Франсуа Олланд объявил об изгнании сирийского посла из Франции, его примеру последовали Германия, Испания, Великобритания, Италия, Болгария, а также США и Канада. | French President François Hollande then announced the expulsion of the Syrian ambassador in France, and Germany, Spain, the United Kingdom, Italy and Bulgaria followed suit, as well as the USA and Canada. |
| В рамках институционального международного партнерства Национальные самосознания внутри объединенной Европы эта передвижная выставка посетит Скопье (Македония), затем Видин (Болгария) и Бузэу (Румыния) в течение марта 2016 года. | As part of the institutional cross border partnership National Identities Within the United Europe , this traveling exhibition with unknown final destination will first visit Skopje (Macedonia), then Vidin (Bulgaria) and Buzău (Romania) during March of 2016. |
| Четыре страны Македония, Болгария, Румыния и Молдова подали в 2013 году многонациональное заявление в ЮНЕСКО для того, чтобы защитить обычай Дня бабушки Марты как нематериальное культурное наследие балканцев. | Four countries Macedonia, Bulgaria, Romania and Moldova submitted a multinational application to UNESCO in 2013 to protect the Grandma March Day custom as intangible cultural heritage of the Balkan people. |
| В отличие от Ширака он понимает, что просить такие страны как Болгария и Румыния сделать выбор между Европой и Америкой было бы нереалистичным и привело бы к обратным результатам. | Unlike Chirac, he understands that it is counterproductive and unrealistic to ask countries like Bulgaria or Romania to choose between their European or Atlantic loyalties. |
| Если Болгария вышлет этого человека назад в Туркменистан где его подвергнут пыткам и угрозе жестокой смерти то наше заявление о том, что мы часть демократической уважающей права Европы, будет фальшивым. | If Bulgaria sends this man back to Turkmenistan where he faces certain torture and the threat of a brutal death our claim to be part of a democratic, rights respecting Europe will ring hollow. |
Похожие Запросы : Республика Болгария
