Translation of "Боуи" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Bowie Bowie Concert Dear

  Examples (External sources, not reviewed)

Конн быстро начал продвигать Боуи.
Conn quickly began to promote Bowie.
Люди на открытии граффити Дэвида Боуи в Сараево.
People at the unveiling of David Bowie mural in Sarajevo.
В 1995 году Nine Inch Nails и Дэвид Боуи провели ряд совместных концертов в рамках гастрольного тура Боуи Outside Tour.
In 1995 Nine Inch Nails went on tour with David Bowie, who along with Pink Floyd had been a significant influence on The Downward Spiral .
В 1995 году Nine Inch Nails и Дэвид Боуи провели ряд совместных концертов в рамках гастрольного тура Боуи Outside Tour.
In 1995, Nine Inch Nails toured as a co headlining act on the North American leg of David Bowie's Outside Tour.
Мир, что был дан Лайме Боуи это мир войны.
The world Layma Bowie was given was a world at war.
Граффити здесь изобилуют компанию Боуи составляют другие искусные работы.
Graffiti abounds, with other elaborate murals keeping Bowie company.
Во время церемонии открытия авторы, которые себя называют Команда Боуи из Сараево , также использовали трафареты, рисуя для пришедших логотипы с Боуи на футболках.
During the opening ceremony, the authors, who call themselves Team Bowie Sarajevo, also used stencils to paint Bowie logos on t shirts for attendees.
Как и Боуи, Принс был артистом хамелеоном, покорявшим миры музыки и кино.
Much like Bowie, Prince was an artistic chameleon, conquering the worlds of both music and film.
Граффити с Боуи появилось на стене полуразрушенного здания на территории университетского кампуса Сараево.
The Bowie mural is painted on the wall of a dilapidated building on the grounds of the Sarajevo university campus.
Боуи записал кавер версию See Emily Play для своего альбома Pin Ups (1973).
Bowie recorded a cover of See Emily Play on his 1973 album Pin Ups .
Среди исполнителей, выбранных Боуи для фестиваля, были Филип Гласс, Television и The Polyphonic Spree.
Among the acts he selected for the festival were Philip Glass, Television and the Dandy Warhols.
Но даже номер в духе Velvet не спас в тот вечер Боуи и его группу.
I enabled him to free the angel and demon that he is on the inside.
В 1981 году группа Queen выпустили песню Under Pressure , сочинённую и исполненную с Дэвидом Боуи.
Bowie paired with Queen in 1981 for a one off single release, Under Pressure .
Боуи был одним из немногих его посетителей, он продолжал оказывать поддержку своему другу и соавтору.
Bowie was one of his few visitors there, and he continued to support his friend and collaborator.
Мода меняется, но вы всегда будете моими героями , гласит граффити в честь Дэвида Боуи в Сараево.
Fashion changes, but you will always be my heroes, states the David Bowie mural in Sarajevo.
В качестве режиссёра был приглашён Дэвид Маллет ( David Mallet ), автор новаторского видео Дэвида Боуи Ashes to Ashes .
The video, released in 1981, was directed by David Mallet, who has directed numerous music videos, including the pioneering Ashes to Ashes video for David Bowie.
17 января 1996 года Боуи был введён в Зал славы рок н ролла на одиннадцатой ежегодной церемонии.
Bowie was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame on 17 January 1996.
В 1976 году Боуи взял его с собой, как сопровождающего, в свой концертный тур Station to Station .
In 1976, Bowie took him along as his companion on the Station to Station tour.
Адвокат Лакшми Сарма Рамана из Боуи, штат Мэриленд, не выражала ненависть, но спросила про преступления на почве ненависти.
Attorney Lakshmi Sarma Ramani of Bowie, Md., wasn't hateful, but she asked about hate crimes.
В 1971 году Игги Поп и Дэвид Боуи встретились в Max s Kansas City , ночном клубе в Нью Йорке.
In 1971, Iggy Pop and David Bowie met at Max's Kansas City, a nightclub and restaurant in New York City.
Местный портал Clix.ba пишет, что это крупнейшее граффити Боуи в мире , 13 метров в высоту на 10,5 метров в ширину.
According to local portal Clix.ba, this is the biggest Bowie mural in the world, 13 meters high and 10.5 meters wide (43 by 34 feet).
Во время войны 1992 1995 годов, когда Сараево перенесло разрушительную осаду, Боуи принял участие в сборе гуманитарной помощи его жителям.
During the 1992 1995 war, when Sarajevo suffered a disastrous siege, Bowie took part in humanitarian actions aimed at helping its citizens.
Он содержал в себе некоторые новые элементы, использованные в Black Tie White Noise , и демонстрировал сближение Боуи с альтернативным роком.
It contained some of the new elements introduced in Black Tie White Noise , and also signalled a move towards alternative rock.
Однако, поскольку ни Поп, ни Боуи не остались полностью довольными сессионными музыкантами в Англии, они решили вновь объединить The Stooges.
However, since neither Pop nor Williamson was satisfied with any players in England, they decided to re unite The Stooges.
После выхода The Downward Spiral известные артисты стали обращать внимание на значимость Nine Inch Nails Дэвид Боуи сравнил воздействие Резнора с The Velvet Underground.
Following the release of The Downward Spiral , mainstream artists began to take notice of Nine Inch Nails' influence David Bowie compared Reznor's impact to that of The Velvet Underground.
На пост панк повлияли ряд стилей от арт рока в лице Captain Beefheart, Дэвида Боуи и Roxy Music, до краут рока, и, опять же, The Velvet Underground.
Post punk reflected a range of art rock influences from Captain Beefheart to David Bowie and Roxy Music to Krautrock and, once again, the Velvet Underground.
КАЛГАРИ Когда Харви Кушинг и Уильям Боуи в 1926 году представили миру электрокоагуляцию (когда при помощи высокочастотного тока запечатываются кровеносные сосуды и делаются надрезы), их инновация трансформировала нейрохирургию.
CALGARY When Harvey Cushing and William Bovie introduced electrocautery (which uses a high frequency current to seal blood vessels or make incisions) in 1926, their innovation transformed neurosurgery.
Хотя это заявление трудно проверить, граффити из Сарево действительно по виду превосходит по размерам любое из 13 лучших произведений стрит арта в честь Боуи по всему миру , выбранных журналом NME.
While this claim is hard to verify, the Sarajevo mural indeed looks much bigger than any of the 13 Of The Best Street Art Tributes To Bowie From Across The World selected by NME magazine.
В этом же году My Chemical Romance и The Used совместно записали кавер версию хита Дэвида Боуи и Queen Under Pressure , все средства от продажи которого пошли на благотворительные цели.
That same year, My Chemical Romance collaborated with The Used for a cover of the Queen and David Bowie classic, Under Pressure , which was released as a benefit single on iTunes and other Internet outlets.
Последним сольным альбом Боуи в восьмидесятых стал Never Let Me Down (1987), на котором он поменял лёгкий звук из двух его предыдущих альбомов на хард рок с индастриал техно танцевальной основой.
His final solo album of the decade was 1987's Never Let Me Down , where he ditched the light sound of his previous two albums, instead offering harder rock with an industrial techno dance edge.
Дэвид Боуи, наконец, вернулся на сцену 8 сентября 2005 года, выступив вместе с группой Arcade Fire на национальном телевидении США на передаче Fashion Rocks это был его первый концерт после сердечного приступа.
He returned to the stage on 8 September 2005, appearing with Arcade Fire for the US nationally televised event Fashion Rocks, and performed with the Canadian band for the second time a week later during the CMJ Music Marathon.
Январь 2016 года шок от ухода Дэвида Боуи все еще свеж в памяти, и кажется невероятным, что другой международный артист может повлиять на чувства жителей Карибских островов так же сильно, как Изможденный Белый Герцог.
Back in January 2016, with the shock of David Bowie's passing still so fresh, it seemed inconceivable that any other international artist could affect the sensibilities of the Caribbean as much as The Thin White Duke.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке