12. Будущие исследования.	12. Future studies.
10. Будущие исследования.	10. Future studies.
Будущие матери солдат должны уметь держать удар	Future mothers of soldiers have to endure tragic blows.
Другие коллаборации по поиску частиц тёмной материи не подтверждают существования подобных частиц имеется противоречие, которое должны разрешить будущие исследования (2013 год).	The annihilation of the dark matter particle antiparticle pairs, however, would have continued, and the number density of dark matter particles would have begun to decrease exponentially.
Надо полагать, что будущие экспериментальные исследования помогут разрешить вопрос относительной важности этих двух гипотез.	Presumably, future experimental research will help resolve the question of the relative importance of these two hypotheses.
В первую очередь должны быть произведены исследования.	In the past, large surveys have been carried out by the National Institute of Automobile Transport (NIAT) in Kazakhstan.
И эти настоящие и будущие писатели и редакторы должны будут всё это переделать.	And these present and future writers and editors will be determined to undo it.
Будущие мероприятия	Future activities
Будущие перспективы	The future
Будущие меры	The way forward
Будущие меры	Future actions
Будущие меры.	Future actions.
Будущие повторения	Also Delete Future
Только будущие	Also Future Items
Будущие операции	Future transactions
Будущие публикации	Forthcoming publications
Они должны ограничиваться сложными чрезвычайными ситуациями и, наконец, учитывать будущие потребности реабилитации и развития.	They should be confined to complex emergencies and, finally, take into account the future needs of rehabilitation and of development.
Ани и будущие...	'Annie, and those that will come...'
Будущие варианты механизма	Future options for the arrangement
b) Будущие программы	b. Future Programs
Будущие сессии Комитета	Future sessions of the Committee
БУДУЩИЕ СОВЕЩАНИЯ КОМИТЕТА	VIi.
Будущие направления деятельности	Where from here?
Будущие сессии Комиссии.	Future sessions of the Commission.
Будущие сессионные периоды	Note by the Executive Secretary
БУДУЩИЕ СЕССИОННЫЕ ПЕРИОДЫ	Future sessional periods
Будущие направления деятельности	Future activities
Будущие направления оценки	Future directions for evaluation
Отделить будущие повторения	Split future recurrences
Отделить будущие повторения	Also Dissociate Future Ones
IV. БУДУЩИЕ ПЕРСПЕКТИВЫ	IV. FURTHER PROSPECTS
b) Будущие направления	(b) Future course of
13. Будущие заседания.	13. Future meetings.
11. Будущие заседания.	11. Future meetings.
В будущие обсуждения мы должны включить, среди прочего, вопрос о распространении и сокращении ядерных вооружений.	In future discussions, we should include, inter alia, the issue of the proliferation and reduction of nuclear weapons.
Любые будущие стратегии должны способствовать воспитанию подрастающего поколения в духе этих прошедших проверку временем ценностей.	Any future strategy must encourage the instillation of these time tested values.
Тематические исследования в этих двух странах должны решить следующие задачи	The two country case studies aim
Хорошо организованная команда распадется как карточный домик, и рухнут все надежды на будущие космические исследования и разработку ракет, угрожая безопасности страны.	A well organized team would collapse like a house of cards, and the hopes for future space research and missile design would be dashed, threatening the country s security.
Государства нынешние и будущие должны решить, намерены ли они серьезно отнестись к призыву покончить с терроризмом.	States and would be States have to decide are they going to take seriously the call to put an end to terrorism?
Текущие и будущие мероприятия	C. Ongoing and future activities
c) Будущие сессионные периоды	Future sessional periods
J. Будущие заседания Комитета	J. Future meetings of the Committee
11. Будущие сессии Комитета.	11. Future meetings of the Committee.
12. Будущие заседания Комитета.	12. Future meetings of the Committee.
14. Будущие заседания Комитета.	14. Future meetings of the Committee.

Показать эту страницу на русском языке