Translation of "Бухарест" to English language:
Dictionary Russian-English
Бухарест - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Столица Румынии Бухарест. | Romania's capital is Bucharest. |
| Бухарест столица Румынии. | Bucharest is the capital of Romania. |
| Бухарест не Будапешт. | Bucharest is not Budapest. |
| Будапешт не Бухарест. | Budapest is not Bucharest. |
| Бухарест это не Будапешт. | Bucharest is not Budapest. |
| Будапешт это не Бухарест. | Budapest is not Bucharest. |
| Антикоррупционные протесты Бухарест, Площадь Победы, 2017 год. | Protest against corruption Bucharest 2017 Piata Victoriei. |
| Я почувствовал это, приехав в Бухарест 26 декабря. | I sensed this arriving in Bucharest on December 26. |
| Бухарест, не Будапешт. Рекламная кампания шоколадного батончика ROM. | Bucharest, Not Budapest one of the official images of the ROM chocolate advertising campaign. |
| 31 августа 1944 советские войска вошли в Бухарест. | On 31 August 1944 the Soviet Red Army entered Bucharest. |
| Бухарест уже заявил, что это несовместимо с европейскими принципами. | Bucharest has already declared that this is incompatible with European principles. |
| Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. | Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. |
| Если Париж стоил мессы для французских королей прошлого, то Бухарест стоит ермолки для Тюдора. | If Paris was worth a mass to the French kings of old, Bucharest is worth a yarmulke to Tudor. |
| Будучи вызванным в Бухарест двумя днями позже, Станкулеску. по видимому, задумался о своей лояльности диктатору. | Summoned back to Bucharest two days later, Stanculescu apparently had second thoughts about his loyalty to the dictator. |
| Бухарест и Будапешт, столицы Румынии и Венгрии соответственно, так часто путают, что многие, кто не знаком с географией Восточной Европы, по ошибке заказывают билет в Бухарест, когда нужно было прилететь в Будапешт, и наоборот. | The capitals of Romania and Hungary, Bucharest and Budapest, respectively, are so often confused that those unfamiliar with the region often book airplane tickets to Bucharest, when their intention is to get to Budapest and vice versa. |
| БУХАРЕСТ Возможно, только самому великому из наших писателей, Евгению Ионеско (Eugene Ionesco), удалось бы достоверно изложить эту историю на бумаге. | BUCHAREST Perhaps only our greatest playwright, Eugene Ionesco, could have gotten this story right. Ionesco s genius was to portray a world in which the absurd is triumphant. |
| БУХАРЕСТ Возможно, только самому великому из наших писателей, Евгению Ионеско (Eugene Ionesco), удалось бы достоверно изложить эту историю на бумаге. | BUCHAREST Perhaps only our greatest playwright, Eugene Ionesco, could have gotten this story right. |
| Парвана Персиани и автор Global Voices Online Дэвид Сасаки, Мировой Форум Блоггеров, Бухарест, Румыния. Onnik Krikorian Oneworld Multimedia 2009 | Parvana Persiani and Global Voices Online's David Sasaki, World Blogging Forum, Bucharest, Romania Onnik Krikorian Oneworld Multimedia 2009 |
| Центры разработки Luxoft находятся в России (Москва, Санкт Петербург, Омск), Украине (Киев, Одесса, Днепропетровск), Румынии (Бухарест), Вьетнаме (Хошимин), Польше (Краков) и Болгарии (София). | Global expansion Luxoft has development centers in Romania (Bucharest), Vietnam (Ho Chi Minh City), Poland (Krakow), Bulgaria (Sofia), Russia (Moscow, St. Petersburg, Omsk) and Ukraine (Kiev, Odessa, Dnipropetrovsk). |
| ЕС, в который входят София и Бухарест и на пути к которому находится Анкара, будет хорошо подготовлен к тому, чтобы приступить к освоению всего региона. | An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region. |
| Представьте себе сцену Бухарест, маленький Париж (le petit Paris), город, в котором проживает три миллиона человек, город широких бульваров и вилл благородных буржуа, превратился сейчас в город, находящийся наполовину в руинах. | Imagine the scene Bucharest, le petit Paris, a city of three million people with wide boulevards and grand bourgeois villas, stands now a city half in ruins. |
| Седеющая дама среднего возраста, Бриджит Бордо, прибыла в Бухарест не для того, чтобы напомнить мужчинам высокого и низкого роста о своем обаянии, а для того, чтобы предотвратить то, что она назвала собачьим геноцидом . | Middle aged, greying, Bardot arrived in Bucharest not to remind men, high and low, of her charms but to prevent what she called a canine genocide. |
Похожие Запросы : в бухарест
