Translation of "Вальдес" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рауль Вальдес Столзе. | Raúl Valdés Stoltze. |
| Среди последних их издатель и вдохновитель, сооснователь Риодосе Хавьер Вальдес Карденас. | Among the latest is their editor and inspiration, Riodoce co founder Javier Valdez Cardenas. |
| Утром 15 мая Вальдес уехал из офиса Риодосе в столице штата Кулиакане. | On the morning of May 15, Valdez left the Riodoce office in the state capital of Culiacan. |
| Сальвадор Адаме исчез в штате Мичоакан на западе страны через три дня после того, как был убит Вальдес. | Salvador Adame disappeared in the western state of Michoacan three days after Valdez was killed. |
| Вальдес много раз говорил, что журналисты в Мексике окружены организованной преступностью, ее соучастниками в правительстве и безразличным обществом. | Valdez had repeatedly said that journalists in Mexico are surrounded by organized crime, complicit government officials and an indifferent society. |
| В том же году Вальдес выиграл Международную премию свободы прессы за смелость в расследовании наркоторговли Мексике, куда бы оно ни вело. | That same year, Valdez won the International Press Freedom Award of the Committee to Protect Journalists for his courage in pursuing the Mexican drug story wherever it led. |
| Имя Риоса пополнило в список журналистов, убитых в Мексике в этом году, среди которых Сальвадор Адаме, Мирослава Брич и Хавьер Вальдес . | Ríos' name joins the list of journalists who have been murdered in Mexico this year, which includes Salvador Adame, Miroslava Breach and Javier Valdez. |
| Вальдес был легендой в Мексике и за границей, и его убийство было расценено как очередная веха в развитии насилия против журналистов в Мексике. | Valdez was a legend in Mexico and abroad, and his killing is seen as a milestone in Mexican violence against journalists. |
| Самая большая ошибка это жить в Мексике и быть журналистом , написал Вальдес в одной из своих многочисленных книг о насильственных преступлениях, связанных с наркотиками. | The greatest error is to live in Mexico and to be a journalist, Valdez wrote in one of his many books on narco violence. |
| Несмотря на это и на то, что Вальдес прекрасно знал об опасностях своей работы, Исмаил Бохоркес, 60 летний сооснователь и директор Риодосе , раздавлен чувством вины за то, что он не сумел защитить друга. | Despite that, and the fact that Valdez was intimately aware of the perils of his work, Ismail Bojorquez, 60, a co founder and director of Riodoce, is wracked with guilt for failing to protect his friend. |
| По данным дела AP SIN CLN 687 2010 MI, Валенсуэла Сандоваль был арестован Мексиканскими военными 7 июня 2010 года в ходе патрулирования улицы Киприано Вальдес, перед постом 80 в городе Эль Кастильо, Наволато. | According to the record AP SIN CLN 687 2010 MI, Valenzuela Sandoval was arrested by the Mexican Army, the 7th of June 2010, in a surveillance operation on the street Cipriano Valdez, in front of the post 80 in the town of El Castillo, Navolato. |
