Translation of "Вашингтоне" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Venture Philanthropy Partners в Вашингтоне, | Venture Philanthropy Partners in Washington, |
| В Вашингтоне сейчас цветёт вишня. | Cherry trees are now in bloom in Washington. |
| Атмосфера в Вашингтоне стала очень напряжённой. | The atmosphere in Washington became very tense. |
| Эти слова отражают новую восприимчивость в Вашингтоне. | Those strong words reflect a new sensibility in Washington. |
| Теперь она опять в моде в Вашингтоне. | Now it is back in fashion in Washington. |
| Я остановился у своего друга в Вашингтоне. | I'm staying at my friend's house in Washington City. |
| Последние события в Вашингтоне были не слишком убедительными. | The US remains the greatest economic and military power in the world, but questions about its solvency have in turn cast doubt on its ability to act and lead in the world. |
| Последние события в Вашингтоне были не слишком убедительными. | Recent events in Washington have been less than reassuring. |
| Ангам из Йемена, живущая сейчас в Вашингтоне, интересуется | Angham, a Yemeni living in Washington D.C wondered |
| За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. | These events were closely watched in Washington and Brussels. |
| Встреча Бена Али и Джорджа Буша в Вашингтоне, 2004. | Ben Ali meets with George W. Bush in Washington, DC, 2004. |
| Действительно, в Вашингтоне чувствуется сильная неприязнь по отношению к Сирии. | Indeed, there is palpable disdain for Syria in Washington. |
| 13 ноября в Вашингтоне открыт мемориал ветеранов войны во Вьетнаме. | November 13 The Vietnam Veterans Memorial is dedicated in Washington, D.C., after a march to its site by thousands of Vietnam War veterans. |
| Но что бы Вы сказали об этой практике в Вашингтоне? | But how about the practice in Washington DC? |
| Справедливость для Всех. Протесты в Вашингтоне в декабре, 2014 г. | Justice for All rally in Washington DC, December 13, 2014. |
| Она выпустилась в этом году и сейчас живёт в Вашингтоне. | She graduated earlier this year and now lives in Washington, DC. |
| Иностранные делегации под давлением заселяются в отель Трампа в Вашингтоне | Foreign delegations feel pressure to stay at Trump DC hotel, by OConnellPostbiz marycjordan https t.co po71qNkYDd Philip Rucker ( PhilipRucker) November 19, 2016 |
| Вы когда нибудь были в Вашингтоне столице Соединенных Штатов Америки? | Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America? |
| по образцу здания в Вашингтоне, а также Большой театр Гаваны. | The strengthening of the U.S. embargo contributed to these problems. |
| Международный саммит в Вашингтоне в ноябре 2008 года подчеркнул эту проблему. | The international summit meeting in Washington in November 2008 underlined the problem. |
| Чем же в таком случае займутся министры, когда соберутся в Вашингтоне? | What, then, should ministers do when they gather in Washington? |
| К сожалению, Ирак отвлекает на себя всю энергию политического процесса в Вашингтоне. | Unfortunately, Iraq is draining all the oxygen out of the policy process in Washington. |
| Террористические акты в Нью Йорке и Вашингтоне положили начало интенсивным трансатлантическим дебатам. | The months since the terrorist attacks on New York and Washington have been characterized by intense transatlantic debate. |
| Чем больше деталей выяснялось в Вашингтоне, тем меньше смысла имела позиция Америки. | The more one sniffed around Washington the less America's position made sense. |
| Его сторонникам омерзительны компромиссы, которых достигли в Вашингтоне лидеры республиканцев и демократов. | His supporters are disgusted with the compromises made in Washington between leading Republicans and Democrats. |
| Сегодня в Вашингтоне послу США в Сирии пришлось отвечать на непростые вопросы. | Today in Washington the U.S. ambassador in Syria had to answer difficult questions. |
| В Вашингтоне знакомые говорили Это наша восходящая звезда, похож на молодого Кеннеди . | In Washington, friends said, This is our rising star, like a young Kennedy. |
| Оркестр инструментов из переработанных материалов Катеура (Парагвай) во время концерта в Вашингтоне. | Recycled instruments orchestra from Cateura, Paraguay, during a concert in Washington DC. |
| ИЕРУСАЛИМ. Предстоящее возобновление в Вашингтоне прямых израильско палестинских мирных переговоров является хорошей новостью. | JERUSALEM The imminent resumption in Washington of direct Israeli Palestinian peace talks is good news. |
| Несколько отчетов, которые повлияют на компании Маккейна и Обамы уже готовятся в Вашингтоне. | Several reports that will influence the McCain and Obama campaigns are already being written in Washington. |
| Я выскажу сейчас мысль, которую в Вашингтоне предадут анафеме, но она достойна размышлений. | Here s a thought that is anathema in Washington, DC, but worthy of reflection. |
| Похожие события прошли 27 июня в Эксетере, Лондоне, Астане, Вашингтоне, Фрайбурге и Хайдельберге. | Similar events were held June 27 in Exeter, London, Astana, Washington, Freiburg and Heidelburg. |
| Практически несуществующая европейская политика в регионе была продиктована заочными монополистами на политику в Вашингтоне. | A largely non existent European policy toward the region has been dictated by the absentee monopolists of policy in Washington. |
| По данным посольства Йемена в Вашингтоне, тело аль Ханаши было репатриировано в середине августа. | According to the Yemeni embassy in Washington, al Hanashi s body was repatriated in mid August. |
| Даже в Вашингтоне нет оснований для того, чтобы быть яростным приверженцем, непопулярным и неправым. | Even in Washington, there is not much to be said for being partisan, unpopular, and wrong. |
| Особенно здесь, в Вашингтоне, если приглашаешь человека позавтракать и говоришь Давай встретимся в 8? | Especially here in Washington, if you try to make a breakfast date, and you say, How about eight o'clock? |
| Эд Генри с CNN писал твиты о ликовании народа напротив Белого Дома в Вашингтоне | Ed Henry from CNN tweeted from celebrations in front of the White House in Washington D.C. |
| Президент Барак Обама с лидерами 40 стран Африки в Вашингтоне via carrapide Public Domain | President Barack Obama with 40 African presidents in Washington DC via carrapide Public Domain |
| Одна из его Мадонн теперь находится в хранилище Библиотеки Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия. | One of his Madonnas now lies in a vault at the Library of Congress in Washington, DC. |
| Сторонники войны в Вашингтоне готовятся использовать данные аргумент репутации, чтобы направить президента в сторону войну. | The war party in Washington is gearing up to use the credibility argument in order to force the President's hand. |
| Это проблема, которую слишком многие в Вашингтоне хотят назвать преходящей , несмотря на видимые доказательства обратного. | It is an issue that too many in Washington, DC are willing to dismiss as transitory, despite visible evidence to the contrary. |
| Эхо Рунета встретилось с Навальным после презентации отчета, которая состоялась в Институте Мира в Вашингтоне. | GV's RuNet Echo talked to Navalny after the presentation, which took place at the United States Institute of Peace (USIP) in Washington, D.C. |
| Киселёв печально известен за его решительные критические замечания в адрес правительств в Киеве и Вашингтоне. | Kiselyov is notorious for his strong criticisms of the governments in Kyiv and Washington. |
| Я живу в Вашингтоне, и все тут ругаются как сапожники . Как ещё один вашингтонец, согласен . | I live in Washington, and everyone swears like sailors. As a fellow Washingtonian, I agree. |
| К сожалению, пока нет проявлений того, что в Вашингтоне к этой проблеме относятся с должной серьезностью. | Here confidence can only be built through the approach taken by the US to China. Regrettably, there are no indications yet that the problem is recognized in Washington as a serious one. |
