Translation of "Великолепную" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Джерри проделал великолепную работу, устраивая это место. | Jerry has done a fabulous job setting this place up. |
| Этот музей содержит великолепную коллекцию современного искусства. | This museum has a magnificent collection of modern art. |
| Как показывает история, ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину. | History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline. |
| А весь смысл, самая сущность исполнения музыки это сыграть великолепную музыку. | And the point, the essential nature, of musical performance is to produce excellent music. |
| Коррумпированная полиция ставит капкан на великолепную национальную корпорацию, и за это она получит по заслугам. | The corrupt police put up a trap to crackdown on the excellent national corporation, it will face retribution. |
| Он добывал свою воду (великолепную!) из натурального колодца, очень глубокого, над которым он соорудил весьма незамысловатый ворот. | He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block. |
| Реакция на великолепную книгу гарвардского психолога Стивена Пинкера The Better Angels of Our Nature (Лучшие ангелы нашей природы) является наглядным тому примером. | Reaction to Harvard psychologist Stephen Pinker s majestic new book, The Better Angels of Our Nature, is a case in point. |
| Это предоставило Данкану великолепную возможность продемонстрировать свои лидерские качества, а его неопытная команда проиграла всего лишь четыре игры за весь сезон в конференции Атлантического побережья. | This provided an opportunity for Duncan to show his leadership qualities, and his inexperienced team lost only four games in the entire ACC season. |
| Так называемые летающие Хаммеры (высокомобильные колесные транспортные средства многоцелевого назначения) позволят создать великолепную транспортную систему в местах, где отсутствуют междугородние автострады, и, вероятно заменят или вытеснят автомобили. | So called flying HumVee s (high mobility multipurpose wheeled vehicles) would create a superb transportation system for areas lacking intercity roads, and eventually would supplement or perhaps supplant automobiles. |
| выражая признательность Межправительственной группе по изменению климата за ее великолепную работу по подготовке третьего доклада об оценке и рекомендуя сторонам в полной мере использовать содержащуюся в нем информацию, | Expressing its appreciation to the Intergovernmental Panel on Climate Change for its excellent work in preparing the Third Assessment Report, and encouraging parties to make full use of the information contained therein, |
| Множество победителей больших скачек, включая его знаменитую Великолепную семерку в Аскоте в 1996 году, но он также он также пережил авиакатастрофу и пробыл в дисквалификации из за допинга. | Stacks of big race winners, including his famous 1996 'Magnificent Seven' at Ascot, but he also survived a plane crash and served a drugs ban. |
| Построенный вокруг старого города, с пригородами и районами советского времени, Баку являет собой великолепную комбинацию восточной и европейской архитектуры, как результат переменного влияния Персии и России в течение предшествующих столетий. | Built around the old city and spreading out into its downtown and Soviet era sections, Baku boasts a magnificent combination of Oriental and European architecture, the result of historically being passed among the Persians and Russians. |
| Люди младше тридцати, а по мне это почти все вы, да даже скажу что и все, они или на пороге великолепной успешной карьеры, или уже делают великолепную успешную карьеру. С вами может случиться что угодно. Всё меняется. | For people under 30, and it looks to me like almost all of you I would say all of you are either on the cusp of a magnificent and exciting career or right into a magnificent and exciting career anything can happen to you. Things change. |
