Translation of "Вест" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тоттенхэму будет противостоять Вест Хэм . | Tottenham will come up against West Ham. |
| Датская Вест Индия История Дании. | A History of Denmark . |
| Он рассказал, что его приняли в Вест Пойнт, а в Вест Пойнт не берут хулиганов. | He said he got accepted into West Point, and they don't let delinquents in West Point. |
| Джеффри Вест Удивительная математика городов и корпораций | Geoffrey West The surprising math of cities and corporations |
| Последний пример явления оказался на обложке македонской газеты Вест . | The most recent example of this phenomenon ended on the front page of the Macedonian newspaper Vest. |
| Пока тебя не было, звонил какой то господин Вест. | A Mr West called in your absence. |
| Профессор Вест почти так же стар, как и мой отец. | Professor West is almost as old as my father. |
| Наконец, пользователь Twitter Надин Вест подвела итоги эмоциям, которые ощущал регион | Finally, Twitter user Nadine West summed up the emotions the region was feeling |
| среди цветного населения Вест Индии (в первую очередь о. Ямайка) и Великобритании. | Large scale use of ganja in Jamaica... dated from the importation of indentured Indians... (Campbell 110). |
| Голландская Вест Индская компания (ВИК) стала развивать острова Лееварда в качестве сельскохозяйственных колоний. | The island was included under the Dutch West India Company (W.I.C. |
| Убедись, что место, куда ты собираешься, находится далеко от любого установившегося вест индийского сообщества. | Make sure the place you re going is far from any established West Indian community. |
| Фрейзер Прайс, невероятно популярная на родине, должна получить почётную степень университета Вест Индии в октябре. | Fraser Pryce, who is hugely popular at home, is set to receive an honorary degree from the University of the West Indies in October. |
| На британской карте 1736 года можно увидеть территорию, известную как Вест Индия Карибы и Багамы. | In this British map from 1736, one can see the territory known as the West Indies the Caribbean and the Bahamas. |
| Некоторые его мюзиклы идут более десяти лет как в Вест Энде, так и на Бродвее. | Several of his musicals have run for more than a decade both in the West End and on Broadway. |
| Обложка македонского ежедневного издания Вест от 7 августа 2014 года с фотографией человека с тату Миялковых. | Front page of Macedonian daily Vest from August 7, 2014, with photo of a man with Mijalkov tattoos. |
| Для тех из вас, кто из Нью Йорка, это 125 ая улица под трассой Вест Сайд Хайвэй, | For those of you who are from New York, this is 125th street under the West Side Highway. |
| Он помогал тренировать команду своего сына Оуэна (Бангор Вест) в Чемпионате Младшей Лиги Мэн в 1989 году. | He helped coach his son Owen's Bangor West team to the Maine Little League Championship in 1989. |
| 30 января 2009 года был отдан в аренду в Вест Хэм Юнайтед (Англия) до конца сезона 2008 09. | West Ham United On 30 January 2009, he moved on loan to West Ham United for the remainder of the 2008 09 season. |
| Самые первые кабельные телефоны, их изобретатели думали, что они будут полезны людям, чтобы слушать живые представления из театров Вест Энда . | The very first landline telephones, the inventors thought that they would be used for people to listen in to live performances from West End theaters. |
| В своем недавнем выступлении о внешней политике в Военной Академии США в Вест Пойнте, Обама почти не упоминал Восточную Азию. | In his recent foreign policy speech at the US Military Academy at West Point, Obama barely mentioned East Asia. |
| В 1636 году по рекомендации принца Фредерика Генриха Голландская Вест Индская компания назначила Нассау Зигена управляющим голландскими владениями в Бразилии. | Dutch governor in Brazil He was appointed as the governor of the Dutch possessions in Brazil in 1636 by the Dutch West India Company on recommendation of Frederick Henry. |
| В следующем туре подопечные Хосепа Гвардиолы 7 октября на выезде сыграют с Ливерпулем , а чайки двумя днями ранее примут Вест Хэм . | In the next round, Josep Guardiola's team will play against Liverpool on October 7, and the Seagulls will host West Ham two days earlier. |
| При слове саргассум любители литературы Вест Индии автоматически подумают о воспетом критикой романе английской писательницы доминиканского происхождения Джин Рис Безбрежное Саргассово море . | Say the word sargasso and West Indian literature fans will automatically think of the critically acclaimed novel by Dominican born British writer Jean Rhys, Wide Sargasso Sea . |
| Манчестер Сити Фулхэм Борнмут Норвич Арсенал Блэкпул Лестер Эвертон Саутгемптон Вест Хэм Тоттенхэм Мидлсбро Кристал Пэлас Челси Дерби Каунти Бертон Альбион Ноттингем Форест | Manchester City Fulham, Bournemouth Norwich, Arsenal Blackpool, Leicester Everton Southampton, West Ham Tottenham, Middlesbrough Crystal Palace, Chelsea Derby County, Burton Albion Nottingham Forest. |
| В 1814 была создана кафедра епископа в Калькутте в 1824 году первый епископ был направлен в Вест Индию, а в 1836 в Австралию. | In 1814 a bishop of Calcutta was made in 1824 the first bishop was sent to the West Indies and in 1836 to Australia. |
| Войска начинают возвращаться домой, в соответствии с обещанием, данным президентом Бараком Обамой во время объявления афганской стратегии 1 декабря 2009 года в Вест Пойнте. | Troops could begin to be brought home, in line with the promise made by President Barack Obama when he announced his Afghan strategy at West Point on December 1, 2009. |
| Мы, например, могли бы снести старые дома в Сан Франциско и заменить их зданиям наподобие тех, что построены в нью йоркском Верхнем Вест сайде. | Perhaps this steepening of the location gradient could be delayed for a decade if we were willing to shift to denser residential patterns. We could, for example, tear down San Francisco s row houses and replace them with buildings more like those of New York s Upper West Side. |
| Мы, например, могли бы снести старые дома в Сан Франциско и заменить их зданиям наподобие тех, что построены в нью йоркском Верхнем Вест сайде. | We could, for example, tear down San Francisco s row houses and replace them with buildings more like those of New York s Upper West Side. |
| Это память изменяется со временем и, по мнению профессора истории Университета Вест Индии Барри Хигмана, обретает свое наиболее полное выражение в праздновании годовщины освобождения . | It is a memory which changes over time and which, according to UWI Professor of History Barry Higman finds 'its most complete expression in the celebration of the anniversary of emancipation'. |
| Режимы, которые Орбан ошибочно выбрал в качестве ролевых политических моделей, скорее всего, станут вест еще более отчаянную и националистическую внешнюю политику, пытаясь сохранить поддержку внутри страны. | Orbán s putative political role models are likely to become even more shrill and nationalist in foreign policy as they attempt to retain domestic support. |
| Фрэнк присоединился к Вест Хэм Юнайтед , где его отец был помощником тренера, как игрок молодёжного состава в июле 1994 года, и через год подписал профессиональный контракт. | Lampard joined West Ham when his father was the assistant coach, entering as an apprentice in the youth team in 1994 and signing a professional contract the following year. |
| Студенты Университета Вест Индии (UWI) тоже подали заявку на проведение мероприятия, и стали организаторами мероприятия TEDxUWI по теме За гранью возможностей , которое состоялось в феврале 2011 года. | Students at the University of the West Indies also threw their hat in the ring, hosting a TEDx event, TEDxUWI with the theme Beyond Your Limits in February 2011. |
| Впоследствии ещё восемь команд приобрели возможность участвовать в тестовых матчах ЮАР (1889), Вест Индия (1928), Новая Зеландия (1929), Индия (1932), Пакистан (1952), Шри Ланка (1982), Зимбабве (1992), Бангладеш (2000). | Subsequently, eight other national teams have achieved Test status South Africa (1889), West Indies (1928), New Zealand (1929), India (1932), Pakistan (1952), Sri Lanka (1982), Zimbabwe (1992) and Bangladesh (2000). |
| По словам Сэра Хилари Бэклза, ректора университета Вест Индии, кампус которого расположен в Кейв Хилл (Барбадос), только 10 процентов людей от 18 до 30 лет имеют доступ к высшему образованию . | Only 10 of Caribbean 18 30 year olds access tertiary education, according to Sir Hilary Beckles, Principal of the University of the West Indies Cave Hill Campus. |
| В том же году Гилберт отправился в Вест Индию с намерением заняться пиратством и основать колонию в Северной Америке, но экспедиция была прервана ещё до того как он пересек Атлантику. | That year, Gilbert sailed for the West Indies with the intention of engaging in piracy and establishing a colony in North America, but the expedition was aborted before it had crossed the Atlantic. |
| Спустя три поколения после того, как уроженцы Вест Индии в большом количестве иммигрировали в Соединенное Королевство, британцы карибского происхождения все еще сомневаются, что их дети или внуки будут считаться настоящими британцами. | Three generations after West Indians began immigrating en masse to the United Kingdom, Caribbean descended Britons still doubt that their children or grandchildren will ever be seen as fully British. |
| 30 летний Саипов якобы использовал арендованную машину Хоум Депо , чтобы осуществить атаку на велосипедной дорожке вдоль шоссе Вест Сайд в Нижнем Манхеттене, сбивая пешеходов и велосипедиста на своем пути в октябре. | Saipov, 30, allegedly used a Home Depot rental truck to carry out an attack on a bike path along the West Side Highway in Lower Manhattan, mowing down pedestrians and cyclist in his path on Oct. |
| Музыка, как и танец, были средством общения с богами, которых африканцы привезли с собой в Вест Индию, богами, которые в итоге стали частью религиозных ритуалов метисов и оказали влияние даже на светские праздники. | Both music and dance were a means of communicating with several gods of the religions that Africans had brought to the West Indies, gods who eventually would become a part of mestizo religious rituals as well as influence secular celebrations. |
| И хотя в Вест Вилледж не было машин там, где мы жили, моя жена попросила меня купить большой воздушный фильтр в магазине Bed Bath and Beyond , который расположен в 20 кварталах от нас, севернее. | And so even though there were no cars still in the West Village where we lived, my wife sent me out to buy a, you know, a large air filter at the Bed Bath and Beyond, which was located about 20 blocks away, north. |
| Слушай вест Ииндийские радиостанции, говори с людьми по телефону, и все равно не имей представления о том, что происходит у тебя на родине, кроме того, что боевики окружены и в городе объявлен комендантский час. | Listen to the West Indian radio stations talk to folks on the phone but still feel you have no idea what s going on in your homeland, except that the insurgents have surrendered and there s now a curfew. |
| В британской Вест Индии чернокожее население выросло с 25 в 1650 году до приблизительно 80 в 1780 году, а на американском континенте с 10 до 40 за тот же период (в основном в южных колониях). | In the British Caribbean, the percentage of the population of African descent rose from 25 percent in 1650 to around 80 percent in 1780, and in the 13 Colonies from 10 percent to 40 percent over the same period (the majority in the southern colonies). |
| Ролик появился на YouTube осенью 2011 года как тизер для телевизионного комедийного шоу Märät säpikkäät Njuoska bittut, которое было задумано, срежиссировано и исполнено двумя молодыми женщинами саами Суви Вест (Suvi West) и Кирсте Айкио (Kirste Aikio). | The video was uploaded on YouTube in autumn 2011 as a teaser for the TV comedy show Märät säpikkäät Njuoska bittut, which was conceived, co written and presented by two young Sámi women, Suvi West and Kirste Aikio. |
| В ходе Кубка мира по крикету 1996 года на Национальном стадионе состоялось два групповых матча (Пакистан против Южной Африки 29 февраля, Пакистан против Англии 3 марта) и четвертьфинальный матч (Южная Африка против Вест Индии 11 марта). | The National Stadium hosted two group matches (Pakistan v. South Africa on 29 February and Pakistan v. England on 3 March), and a quarter final match (South Africa v. West Indies on 11 March) during the 1996 Cricket World Cup. |