Translation of "Возможности для продвижения" to English language:

Dictionary Russian-English

возможности - перевод :

для - перевод :

Keywords : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible This People Make More Advancement Promote Advance Progress Promotion

Examples (External sources, not reviewed)

В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе.	Chances of promotion are slim in this firm.
Не существует одного рецепта для экономического продвижения.	No single recipe exists for economic advancement.
В команду должны войти промоутеры с наличием общественных связей, а также способные представить технические возможности страны и секторов для продвижения.	The team will also need promoters in these locations, with public relations expertise and technical knowledge of the country and the clusters.
Возможности для пользователей	User features
Возможности для программистов	Programmer features
Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития.	They must use coal to advance their economic development.
Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед.	But one sided exaggeration is not the way forward.
Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса.	Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance.
Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел.	They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause.
Для этого существует две возможности	There are two ways to do this
США отказались от сотрудничества с Ираном для продвижения по этому делу.	The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.
Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter.	The site managers used Twitter for organizing and promoting the event.
Моменты с продвижения календаря .	Moments from the promotion of the Calendar .
Есть широкие возможности для получения прибыли.	There are rich opportunities for gains.
Для реализации этого существуют реальные возможности.	Real possibilities exist for this to happen.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.	There may be room for further sterilization.
Новые возможности возрождения для социал демократии	A New Birth for Social Democracy
Один из институтов продвижения такой политики Новое партнёрство для развития Африки (NEPAD).	One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
Это открывает возможности для более глубоких реформ.	This opens the way to more and deeper reforms.
Но возможности для такого новаторства не безграничны.	But such innovations have their limits.
Предупреждений против расизма или простого продвижения идеи многокультурности для этого уже будет недостаточно.	It will no longer do merely to warn against racism, or promote multiculturalism.
Эти примеры должны стимулировать мир, чтобы найти пути продвижения вперед для совместных действий.	These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action.
В 1896 Холлерит создал компанию TMC (Tabulating Machine Company) для продвижения своих табулирующих машин.	In 1896 Hollerith started his own business when he founded the Tabulating Machine Company .
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.	Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
обязательно для возможности отображения краткой справки Что это?	required to have the properties dialog display a What's This
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.	This program has both downloading and uploading capabilities.
Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.	Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.
Плохо оснащенные или коррумпированные институты являются первичной преградой для эффективной защиты и продвижения прав человека.	Poorly equipped or corrupt institutions are a primary obstacle to the effective protection and promotion of human rights.
США использовали и все еще используют экстремистские организации для продвижения своих целей во внешней политике.	The US has used and is still using extremist organizations to promote its foreign policy goals.
Узнаваемость изображения на купюре плюс для ее продвижения, считает исполнительный директор НП РусБренд Алексей Поповичев.	The recognizability of the image on the banknote is a plus for its promotion, believes the CEO of NP RusBrand Aleksei Popovichev.
Как нам показали, субсидирование установки солнечных батарей это важный шаг для продвижения использования чистой энергии.	Subsidizing solar installations has shown to be an important way to promote clean energy use.
Его миссия заключалась в создании беспрецедентного оперативного медиапространства для продвижения израильской пропаганды на международном уровне .	His mission was to create an unprecedented war room to promote Israeli propaganda internationally.
В октябре Nirvana пустилась в свой первый за два года американский тур для продвижения альбома.	That October, Nirvana embarked on its first American tour in two years to promote the album.
Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения.	Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar.
Несмотря на насилие, всё есть положительные продвижения.	Despite the violence, there have been some positive developments.
Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?	Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?
Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.	So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.
Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?	Or does it create vast opportunities only for a small minority?
Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности.	There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa.
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.	Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.	Nobody sees any possibility for an agreement.
Депутат Государственной Думы Дмитрий Гудков призвал политиков прекратить злоупотребление ужасным убийством для продвижения собственных политических планов.	State Duma deputy Dmitry Gudkov called on politicians to stop abusing the horrific murder to promote their own political agendas.
И я не вижу впереди возможности спокойствия ни для себя, ни для вас.	And I do not see before us the possibility of peace either for me or for you.
За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.	Further advances along these lines will follow.

Показать эту страницу на русском языке