Translation of "Возможности доступа к рынкам" to English language:

Dictionary Russian-English

возможности - перевод :

Keywords : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible Access Codes Clearance Code Files

Examples (External sources, not reviewed)

обеспечения возможности прохождения сертификации FSC и доступа к рынкам древесины, производимой по принципу неистощительного лесопользования	enable them to gain FSC certification and access markets for sustainably managed timber
Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения.	And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.	Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia. To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.	To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда	(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
У нас были теории о движении наличности, о нехватке доступа к рынкам капитала, и так далее.	So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.
Распад еврозоны (в том числе выход Греции и потеря доступа к рынкам капитала в Италии и или Испании).	A eurozone breakup (including a Greek exit and loss of access to capital markets for Italy and or Spain).
g) полного отсутствия безопасности, которое сводит к минимуму возможности гуманитарных организаций по обеспечению доступа к пострадавшему населению	(g) the severe insecurity, which minimizes the ability of humanitarian organizations to secure access to affected populations
Не улучшились с приходом Обамы и возможности доступа адвокатов к своим клиентам из тюрьмы Гуантанамо.	Nor has the access of lawyers to their Guantánamo clients improved under Obama.
b) доступа к технологии	(b) Access to technology
Проблема доступа к паллиативному уходу	Lack of access to palliative care
Параметры общего доступа к файлам	Preferences for sharing of files
удобного доступа к швейцарским горам	easy access to the Swiss mountains
Поддержка ограничения доступа к книге	Support for limited access
К сожалению, решение данной проблемы нельзя предоставить рынкам.	Unfortunately, the problem cannot be left to the markets. A bank without a viable business model does not shrink gradually and then disappear.
По мере того как кризис набирал обороты, Украина полностью лишилась доступа к международным финансовым рынкам, несмотря на крепкие государственные финансы и низкий внешний долг.	As the crisis gathered pace, Ukraine was completely cut off from international financial markets, despite sound public finances and low foreign debt.
В конце концов, стратегия развития Китая зависит от его дальнейшей интеграции в мировую экономику и, в частности, надежного доступа к американским рынкам и технологиям.	After all, China s development strategy depends on its continued integration into the world economy and, specifically, reliable access to American markets and technology.
Правительства должны расширить возможности для молодых людей посредством улучшения доступа к здравоохранению и образованию, а также качества этих услуг.	Governments must broaden opportunities for young people by improving access to, and the quality of, health and educational services.
i) получение доступа к новым технологиям	(i) To gain access to new technologies
Настройка службы совместного доступа к файлам	Configure the file sharing service
Shrew менеджер доступа к Soft VPN	Shrew Soft VPN Access Manager
У меня нет доступа к Интернету.	I don't have Internet access.
Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам.	Today, Spain and Italy are at risk of losing market access.
По возможности, к понедельнику.	By Monday if it's possible.
В четвертых, необходимо крупномасштабное предоставление ликвидности для платежеспособных правительств, чтобы избежать резких скачков в спредах и потери доступа к рынкам, которые превратят неликвидность в неплатежеспособность.	Fourth, large scale liquidity provision for solvent governments is necessary to avoid a spike in spreads and loss of market access that would turn illiquidity into insolvency.
Существует более эффективный способ установления баланса предоставить развивающимся странам более полный доступ к мировым рынкам, в том числе к рынкам других развивающихся стран.	A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries. Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
Существует более эффективный способ установления баланса предоставить развивающимся странам более полный доступ к мировым рынкам, в том числе к рынкам других развивающихся стран.	A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries.
В той или иной степени все зависят от доступа к иностранным рынкам для продажи своих промышленных товаров, сельскохозяйственной продукции, ресурсов или услуг, или для их закупки.	To one degree or another, all depend on access to foreign markets to sell their manufactured goods, agricultural products, resources, or services or to supply them.
Развития без доступа к энергии не произойдет.	Development without access to energy won t happen.
Клиент SoulSeek для совместного доступа к файлам	SoulSeek filesharing client
У Тома нет доступа к базе данных.	Tom does not have access to the database.
признавая важность доступа как к материальному окружению, так и к информации и коммуникациям в деле предоставления инвалидам возможности в полной мере пользоваться своими правами человека,	Recognizing the importance of accessibility both of the physical environment and of information and communication in enabling persons with disabilities to enjoy fully their human rights,
Конечно, отвращение к либеральной экономике и глобальным рынкам не ограничивается Германией.	Of course, revulsion for liberal economies and global markets is not confined to Germany.
Международный валютный фонд и Всемирный банк может служить как кредитор последней инстанции для развивающихся рынков с риском потери доступа к рынкам, причем это должно обуславливаться соответствующими политическими реформами.	The International Monetary Fund and the World Bank can serve as lender of last resort to emerging markets at risk of losing market access, conditional on appropriate policy reforms.
Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку.	And so in some ways, all you really need is a cloudbook.
Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут.	Better nutrition and greater access to education will help.
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации	(b) Ensuring that the public has effective access to information
Клиент внешнего доступа к консоли управления Intel AMT.	Intel AMT serial over lan client.
У вас нет доступа к отчёту о неполадке.	You are not allowed to access this problem report.
У большинства детей нет доступа к хорошему образованию.	Most children are not afforded access to a good education.
Они были готовы к любой возможности.	They were ready for any possibility.
Когда страны африканского региона под пустыней Сахара получили независимость в конце 1950 х начале 1960 х гг., их руководители унаследовали обанкротившиеся государства без доступа к международным рынкам ценных бумаг.	When sub Saharan African countries gained independence in the late 1950 s and early 1960 s, their leaders inherited bankrupt states with no access to international capital markets.
Тем временем в еврозоне Италия и Испания рискуют потерять доступ к рынкам.	Meanwhile, in the eurozone, Italy and Spain are now at risk of losing market access, with financial pressures now mounting on France, too.
Внезапно единый европейский рынок был забыт, и началось возвращение к фрагментированным рынкам.	Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.
В настоящее время, санкции только ограничивают доступ Сбербанка к европейским рынкам капитала.	Currently, the sanctions only limit Sberbank s access to European capital markets.

Показать эту страницу на русском языке