Translation of "Вопрос с" to English language:


  Dictionary Russian-English

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это вопрос с подвохом?
Is that a trick question?
Вопрос, что с этим делать.
The question is what to do about it.
Это был вопрос с подвохом.
It was a trick question.
Вопрос с ногами решается , заключаю я.
and I'm probably like, The legs get worked out.
Вопрос ведь еще с какого года?
The question still is as of what year?
Я с трудом решил этот вопрос.
I had difficulty in solving this problem.
Этот вопрос тесно связан с тем.
This question is closely related to that one.
Я обсужу этот вопрос с шефом.
I'll discuss the matter with my boss.
Я обсужу этот вопрос с Томом.
I'll discuss the matter with Tom.
Необходимо также решить вопрос с незаконной торговлей.
We must also sort the problem of trafficking. We must ensure that those individuals will no longer be able to carry on with business as usual.
Они с трудом ответили на вопрос учителя.
They answered their teacher's question with difficulty.
Я обговорю этот вопрос с моей семьёй.
I'll discuss the matter with my family.
Этот вопрос невозможно обойти с помощью дипломатических трюков.
Diplomatic tricks cannot finesse the issue.
Итак, большой вопрос Как справиться с технологическими изменениями?
So the big question for us is, How do we manage this technological change?
Япония обсудит с Россией вопрос заключения мирного договора
Japan will discuss with Russia the issue of concluding a peaceful agreement
Вопрос в том, кто с кем это проделывает?
The real question here is who exactly screwing whom?
Невежливо с твоей стороны задавать ей этот вопрос.
It's rude of you to ask her that question.
Невежливо с вашей стороны задавать ей этот вопрос.
It's rude of you to ask her that question.
Вопрос в том, согласится ли он с нами.
The question is whether he will agree with us.
Я с трудом могу ответить на ваш вопрос.
I'm having a hard time answering your question.
Я с трудом могу ответить на твой вопрос.
I'm having a hard time answering your question.
В связи с этим возникает ещё один вопрос.
That raises another question.
См. ответ на вопрос в связи с подпунктом (с) пункта 2.
See response to sub paragraph 2 (c).
Вопрос
The Question
Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов.
From Socrates onwards, that question has puzzled philosophers.
Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
Because worries about a widening Atlantic gap have existed since the early 1970s, it is tempting to proceed as if transatlantic relations will remain on roughly the same wavelength as before.
Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации.
That question arises with every new American administration.
Что делать с загрязнением окружающей среды это серьёзный вопрос.
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
У меня не было времени обсудить вопрос с Томом.
I haven't had time to fully discuss the problem with Tom.
Ты не должен ни с кем обсуждать этот вопрос.
You must not discuss this matter with anyone.
Китайский вопрос
The China Question
Трудный вопрос.
That's the snag.
Вопрос первый.
Question One.
Вопрос третий.
Question Two.
Вопрос интригует.
The question is intriguing.
Хороший вопрос.
Good question!
Хороший вопрос.
It's a good question.
Хороший вопрос.
A good question.
Хороший вопрос.
It is a good question.
Странный вопрос.
That's a strange question.
Дурацкий вопрос!
That's a stupid question!
Глупый вопрос!
That's a stupid question!
Это вопрос?
Is that a question?
Каков вопрос!
What a question!
Вопрос снят.
The matter is settled.

 

Похожие Запросы : вопрос, связанный с - взял вопрос с - вопрос вопрос - вопрос - вопрос - вопрос - вопрос - Вопрос на вопрос - Вопрос спорный вопрос