Translation of "Впечатляюще" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Впечатляюще... | Impressive... |
| Впечатляюще. | That's impressive. |
| Впечатляюще. Спасибо. | Impressive. Thank you. |
| Очень впечатляюще. | Very impressive. |
| Весьма впечатляюще. | This is very impressive. |
| Весьма впечатляюще. | That's very impressive. |
| Весьма впечатляюще. | That's really impressive! |
| Весьма впечатляюще. | That's really impressive. |
| Выглядит впечатляюще. | It looks impressive. |
| Это весьма впечатляюще. | That's pretty impressive. |
| Это было впечатляюще. | It was impressive. |
| Это вправду впечатляюще. | That's really impressive. |
| Крис Андерсон Это впечатляюще. | Chris Anderson That's spectacular. |
| Сегодня было очень впечатляюще | This was very impressive today |
| Это было действительно впечатляюще. | It was really impressive. |
| Без штанов генерал выглядит уже не так впечатляюще. | Without his pants, the general looks less impressive. |
| Мероприятие TEDx San Juan прошло интересно, динамично, трогательно и впечатляюще. | TEDx San Juan was interesting, dynamic, moving and impressive. |
| Преодолевая превратности судьбы, Китаю удалось сохранить впечатляюще высокую скорость экономического роста. | Through thick and thin, China has managed to maintain impressively high economic growth rates. |
| Кладбища в Центральной Азии выглядят впечатляюще днем и внушают суеверный страх ночью. | Central Asian cemetries are aesthetically impressive by day, eery by night. |
| Ого, это было быстро, мистер Davutoğlu уже нашел себе новую работу, впечатляюще. Turkey | Wow that was quick Mr Davutoğlu already found himself a new job impressive. Turkey pic.twitter.com BEzLlaJmO5 Hamosh ( Hamosh84) May 6, 2016 |
| Это очень впечатляюще. Это действительно исследовательское мероприятие, заключенное в еще более захватывающем соревновательном мероприятии. | It's very impressive. It's really a research event packaged in a more exciting competition event. |
| Согласитесь, будет не очень то впечатляюще встать и сказать Я нашёл решение проблемы раздаём чечевицу . | you're not really confident standing up there saying, I've got it cracked it's the lentils, are you? |
| Это значит, что пришла весна, и тысячи людей собрались, чтобы понаблюдать за этим впечатляюще красочным событием. | It means spring has arrived, and thousands of people gather to watch this spectacularly colorful event unfold. |
| Kicha маленькй шеф из Кочина в ток шоу Ellen, готовящий Puttu...Впечатляюще, он волне себе всезнайка!!! | Kicha the lil chef from kochi in Ellen's show making Puttu...Impressive and he's one smarty pants!!! |
| Джулиа, как только Вы избавились от этой обезьяны Кевина, ваши слова зазвучали действительно впечатляюще. auspol respill kevenge | AshGhebranious Julia , ever since you got this Kevin Rudd monkey off your back, you have been sounding really impressive. auspol respill kevenge |
| Вот что мы создаём и это очень впечатляюще вид с высоты птичьего полёта. Мы используем съёмки высокого разрешения. | What we're doing is people like this a lot, this bird's eye imagery we work with. It's this high resolution data. |
| Но хотя ночью ёлка этого года выглядит впечатляюще, многие граждане жалуются, что днём она напоминает что то противное. | But while this year's yolka looks impressive by night, many citizens are complaining it is an eyesore by day. |
| Предоставление займов банками друг другу, а также уровень депозитов, помещенных крупными корпорациями, впечатляюще возрастают в годы, непосредственно предшествующие кризису. | Lending between banks, as well as deposits placed by large corporations, increased spectacularly in the years leading up to the crisis. |
| Если вы игрок NBA, которого постоянно сравнивают с Майклом Джорданом, на его фоне вы будете выглядеть не слишком впечатляюще. | If you are a NBA player and you are always being compared to Michael Jordan, you're going to look not so impressive. |
| В тот момент я работал в Верховном суде, что звучит, конечно, очень впечатляюще, но не предполагает никаких письменных заданий. | JH My first job after Year One of law school was at the Supreme Court, which sounds very impressive, but didn't involve any writing. |
| Как бы впечатляюще эта пословица не звучала для нетренированного американского уха, в действительности ее не существует в русской культуре. | Impressive as the proverb may have sounded to the untrained American ear, it does not actually exist in Russian culture. |
| Специальная совместная интервенция впечатляюще сработала в обоих случаях, в первую очередь потому, что обменные курсы слишком вышли из под контроля. | Ad hoc joint intervention worked impressively both times because rates had gotten so far out of line in the first place. |
| Кальдерон впечатляюще преодолел кажущиеся непреодолимыми препятствия на пути к президентскому креслу, но борьба за управление Мексикой и ее преобразование только началась. | Calderón impressively overcame apparently insurmountable obstacles on the way to the presidency, yet the struggle to govern and transform Mexico has just begun. |
| Упоминали о чуде, и многие приводили доводы, что Бразилия впечатляюще растет, как Китай и Индия, и не будет страной будущего вечно. | There was mention of a miracle, and many argued that Brazil would grow spectacularly like China and India, and no longer be the eternal country of the future. |
| Самый большой риск заключается в том, что растущая разобщенность между восприятием национальных компаний и действительности европеизации может привести к впечатляюще неосмотрительной политике. | The biggest risk is that the growing disconnect between the perception of national companies and the reality of Europeanization may lead to spectacularly ill judged policies. |
| По многим оценкам, глобальное неравенство значительно сократилось за последние три десятилетия, имея в виду и тот факт, что сам капитализм впечатляюще преуспел. | By many measures, global inequality has been reduced significantly over the past three decades, implying that capitalism has succeeded spectacularly. |
| Фанаты Олимпиады 2016 в Рио на этой неделе сходили с ума по французской велосипедистке Полин Ферран Прево, которая, как оказалось, впечатляюще похожа на герцогиню Кембриджскую. | Fans of the Rio 2016 Olympics this week have gone wild for French cyclist Pauline Ferrand Prevot, who has proven an impressive lookalike for the Duchess of Cambridge. |
| Вопреки его предсказаниям капитализм породил еще более высокие стандарты жизни за более чем сто лет, в то время как попытки реализовать радикально отличные от него системы проваливались впечатляюще быстро. | Contrary to his predictions, capitalism spawned ever higher standards of living for more than a century, while attempts to implement radically different systems have fallen spectacularly short. |
| Это был один из самых лучших номеров. Там рассказывалось о нейронах, о развитии, болезнях, зрении и других вещах, которые было бы интересно знать про мозг. Это действительно было впечатляюще. | It was one of the best issues ever. And they talked about the neuron and development and disease and vision and all the things you might want to know about brains. It was really quite impressive. |
| Для оказания им помощи в решении этих задач и для обеспечения рассмотрения серьезных глобальных проблем наших дней на объединяющем, а не разъединяющем форуме, необходимо усилить влияние ООН в тех областях, где так впечатляюще работают неправительственные организации. | To assist them in their tasks, and to assure that the great global issues of the day are addressed in a forum that unites and does not divide, the UN needs to be strengthened in the fields in which NGO's are working so impressively. |
