Translation of "Выбросы в почву" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Слова епископа Эдвардса упали в основном на каменистую почву.
Bishop Edwards' words have fallen on mostly stony ground.
Афины снова дают почву для сомнений
Athens feeds back the doubts
Потерять льды это всё равно, что потерять почву в саду.
Losing that ice is like losing the soil in a garden.
Оппозиция уже начала готовить почву для изменений.
The opposition has already started preparing the ground for change.
Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
He sowed conflict.
Имеет ли оно под собой политическую почву?
Is it of a political nature?
Они хотят отравить воздух, воду и почву.
They want to poison the air, water, and soil.
Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения .
Carbon dioxide emission, metric ton per capita.
Чтобы добиться перемен в Израиле, американцы имеют несколько способов прозондировать почву.
One is that, if the current process fails, Obama might issue his own plan, which many expect would be a near carbon copy of the proposal made by Bill Clinton s administration in its last days ten years ago.
Чтобы добиться перемен в Израиле, американцы имеют несколько способов прозондировать почву.
To effect change in Israel, the Americans are launching various trial balloons.
Выбросы с фабрик загрязняют воздух.
Exhaust from factories pollutes the air.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.
Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines. It may soon set the stage for the post Kyoto world.
Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира.
It may soon set the stage for the post Kyoto world.
Прежде чем что нибудь предпринять, давайте прозондируем почву.
Let's feel out the situation before we do anything more.
Никому неизвестно, как перенести выбросы CO2 в территориальное выражение.
It is not at all obvious to anybody how to convert CO2 to area.
Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы.
The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes.
Но эрозия и загрязнение бросают на почву серьезную нагрузку.
Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk.
Некоторые из этих страхов имеют под собой реальную почву.
Some of these concerns may contain a rational core.
Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы
British roads will learn to absorb harmful emissions
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .
Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.
Industrial emissions cause air pollution.
Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?
What are some ways to reduce carbon emissions?
В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня.
But, while emissions in the rich nations were far above the permissible limit, Sri Lankan emissions were, at 660 kilograms, well below it.
Это в случае, если будет вызов, который ляжет на почву, где общество готово.
On big problem we have in Russia is the so called 'sacredness' of power.
У развитых стран попросят значительно снизить выбросы CO2, в то время как выбросы в развивающихся странах могут увеличиваться, чтобы позволить быстрый, догоняющий экономический рост.
The advanced countries will be asked to reduce their CO2 emissions at a substantial rate, while emissions in developing countries can rise to allow for rapid, catch up economic growth.
С 1980 г., однако, доллар стал терять почву под ногами.
Since 1980, however, the dollar has lost ground.
Но, порой, такие обоснования имеют под собой более твердую почву.
But, at other times, the stories seem more solid.
Кроме того, наш выход из ЕС даст благодатную почву расизму.
The exit will also feed racism in Britain.
Они обвиняли её, тем самым подготовив почву для её убийства.
They berated her and thereby prepared the way for her to be killed.
Том не хочет выбивать у Мэри почву из под ног.
Tom doesn't want to discourage Mary.
В частности, усилия по установлению строгих ограничений на выбросы, потихоньку снижаются.
Secara khusus, upaya menetapkan batas emisi yang lebih ketat perlahan dikesampingkan.
В ответ Мадридский городской совет потребовал население города сократить выбросы мусора.
In response, the Madrid City Council requested people to limit their trash output.
В конце концов, реформы это не парниковые растения, которые можно по желанию пересадить в любую почву.
Reforms, after all, are not hothouse plants that can be transplanted at will in any soil.
Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву.
They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils.
Он взглянул на почву и сказал Забудь это. Ни за что.
He had one look at the soil and said, Forget it. No way.
Ничто из этого не означает, что общую почву нельзя найти немедленно.
None of this means that common ground cannot be achieved immediately.
По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов.
Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases.
Лишь один фактор продолжает расти выбросы углекислого газа.
There is just one factor that keeps increasing our carbon emissions.
А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы.
And there, the concept is to immediately move to zero emissions.
Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2
Rut shares some advises to reduce pur production of CO2
С 1990 года выбросы метана сократились на 11 .
Since 1990, methane emissions have decreased by 11 .
Однако (это является настоящим потрясением) выбросы углекислого газа возросли в семнадцать раз.
But and here comes the real hit carbon dioxide emissions grew seventeen fold.
В действительности же, это хуже, чем простой налог на выбросы углекислого газа.
In fact, it is worse than a straightforward carbon tax.
Выбросы углерода в угольных штатах США обычно гораздо выше, чем в среднем по стране.
Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average.
Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.
This three point program would lay the ground for economic resurgence.