Translation of "Выполнение проектно изыскательских" to English language:

Dictionary Russian-English

выполнение - перевод :

Execution

выполнение - перевод :

Fulfillment

выполнение - перевод :

Fulfilment

Keywords : Abort Execution Orders Complete Duty

Examples (External sources, not reviewed)

Выполнение	Implementation
Выполнение Соглашения	Implementation of the Agreement
Отладка Выполнение Пауза	Debug Execution Pause
Отладка Выполнение Выполнить	Debug Execution Run
Отладка Выполнение Шаг	Debug Execution Step
Отладка Выполнение Выйти	Debug Execution Step Out
Отладка Выполнение Пропустить	Debug Execution Skip
Отладка Выполнение Kill	Debug Execution Kill
Выполнение расширенных DNS запросов	Perform advanced DNS queries
Временно останавливает выполнение сценария	Pauses a running script
Отладка Выполнение Пропустить шаг	Debug Execution Leap
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
В городе не было проектно сметной документации (ПСД) ни на один объект.	The city didn't have design and estimation documentation (DED) for even a single asset.
То что мы делаем, большая корпорация, типа NASA, назвала бы проектно конструкторской работой.	What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development.
а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров	(a) To follow up on the audit recommendations
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Создание и выполнение запросов XPath	Build and execute XPath queries
Выполнение этой задачи займет много десятилетий.	That is a task for many decades.
ВГООГ выполнение государством обязанности по обеспечению	SDO STATE apos S DUTY TO PROVIDE GUARANTEES FULFILLED
Отладка Выполнение Пройти к следующей строке	Debug Execution Step Into
Выполнение этой задачи потребовало много лет.	The accomplishment of this task took many years.
Выполнение этого плана будет очень дорогостоящим.	This plan will be very expensive to carry out.
Но мы называем это проектно конструкторской работой 'сделай сам' или спроектируй и построй своими руками.	But what we call it is R D I Y, or research and develop it yourself.
Вы получаете очки за выполнение действий вовремя.	You should get points for doing this on time.
Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет.	The incorporated side, the company, is doing things that it does really well.
Выполнение этого послужило бы также и интересам доноров.	Doing so would serve donors interest as well.
Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.	Making finance work should boost economic development significantly.
Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.	The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.
Главное сейчас реализация своих моментов и выполнение игрового задания.	The main thing now is actualizing your moments and executing the game plan.
МВФ принял это сообщение и теперь улаживает его выполнение.	The Fund got the message, and now the fix is in.
Посылает сигнал SIGTSTP текущему заданию, который приостанавливает его выполнение.	Sends the signal SIGTSTP to the current task, which suspends it.
Газпром ожидает получить разрешение на проведение проектно изыскательных работ вскоре , а первая поставка в Турцию намечена на 2017 год.	Gazprom expects permission to carry out design and survey work soon, with its first delivery to Turkey to arrive in 2017.
Выполнение этой задачи требует времени, терпения, упорного труда и удачи.	This task requires time, patience, hard work, and luck.
разрешения на выполнение и связь конфликтуют с правилом файла, использующим	link and exec perms conflict on a file rule using
В этом случае кажется, что плохое выполнение сорвало благие намерения.	In this case, it seems that bad craftmanship foiled good intentions.
Сколько времени ты тратишь на выполнение домашней работы каждый день?	How much time do you spend on homework every day?
Выполнение этого потребует, чтобы Путин частично отказался от табу его правительства.	Accomplishing this has required Putin to abandon some of his regime s taboos.
Более того, выполнение этих задач может быть частью решения проблемы конкурентоспособности.	They could even be part of the solution.
b) выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи и Комиссии, касающихся права на развитие	(b) The implementation of resolutions of the General Assembly and the Commission with regard to the right to development
Выполнение соглашения с Европейским Союзом по налогообложению сбережений является хорошим тому примером.	The implementation of the agreement with the European Union on the taxation of savings is a good example of this.
При большом объёме обрабатываемых данных, выполнение этой команды может занять некоторое время.	Depending on the amount of data collected it might take a while to complete this command.
Однако политики заявили, что выполнение главного требования протестующих прекращение всех депортаций невозможно.	When an asylum seeker receives a fourth negative answer, that person is not eligible to stay.
И мы наблюдаем, что проектно конструкторская работа 'сделай сам' продвинулась за пределы оконных ферм и светодиодных лампочек в сторону солнечных батарей и аквапонических систем.	And what we're seeing is that R D I Y has moved beyond just window farms and LEDs into solar panels and aquaponic systems.
Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта.	It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality.
В сегодняшней ситуации выполнение Целей развития тысячелетия (ЦРТ) является не просто моральным обязательством.	In today s environment, fulfilling the Millennium Development Goals (MDGs) is more than a moral imperative.

Показать эту страницу на русском языке