Translation of "Выровнять себя" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| B Выровнять баланс в левом и правом каналах. | B Balance left and right volumes |
| Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы. | This round was supposed to redress those imbalances. |
| и теперь, Надо выровнять поверхность самый важный момент извините | And here, I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry. |
| МОСКВА Сейчас, пока Путин пытается выровнять регионы по линии кремлевской политики, давление на Москве. | MOSCOW A big squeeze is on in Moscow, as President Putin seeks to drill the country's wayward regions into line with Kremlin policies. |
| Наука указывает на три вещи, которые можно сделать для того, чтобы выровнять жизненные условия | Science points to three things that we can do to level the playing field |
| Это, должно выровнять Иранскую и Американскую политику, настроенную совместно противостоять завоеваниям радикальных исламистских сил в Ираке и Сирии. | This appears to align Iranian and American policies, with both determined to counter the gains of radical Islamist forces in Iraq and Syria. |
| Увеличение населения Турции может почти выровнять сокращение населения в сегодняшних 15 государствах членах ЕС, но маловероятно, что существующие сегодня государства члены сочтут это удовлетворительным. | The increase in Turkey s population might almost balance out the decline in the population of the present EU 15 but it is unlikely that today s existing member states will regard this satisfactory. |
| На практике только у самих банков есть доступ к дешевому заимствованию, благодаря которому они могут выровнять свои бухгалтерские балансы, заимствуя дешево и предоставляя кредиты дорого. | In practice, it is only banks that have access to cheap borrowing, so they can reconstitute their balance sheets by borrowing cheaply and lending expensively. |
| К счастью, мир тогда только вступал в новую эпоху информационной революции, так что, отдав предпочтение новой инфраструктуре информационной технологии, Эстония вскоре смогла выровнять игровое поле. | Fortunately, the world was just then entering the new era of the information revolution, so by opting for the new infrastructure of information technology, Estonia was soon able to play on a level playing field. |
| Снижение налогового бремени для бедных и увеличение пособия по безработице при одновременном увеличении налогов для богатых может стимулировать экономику, уменьшить дефицит и выровнять социальное неравенство. | Lowering taxes on the poor and raising unemployment benefits while simultaneously increasing taxes on the rich can stimulate the economy, reduce the deficit, and reduce inequality. |
| познавать себя. | And you're still learning who you are. |
| Берегите себя. | Take good care of yourself. |
| Побалуйте себя! | Treat yourself! |
| Уважай себя. | Respect yourself. |
| Уважайте себя. | Respect yourself. |
| Познай себя. | Know thyself. |
| Познай себя. | Know yourself. |
| На себя! | Pull! |
| От себя! | Push! |
| Ненавижу себя. | I hate myself. |
| Проверяйте себя. | Control yourselves. |
| Послушай себя. | Listen to yourself. |
| Послушайте себя. | Listen to yourself. |
| Контролируй себя! | Control yourself! |
| Нарисуй себя. | Draw a picture of yourself. |
| Нарисуйте себя. | Draw a picture of yourself. |
| Пересиль себя! | Force yourself! |
| Заставь себя! | Force yourself! |
| Заставьте себя! | Force yourself! |
| Я боюсь себя, потому что я знаю себя. | I'm scared of myself, because I know myself. |
| Я боюсь себя, потому что я себя знаю. | I'm scared of myself, because I know myself. |
| Если правительства не могут выровнять участок земли под игровую площадку из за глобальной экономии средств, они могут, по крайней мере, уровнять привлекательность города для всех в часы отдыха. | If governments cannot level the playing field in a global economy, they can at least equalize the enjoyment of a city during leisure time. |
| Евросоюз себя парализует? | Is the EU Paralyzing Itself? |
| Познай себя, Россия | Know Thyself, Russia |
| Признала себя виноватою. | I have confessed that I am to blame. |
| Считаешь себя классным? | Think You're Cool? |
| Ты себя поранишь. | You will hurt yourself. |
| Чувствуйте себя непринуждённо. | At ease. |
| Береги себя, пожалуйста. | Please take good care of yourself. |
| Пожалуйста, берегите себя. | Please take care of yourself. |
| Береги себя, пожалуйста. | Please take care of yourself. |
| Веди себя хорошо. | Behave yourself. |
| Веди себя прилично. | Behave yourself. |
| Ведите себя хорошо. | Behave yourself. |
| Ведите себя прилично. | Behave yourself. |
Похожие Запросы : выровнять себя с - Выровнять - не выровнять - выровнять сроки - выровнять организацию - стремиться выровнять - выровнять организацию - выровнять точки - попытаться выровнять - Выровнять сверху - как выровнять - выровнять машину - выровнять их - выровнять с
