В прошлом году отмечался очень высокий спрос на все виды имущества.	Last year witnesses a high demand for all types of real property.
Итак, картина такова высокий спрос, низкое предложение и цена выше крыши.	So we have a situation with a high demand, a low supply and the price went through the roof.
В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США.	Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.
Высокий мировой спрос, благодаря таким развивающимся экономическим системам как Китай, несомненно, частично подстегнул повышение цен.	Strong global demand, owing to emerging economies like China, has undoubtedly fueled some of the price increase.
Хотя это заявление и не материализовалось, результатом стал очень высокий спрос на 2 дисковую версию.	While this threat never materialized, it did result in the 2 disc version being in very high demand.
Производство ОSВ в Европе продолжает расти, чему, в частности, способствует высокий спрос в Северной Америке.	OSB production in Europe continues to expand and benefits from strong North American demand.
Более высокий зарубежный спрос со стороны стран с активным сальдо торгового баланса (среди которых Китай, Германия и Япония) мог бы помочь восстановить частично отсутствующий спрос.	Higher foreign demand from today s trade surplus countries (China, Germany, and Japan, among others) could help restore some of the missing demand.
Высокий спрос на туалетные кабины во время лондонской Олимпиады стал причиной отмены фестиваля в 2012 году.	The festival took a year off in 1996 to allow the land to recover and give the organisers a break.
Но, заявив о своей солидарности с исламистами во всем мире, эти эксперты создали высокий спрос на свои знания.	But, having invoked solidarity with Islamists all over the world, these expertsy have created a high demand for their skills.
Более того, ответ на более высокий иностранный спрос потребует структурных изменений в экономике США, что также займет время.	Moreover, responding to expanded foreign demand will require structural changes in the US economy, which will also take time.
Представители Square Enix ожидали такой высокий спрос на игру, поэтому уже ко дню запуска заготовили два миллиона экземпляров.	Square Enix had anticipated high initial sales for the game and shipped close to two million units for its launch.
Высокий спрос в США обусловлен рекордным уровнем строительства нового жилья, который в 2004 году составил почти 2 млн.	US demand is linked to record housing starts, which approached the magical 2 million mark in 2004, driven in large part by demographics, immigration and affordability.
В 2015 году LEGO объявила, что увеличит мощности завода в два раза, чтобы удовлетворить высокий спрос на его продукцию.	In 2015 LEGO announced it would double the size of that plant, in order to meet high demand for its products.
Если есть высокий спрос на юань чем доллары, как мы видим в этом примере, то цена доллара пойдет вниз.	If there's more demand for Yuan than dollars as we see in this example the price of the dollar will go down.
Ускорение темпов инфляции и растущее расслоение общества порождают высокий спрос на информацию об уровне жизни, безработице, уровне прожиточного минимума.	With the acceleration of inflation and the growing differences in the society there is high demand for information on living standards, unemployment, CPI, minimum subsistence level.
Спрос	Demand
Спрос	DEMAND
Опорой для экономической активности будет по прежнему служить высокий спрос на нефть и другие сырьевые товары и соответствующие изменения в ценах.	Overall economic activity will continue to be supported by the favourable demand conditions for oil and other commodities and associated price developments.
Спрос огромен.	The demand is huge.
а) Спрос	(a) Demand
Сокращает спрос.	Reduces the demand.
Спрос снижается.	Demand went down.
Спрос вправо.	WRlTING
Спрос растет.	Demand rises.
Эластичный спрос	Price for product
Ее результаты свидетельствуют о том, что в Клермон Ферране, по сравнению с Парижем, имеется более высокий изначальный спрос на организацию малых предприятий.	Her evidence suggests that in Clermont Ferrand, as compared to Paris, there is a higher intrinsic demand for starting small businesses.
Частично представлены микроформы газет и диссертаций, а также изданий, не имеющих бумажных эквивалентов, но соответствующих таким параметрам, как ценность, уникальность, высокий спрос.	There are partially represented newspapers and microforms of dissertations, as well as publications that do not have paper equivalents, but have such qualities as uniqueness, high value and high demand.
высокий	high
Высокий	High Priority
Высокий	Highest
Высокий	Compact
Высокий	High
Высокий	High income
Высокий?	Is he tall?
Низкие долгосрочные процентные ставки позволяли контролировать долги региона, в то время как высокий потребительский спрос помог поднять цены на экспорт товара из региона.	Low long term interest rates have kept the region s debts manageable, while high consumer demand has helped bid up prices for the region s commodity exports.
Рост цен в США в результате рекордного уровня активности в секторе строительства нового жилья и высокий спрос на пиломатериалы компенсировали повышение курса евро.	Strong prices in the US due to record housing starts and high sawnwood demand compensated for the strengthening of the euro.
АМЕРИКА НАХОДИТСЯ ПОЗАДИ ДРУГИХ 30 СТРАН В РЕЙТИНГЕ ПО МАТЕМАТИКЕ ПОКАЗАТЕЛИ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ ПО МАТЕМАТИКЕ НИЗКИЕ ПРОФЕССИИ, СВЯЗАННЫЕ С МАТЕМАТИКОЙ, ИМЕЮТ ВЫСОКИЙ СПРОС	MUSlC
Спрос и предложение?	Demand or Supply?
Спрос порождал предложение.	The demand made the offer.
Цена отражает спрос.	Price reflects demand.
Спрос на СЛТ	Demand for CFPs
Спрос на лечение	Demand for treatment
Это сокращает спрос.	It reduces the demand.
Риск и спрос.	It's risk and demand.
Спрос и предложение	A closer look at analogous or substitute products may also be desirable.

Показать эту страницу на русском языке