Первое Высший координационный совет по правам человека	Firstly the Higher Coordinating Council for Human Rights
Для МККС также провел брифинг Высший аудиторский совет Ирака.	IAMB also received a briefing from the Iraq Board of Supreme Audit.
Полномочия по обеспечению такой независимости возложены на Высший судебный совет.	The Higher Council of the Judiciary works to ensure this independence.
В феврале Высший совет магистратуры принял директиву относительно официальных языков.	In February, the Superior Council of Judicial Magistrates adopted a directive on official languages.
Совет министров представляет собой высший исполнительный и административный орган государства.	In consultation with the Cabinet, the President of the Republic formulates the general policy of the State and supervises its implementation.
17 февраля 1834 в Киртланде (штат Огайо) Смит создал Высший совет.	On February 17, 1834, Smith created a High Council in Kirtland, Ohio.
Созданием и определением сферы полномочий этих подразделений занимается Высший судебный совет.	The Higher Council of the Judiciary establishes these divisions and decides on their areas of competence.
Высший совет с глубокой озабоченностью также следит за событиями в Сомали.	The Supreme Council is also following developments in Somalia with deep concern.
В этом ему помогает Высший совет судей, председателем которого он является (ст.	The State Council serves as the administrative judiciary and the law stipulates the conditions for the appointment, promotion, discipline and removal of its judges (art.
5. призывает Высший национальный совет Камбоджи осуществлять свою особую ответственность, предусмотренную в соглашениях	quot 5. Calls upon the Supreme National Council of Cambodia to fulfil its special responsibilities set out in the agreements
а) Совет глав государств и глав правительств ЕАС высший орган политического руководства ЕАС.	(a) An EAU council of heads of State and heads of Government the supreme political body of EAU.
В конце этого мероприятия высший исламский совет принял резолюцию, состоящую из 11 пунктов.	At the end, the Supreme Islamic Council adopted an eleven point resolution.
Высший совет заявляет о своей полной поддержке Кувейта в соответствии с принципом коллективной безопасности.	The Supreme Council affirms its full support for Kuwait in accordance with the principle of collective security.
Руководящий совет, высший исполнительный орган, будет принимать решение относительно подлинно нейтрального характера таких сил.	The Authoritative Council, as the supreme executive body, would decide on the genuinely neutral character of such a force.
Также Высший совет по управлению войной не смог прийти к единому мнению касаемо защиты Кокутая.	Also, the Supreme Council for the Direction of War tangled with the problem of protection for the Kokutai.
Высший совет подтверждает, что он всецело солидарен с позицией Объединенных Арабских Эмиратов и поддерживает ее.	The Supreme Council reaffirms its absolute solidarity with and full support for the stand of the United Arab Emirates.
Высший совет с пристальным интересом следил за событиями, связанными с мирным процессом на Ближнем Востоке.	The Supreme Council has followed developments in the Middle East peace process with keen interest.
Недавно созданный Высший совет по коммуникации является еще одной гарантией свободы слова, мнений и информации.	The recent establishment of the Supreme Council for Communications is another guarantee of freedom of expression, opinion and information.
Высший замысел.	...
Создатель высший!	Why not?
Создатель высший!	Yea!
Создатель высший!	Yes, indeed!
Создатель высший!	Certainly.
Высший сорт	Premium
Высший разряд	Principal levels
(высший разряд)	(Principal) SS
Высший разряд	Principal level
Высший разряд	Principal level
(высший разряд)	(Principal)
Высший класс!	Top shelf!
Высший класс.	Top of the line.
Высший пилотаж.	That was brilliant. uhů
Высший балл.	You get top marks.
Высший класс!	That's really first class.
Высший совет вооруженных сил объявил, что формирует группу конституционных экспертов, чтобы разработать несколько версий потенциальной конституции.	The SCAF announced that it is forming a body of constitutional experts to craft several versions of a potential constitution.
15 марта 2005 года Высший совет национальной полиции принял стратегический план развития на 2004 2008 годы.	On 15 March 2005, the Conseil supérieur de la police nationale adopted the national police strategic development plan for 2004 2008.
Безопасность высший приоритет.	Safety is a top priority.
i) Высший сорт	(i) Extra Class
ОО (высший разряд)	GS Prin.
Высший институт арбитров	The Chartered Institute of Arbitrators
Здорово, высший класс!	Wow, very nice, very nice.
Заведение высший класс.	Highclass joint.
Высший Кредитный Рейтинг.	Top credit rating.
Высший военный совет был сломлен под давлением общества и протестного движения, но экономика страны продолжала испытывать трудности.	The military council has cracked down on civil society and protests and the country's economy continues to suffer.
Высший совет рассмотрел развитие ситуации в регионе и осуществление Ираком резолюций Совета Безопасности, касающихся иракской агрессии против Кувейта.	The Supreme Council studied regional developments and the progress of Iraq apos s implementation of Security Council resolutions connected with its aggression against the State of Kuwait.

Показать эту страницу на русском языке