Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.	Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.
В процессе написания	Not yet written
Это пришло в процессе?	Was it a process?
Радио MENQ в процессе деятельности.	Radio MENQ in action.
Мы в процессе обсуждения этого.	We're discussing that.
Том находится в процессе переезда.	Tom is in the process of moving.
Организация пребывала в процессе распада.	This is an absolute right.
Армия находилась в процессе реорганизации.	The army was in the middle of the purge.
Еще большие катастрофы в процессе зарождения.	More train wrecks are in the making.
Нет простого пути в процессе излечения.	There are no simple shortcuts in the healing process.
56 188. Женщины в процессе развития	56 188. Women in development
58 206. Женщины в процессе развития	58 206. Women in development
60 210. Женщины в процессе развития	60 210. Women in development
62 206. Женщины в процессе развития	62 206. Women in development
Библиотека сейчас находится в процессе строительства.	The library is now under construction.
Новая дорога находится в процессе строительства.	A new road is under construction.
Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития.	A virtual civil society is in the making.
Роль Америки в этом процессе была критической.	America s role in the process has been crucial.
что то было утрачено в процессе перевода.	There had been something lost in translation.
Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе.	The Internet is a seminal lever in this process.
Они работают вместе. В одном творческом процессе.	They're all working next to each other. It's all a creative endeavor.
Продвинуться вперед помогут изменения в политическом процессе.	But changes in the political process would help move matters ahead.
56 114. Кооперативы в процессе социального развития	56 114. Cooperatives in social development
58 131. Кооперативы в процессе социального развития	58 131. Cooperatives in social development
60 132. Кооперативы в процессе социального развития	60 132. Cooperatives in social development
62 128. Кооперативы в процессе социального развития	62 128. Cooperatives in social development
e) повышение роли торговли в процессе развития	(e) Enhancing the role of trade in development
Мы все в процессе обучения объясняет она.	We are all in a learning curve, she explains.
Траурные мероприятия все еще в процессе организации .	Funeral arrangements are still to be finalised.
Новое школьное здание находится в процессе строительства.	A new school building is under construction.
В процессе С 41 нет промежуточных промывок.	Their structure, however, is different.
История в процессе своего создания часто слишком трагична.	History in the making is all too often tragic.
БЛ Так в процессе наблюдения мы получили данные.	BL Right? So we've got our observations. We've got our data.
это самые, самые ранние испытания в нашем процессе.	This is a very, very, very early test in our process.
но в процессе практически все получают массу удовольствия.	In school, the military or even in a mental institution, once you make people do it, they enjoy it.
Может быть, мы где то ошиблись в процессе.	You know, maybe we made an error somewhere along the way.
Женщины играют большую роль в процессе принятия решений.	Women play a big part in the decision making process.
В процессе чтения думай над тем, что читаешь.	Think of what you are reading while you are reading it.
В этом процессе каждый сидящий передвинулся вдоль ряда.	In the process everyone in the row has moved along.
Таким образом, многие участвуют в процессе бытия одним.	In this way many take part in being one.
В процессе борьбы 3Com стала основной компанией в этой отрасли.	In the process, 3Com became a major company.
Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе.	Firms must adjust instantaneously or perish in the process.
В процессе глобализации всякая страна может испытать чудовищные потрясения.	Globalization exposes a country to enormous shocks.
Ахмадинеджад чувствует власть, которая появляется в процессе переписывания истории.	Ahmedinejad feels the power that comes with re writing history.
Что касается экономики, в бюджетном процессе появилась беспрецедентная прозрачность.	On the economic front, unprecedented transparency has been introduced into the budgetary process.

Показать эту страницу на русском языке