Translation of "В статье" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

в статье Диоскуры.
W. Seres.
Я в своей статье...
In my article I... '
Далее в статье сообщается
The article adds
В этой статье говорилось
The article in question read
В статье также сказано
The editorial also says
в статье Религия в СССР ).
Religion is opium for the people.
А черта мне в статье!
'What the devil do I care about the statute?
В своей статье Кристина заключила
In her post, Christine had pointed out that
Среди прочего, в статье говорится
Among other things, the article cites
В своей статье Бибер подчёркивает
In his article, Bieber emphasizes
В статье не приводится источник.
The article doesn't cite the source.
В статье не указан источник.
The article doesn't cite the source.
В газетной статье мама Натальи говорит
In a newspaper article, Natalia s mum says
В своей статье она критически замечает
In it, she criticizes
Блогер приводит текст речи в своей статье.
The blogger republished the speech in her post.
Кадзуко Ито пишет об этом в статье
Kazuko Itoh writes in a recent column article
В статье о Махсе Школа Феминизма написала
In an article about Mahsa, The Feminist School wrote
Как поясняется в статье, опубликованной на Balakanist.net
As an article published on Balakanist.net explains
О различиях можно почитать в этой статье .
To learn up on the differences, see this article.
В этой статье мы используем неформальный подход.
In this article, an informal approach is discussed.
(впервые отождествление в статье П.Кречмера 1924 г.).
Oedipus) he was, however, suckled by a she bear.
В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет
On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported
В исследовательской статье (PDF), Dilli Raj Sharma отмечает
In a research note (PDF), Dilli Raj Sharma noted
Колумнист Leo Schilts написал в статье для Guardian
Leo Schilts, a commentator on an article written by the Guardian commented
Это можно увидеть в статье, написанной Диланом Ценаком
As seen in this article written by Dylan Tsenak
В этой статье вы узнаете, как переводить непереводимое.
In this article you will learn how to translate the untranslatable.
В газетной статье говорилось, как быстро ехал Том?
Did the newspaper article say how fast Tom was driving?
В статье было сказано, что в случае разногласия надо баллотировать.
The Act provided that in case of a difference of opinion the question should be balloted upon.
Но давайте вернёмся к статье.
But let's return to the article.
Она плоская. Посмотрите, сколько ссылок в текущей статье две!
This is flat. Look how many links there are in the actual entry two!
В своей статье для Brand Republic Хью Салмон пишет
Writing at Brand Republic, Hugh Salmon said
В статье МЦС на сайте Голосов достоинства было добавлено
Marta states that the goal of this multimedia project is to reaffirm the fundamental rights of victims in Colombia and elsewhere the rights to truth, acknowledgment, and redress. Voices of Dignity is available in Spanish and will soon be available in Arabic.
Zadig в своей статье El País article заявляет, что
Zadig states in an El País article
Ванесса Варгас Рохас в статье для издания ElDesconcierto заявляет
In an article in ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas asserts
В статье , опубликованной Hong Kong Free Press, он пишет
In an article published on Hong Kong Free Press, he wrote
Ману Джозеф подытожил ситуацию в статье для Hindustan Times
Manu Joseph summarized the situation in the newspaper Hindustan Times
Похожая точка зрения изложена в длинной аналитической статье в блоге Linguere
In a long but analytical piece on the announcement, the Linguere blog had this to say
Термин иммунитет в статье 10 понимается в контексте проекта статей в целом.
The term immunity in article 10 is to be understood in the context of the present Convention as a whole.
Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .
The incident comes under the Treason clause.
К статье на ozodi.org Мухаммади пишет
Under an article on ozodi.org, Muhammadi claims
США по статье консультантов и экспертов, 549 200 долл. США по статье поездок персонала, 342 000 долл. США по статье общих оперативных расходов, 9000 долл. США по статье принадлежностей и материалов и 282 000 долл.
The Committee understands that these revised estimates relate only to interim measures for strengthening the capacity of OIOS in audit and investigations, based on the known gaps in audit coverage, the backlog in investigations, new General Assembly mandates and recommendations of the Board of Auditors.
В статье 'Воздействие Фэйсбука, воспетое песнями из Камбоджи' он пишет
In his article, 'The effect of Facebook has been written in Cambodian songs,' he writes
Все ссылки в статье ведут на страницы на македонском языке.
This post is part of our special coverage Macedonia Protests 2011.
На сайте Indi.ca в подробной статье по этому случаю написали
Indi.ca, who has covered the news extensively, comments
По поводу муниципальных налогов в этой же статье читаем, что
With regards to the council tax rates, the same article clarifies The City Council explained to Economista that, actually, introducing garbage tax now is due to the fact that before the cost was included in the IBI.