Translation of "В 10 раз выше" to English language:

Dictionary Russian-English

выше - перевод :

Above

выше - перевод :

Afore

выше - перевод :

Higher

Keywords : Higher Taller Above Beyond High Times Once Many Since

Examples (External sources, not reviewed)

Теперь он выше в пять раз.	Now it is five times higher.
Например, у детей, не получавших исключительно грудное вскармливание в течение первых шести месяцев, в 10 раз выше риск смерти от диареи и в 15 раз выше вероятность смерти от пневмонии.	For example, infants who are not exclusively breastfed for the first six months have a ten fold increase in the risk of death from diarrhea, and are 15 times more likely to die from pneumonia.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.	Approximately two million Americans are now serving either prison or jail time, over one million of them for non violent offenses (a preponderance of these either for drug use or low level drug sales). Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Из расчета на тысячу жителей в США процент заключенных в пять раз выше, чем в Англии, в шесть раз выше, чем в Канаде, и в семь раз выше, чем в Германии.	Per hundred thousand residents, the US has an incarceration rate over five times that of England, six times that of Canada, and seven times that of Germany.
Та гора в пять раз выше этой.	That mountain is five times as high as this one.
В настоящее время он в 150 раз выше.	Today, it is 150 times higher.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.	The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Среди молодых этот показатель выше в несколько раз.	This indicator is several times higher among the youth.
Емкость У нас в 10 000 раз больше спектра, в 10 000 раз больше ламп, уже установленных в инфраструктуру.	Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.
Текучесть учителей в 8 раз выше средней по США.	Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.
Ветер дует снизу. Это замедлено в 10 раз.	So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times.
Уровень вымирания в 1000 раз выше нормального, и он увеличивается.	The extinction rate is 1,000 times higher than normal, and is increasing.
По данным ООН, в 2002 году объем выброса парниковых газов на душу населения в США был в 16 раз выше, чем в Индии, в 60 раз выше, чем в Бангладеше, и более чем в 200 раз выше, чем в Эфиопии, Мали или Чаде.	According to United Nations figures, in 2002 per capita emissions of greenhouse gases in the US were 16 times higher than in India, 60 times higher than in Bangladesh, and more than 200 times higher than in Ethiopia, Mali, or Chad.
Но шансы тех, кто потерпел неудачу в первый раз в 37 раз выше при второй попытке.	But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time.
И есть неформальная часть, которая в 10 раз больше.	And there s an informal part that is 10 times bigger.
Операция значила, что боль была в 10 раз больше.	The surgery meant that I had 10 times the pain.
В среднем, нелегальные игры стоят не более 10 юаней (около 1,60 ), в то время как цена на лицензионные может быть до 30 раз выше.	The average pirated game runs no more than RMB 10 yuan (about 1.60), whereas the genuine article can cost almost 30 times as much.
Количество убийств в США примерно в пять раз выше, чем в Северной Европе.	Homicide rates in the US are roughly five times higher than in northern Europe.
Окончательная цифра, таким образом, увеличится больше чем в 10 раз.	So, that figure should be multiplied at least, tenfold.
Исследование показало, что ВВП на душу населения в коридоре на 10 выше среднего в городах США и 40 выше других канадских городов.	The study found that GDP per capita in the corridor was 10 above average U.S. metropolitan areas and 40 above other Canadian cities at that time.
Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии.	Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use.
ii) минус 10 376 100 долл. США сокращение, утвержденное Ассамблеей в резолюции B, выше	(ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above
Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США.	Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.
Это чушь. Почему не подниматься каждый раз на уровень выше?	That sucks. Why not level up?
с) в случае поступления в соответствии с подпунктом а пункта 10, выше, сообщения о серьезном нарушении обращать, когда это необходимо, внимание государств, которых это непосредственно касается, на процедуры сообщений, предусмотренные в пункте 10, выше	(c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to paragraph 10 (a) above
с) в случае поступления в соответствии с подпунктом а пункта 10, выше, сообщения о серьезном нарушении обращать, когда это необходимо, внимание государств, которых это непосредственно касается, на процедуры сообщений, предусмотренные в пункте 10, выше	(c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to subparagraph 10 (a) above
По словам бывшего мэра Иванова Александра Фомина За последние 20 лет количество автотранспорта в городе увеличилось более, чем в 10 раз, а интенсивность движения в 5 7 раз выше, чем та, на которую они были рассчитаны .	According to Ivanov, the former Mayor Alexander Fomin Over the past 20 years the number of vehicles in the city has increased by more than 10 times, while traffic is 5 7 times higher than that for which they were designed.
Несмотря на относительно скромные темпы экономического роста Японии, ее ВВП на душу населения составляет около 38000 долларов, что в 10 раз выше показателей Китая или Индии.	Despite Japan s relatively modest rate of economic growth, its GDP per capita is roughly 38,000, more than ten times that of either China or India.
d) направлять государствам, в которых произошли такие нарушения, напоминания, если в разумные сроки не поступило сообщений во исполнение подпункта а пункта 10, выше, или последующих сообщений во исполнение подпункта b пункта 10, выше	(d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to paragraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to paragraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time
d) направлять государствам, в которых произошли такие нарушения, напоминания, если в разумные сроки не поступило сообщений во исполнение подпункта а пункта 10, выше, или последующих сообщений во исполнение подпункта b пункта 10, выше	(d) To address reminders to States where such violations have occurred if reports pursuant to subparagraph 10 (a) above or follow up reports pursuant to subparagraph 10 (b) above have not been made within a reasonable period of time
Уровень туберкулеза в Сосновом Хребте в среднем в 8 раз выше, чем в среднем по США.	The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U.S. national average.
b) сводку полученных сообщений и мнений, выраженных в соответствии с пунктами 10 и 12, выше	(b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above
Нет ничего необычного в том, что у жителей этих деревень заболеваемость раком выше на 10 .	It is not unusual to find a 10 percent incidence of cancer in these villages .
При пользе в 10 25 раз превосходящей затраты это кажется хорошей альтернативой.	With the benefits exceeding the costs by between 10 and 25 times, this seems to be a sound option.
Печень откармливаемых птиц может вырасти до размера, в 10 раз превышающего нормальный.	However, foie gras production enlargens the livers up to 10 times their normal size.
Зимой, плотность PM10 в воздухе может превзойти допустимую норму в более чем 10 раз.	In winter, the density of PM10 in the air can surpass the permitted limit by more than ten times.
В Америке уровень безработицы, который сейчас составляет 9,5 , имеет все шансы стать выше 10 к осени.	In the US, the unemployment rate, currently at 9.5 , is poised to rise above 10 by the fall.
а) безотлагательно разослать всем государствам циркулярную ноту с напоминанием о просьбе, изложенной в пункте 10, выше	(a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above
a) безотлагательно разослать всем государствам циркулярную ноту с напоминанием о просьбе, изложенной в пункте 10, выше	(a) To send, without delay, a circular note to all States reminding them of the request contained in paragraph 10 above
Среднегодовая температура в наиболее населённых районах провинции выше 10 C, это теплее чем в любой другой точке Канады.	The annual mean temperature in the most populated areas of the province is up to , the mildest anywhere in Canada.
Шансы умереть из за падающих обломков самолёта в 30 раз выше, чем быть убитым акулой.	The chances of dying from falling airplane parts are 30 times greater than the chances of being killed by a shark.
Более чем три десятилетия, экономика Китая росла удивительным 10 ым или выше среднегодовым показателем.	China s economy was growing at an astounding average annual rate of 10 or higher for more than three decades.
И все же это могло бы в 10 раз увеличить масштаб научно исследовательских работ.	Yet it would increase R D globally 10 fold.
Примите это надуманное предположение, и стоимость может подскочить в 10 или даже 100 раз.	Dump that far fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100.
Смотрите справа, что делает животное с хвостом, когда поскальзывается. Это замедлено в 10 раз.	And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times.

Показать эту страницу на русском языке