Translation of "ГЭС" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Общество против ГЭС. | The community vs. the hydroelectric plant |
| ГЭС Три Ущелья, Ичанг. | Three Gorges Dam, Yichang. |
| Всего в бассейне Конго построено около 40 ГЭС. | Currently there are about forty hydropower plants in the Congo Basin. |
| Строительство ГЭС началось в 1950 году, закончилось в 1957 году. | General data Construction started in 1950 and was completed in 1957. |
| В 1976 году была построена Андонская ГЭС, обеспечивающая город электричеством. | In 1976 the Andong Dam was built, providing the city with a reliable source of electricity. |
| Строительство ГЭС началось в 1963 году, закончилось в 1980 году. | Construction Construction on Stage I of the HPS began in 1963. |
| Входит в Волжско Камский каскад ГЭС, являясь его третьей ступенью. | it is the third of the Volga Kama Cascade of dams. |
| ГЭС Три ущелья на реке Янцзы является крупнейшей гидроэлектростанцией в мире. | The river is the longest in the world to flow entirely within one country. |
| К 21 января 2003 года в сооружения Бурейской ГЭС было уложено бетона. | The dam was completed and the first unit was launched in 2003. |
| Саяно Шушенская ГЭС В Сибири может не пережить этой весны, пишет блогер Дмитрий Верхотуров. | The Sayano Shushenskaya hydroelectric power plant in Siberia might not survive the spring, blogger Dmitri Verkhoturov writes . |
| Колымская ГЭС является основой энергосистемы Магаданской области, она производит около 95 электроэнергии в регионе. | Kolyma HPP is the basis of the energy system of Magadan Oblast it produces about 95 of the electricity in the region. |
| Уточняется, что указанная ГЭС расположена на территории Косово, но при этом относится к сербской энергосистеме. | This hydroelectric station is located inside of Kosovo, but it is part of the Serbian power system. |
| Правительство Намибии планирует построить неподалеку от дельты ГЭС, которая бы частично использовала потенциал ее водных ресурсов. | The Okavango Delta is the world's largest inland delta, created from the rains that fill the Okavango River. |
| В 1878 году заработала первая в мире ГЭС , разработанная английским изобретателем Уильямом Джорджем Армстронгом в Нортумберленде, Англия. | In 1878 the world's first hydroelectric power scheme was developed at Cragside in Northumberland, England by William George Armstrong. |
| Блогер Темур Менглиев утверждает, что Таджикистан должен завершить строительство Рогуской ГЭС, вызвавшее многочисленную критику со стороны соседних государств. | Blogger Temur Mengliev argues that Tajikistan should complete the construction of the Rogun, a controversial hydropower plant criticized by its neighbors, for symbolic reasons |
| На встрече руководящего комитета Государственного Совета 18 мая 2011 г. было принято заявление, признающее серезные проколы в проекте ГЭС Три ущелья. | At a State Council steering committee meeting on May 18, 2011, a statement was issued acknowledging serious flaws in the Three Gorges Dam project. |
| И сделай, Господи, чтобы Кариба ГЭС работала в полную силу и Канияма была снабжена канализацией и сезон дождей не сопровождался холерой. | Lord also let Kariba dam operate at full capacity and let Kanyama have drainage so that cholera dissappears during the rainy season.Lord please let Kambwili start speaking sense |
| На роль первой также претендует Ныгринская ГЭС, которая появилась в Иркутской губернии на реке Ныгри (приток р. Вачи) в 1896 году. | Over 70 of this was in China (), followed by Japan (), the United States (), and India (). |
| Однако за 20 лет строительства потребление электричества росло опережающими темпами, и в 2011 году ГЭС выработала всего лишь 1,7 всей китайской электроэнергии. | Even fully operational, on average, it supports only about 1.7 of electricity demand in China in the year of 2011, when the Chinese electricity demand reached 4692.8 TWh. |
| К концу 2008 г. из за ГЭС вода поднялась на 172,5 метров над уровнем моря. 1,4 миллиона человек были вынуждены поменять свое место жительство. | The dam raised water to 172.5m above sea level by the end of 2008 and necessitated the relocation of 1.4 million people. |
| Гэс Холл, правильнее Гас Холл ( полное имя при рождении , А рво Гу став Ха лберг 8 октября 1910 13 октября 2000) американский политик, руководитель Коммунистической партии США. | Gus Hall (born Arvo Kustaa Halberg October 8, 1910 October 13, 2000) was a leader and Chairman of the Communist Party USA (CPUSA) and its four time U.S. presidential candidate. |
| Однако, это явно не предел, поскольку в Казахстане много старых и сильно изношенных плотин, готовых вот вот разрушиться. Особенную тревогу внушает состояние иртышского каскада ГЭС и плотин. | There are many obsolete and worn out dams in Kazakhstan, which can get destroyed, especially the cascade of dams and hydroelectric power stations on the Irtysh River. |
| Гражданское общество страны, иностранные СМИ и зарубежные дипломаты резко осудили арест Усмонова, который также делал непредвзятые репортажи о строительстве вызывающей большую полемику, но стратегически необходимой Рогунской ГЭС. | Civil society, international media and foreign diplomats strongly criticized the arrest of Usmonov, who had also provided objective reporting on the construction of a controversial but strategic hydroelectric dam. |
| Из за падения уровня воды водозаборы могут оказаться выше уровня воды в реке, поэтому для сохранения водоснабжения на прежнем уровне потребуется снизить ток воды через плотины ГЭС. | Apart from that, Baikal and the Angara river that it feeds are a source of water for many cities, and the decreased water level may drain their storage reservoirs. |
| Предыдущий глава Узбекистана Ислам Каримов твердо выступал против таких планов, аргументируя это тем, что ГЭС может разрушить экономически важный сельскохозяйственный сектор Ташкента, в особенности повлиять на урожай хлопка. | The late Uzbek leader Islam Karimov had steadfastly opposed such plans on the grounds that they could disrupt Tashkent s economically important agricultural sector, especially the cotton crop. |
| При запуске газовых турбин, турбин ГЭС, объектов нефтеперекачки и добычи нефти поставщиков оборудования обяжут делиться данными о доступе к нему с Минэнерго и Федеральной службой по техническому и экспортному контролю. | When launching gas turbines, turbines for hydroelectric plants, and oil pumping and extraction facilities, equipment suppliers will be obligated to share information about access to them with the Ministry of Energy and the Federal Service for Technology and Export Control. |
| Некоторые события траслировались в прямом эфире, что дало возможность представителям диаспоры в Лос Анджелесе, штат Калифорния, наблюдать за ходом торжеств, а также узнать местные новости, касающиеся, в частности, строительства ГЭС. | Several of these activities were even livestreamed , offering an opportunity for the diaspora, especially in Los Angeles, California, to watch the festivities and also become aware of local issues, such as the hydroelectric one. |
| Смерть местного лидера, выступавшего против строительства ГЭС, послужила толчком к проведению местными жителями акций протеста и стычек с полицией, что заставило правительство Гватемалы объявить чрезвычайное положение в муниципалитете Санта Круз Бариллас. | The Guatemalan government has declared a state of siege in Santa Cruz Barillas, following demonstrations and clashes sparked by the death of a community leader who opposed the construction of a hydroelectric plant. |
| Как сообщает новостной портал Санта Круз Бариллас , жители муниципалитета выразили свой протест через законных представителей в каждом из Советов по развитию общества, объясняя это тем, что строительство ГЭС нарушит экологию реки Камбалан. | The entire community , through their legitimate representatives in each and every Community Development Council (COCODE), have opposed the hydroelectric plant, asserting that it will seriously harm the Cambalan river environment, as reported by a Santa Cruz Barillas news portal . |
| Навечно, как уже казалось, обречённый на борьбу за территорию и водные ресурсы, Каримов однажды открыто говорил о возможности войны с Кыргызстаном и соседним Таджикистаном из за проекта этой небогатой пары по строительству гигантских ГЭС выше по течению рек Узбекистана. | Locked in seemingly perennial struggles over land and water, Karimov once talked up a war with both Kyrgyzstan and neighbouring Tajikistan over the impoverished pair's plans to build giant hydroelectric dams upstream from Uzbekistan. |
