Translation of "Гамбурге" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я тоже жил в Гамбурге. | I also lived in Hamburg. |
| В Гамбурге располагаются примерно 60 музеев. | In 2005, the average visitor spent two nights in Hamburg. |
| Изображение любезно предоставлено отделением АдГ в Гамбурге. | Image courtesy AfD Hamburg. |
| Личное обращение к немцам из России в Гамбурге | A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg |
| Вольфганг Борхерт родился в Гамбурге, городе, занявшем важнейшее место в его лирике. | On leave he again acted in a nightclub in the now ravaged city of Hamburg. |
| Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге, Сингапуре или Детройте. | Only close civilian cooperation in intelligence sharing, police work across borders, tracing financial flows, and working to pre clear cargo manifests and passenger lists can cope with such a threat. |
| Бомбардировка не поможет в борьбе с террористическими ячейками в Гамбурге, Сингапуре или Детройте. | Bombing is not an option for fighting terrorist cells in Hamburg, Singapore, or Detroit. |
| Первая постановка за рубежом состоялась на немецком языке в Гамбурге 3 января 1893 года. | Its first performance outside Russia was in Hamburg on 3 January 1893, with Gustav Mahler conducting. |
| c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела | (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case |
| В Гамбурге прерывание лечения ассоциировалось также и с бездомностью, внутривенным употреблением наркотиков и с алкогольной зависимостью. | Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg. |
| В последний раз я видел нечто подобное в пивном холле в Гамбурге, в 1960 х годах сказал мне политик. | The last time I saw something like this was in a Hamburg beer hall in the 1960 s, the politician told me. |
| В конце концов, часть заговора, который завершился террористическими атаками 11 сентября 2001 года, была разработана египтянином, живущим в Гамбурге. | After all, part of the plot that culminated in the terrorist attacks of September 11, 2001, was hatched by an Egyptian living in Hamburg. |
| Преподаёт в Гамбурге, а в 1865 году возглавил кафедры Этнографии, Географии и Статистики в Дерптском университете (ныне г. Тарту, Эстония). | In 1865, he took the chair of Ethnography, Geography, and Statistics (in reality an economics professorship) at the University of Dorpat in Livonia. |
| Но местное отделение АдГ в Гамбурге где проживает крупное русскоязычное сообщество недавно сделало нечто невероятно неуместное и оскорбительное даже по собственным стандартам. | But AfD s local chapter in Hamburg home to a large Russian speaking community recently did something extraordinarily tone deaf and offensive, even by its own standards. |
| Несколько семей с фамилией Tolkien и её вариантами по сей день живут на северо западе Германии, прежде всего в Нижней Саксонии и Гамбурге. | Several families with the surname Tolkien or other spelling variants live in northwestern Germany, mainly in Lower Saxony and Hamburg. |
| Французский президент Эммануэль Макрон открыл путь горячим спорам, связав отсталость Африки с её демографией на пресс конференции во время саммита G 20 в Гамбурге, Германия. | French president Emmanuel Macron created a polemic by linking the underdevelopment of Africa to its demography during a press conference at the G20 in Hamburg, Germany. |
| Органы здравоохранения Македонии отправили образцы в компетентную лабораторию в Гамбурге, Германия, которая спустя три дня подтвердила, что вирус Эбола не был причиной смерти несчастного гражданина Великобритании. | Macedonia health authorities sent samples to a competent laboratory in Hamburg, Germany, which after three days confirmed that the Ebola virus was not cause of death of the unfortunate British national. |
| Но, до тех пор, пока он был жив, я сильно привязался к нему Бенедикт умер 4 июля 965 года и был похоронен в соборе в Гамбурге . | But, as long as he lived, I closely adhered to him. Benedict died on 4 July 965 and was buried in the cathedral in Hamburg. |
| Он доказал свои способности суждения и лидерства на раннем этапе своей карьеры, когда, будучи городским сенатором в Гамбурге, он справился с великим наводнением 1962 года, которое опустошило город. | He proved his judgment and his leadership abilities early on, when, as a city senator in Hamburg, he confronted the great flood of 1962, which devastated the city. |
| Его фотография (см. выше), изображающая женщину инвалида, которая ищет свой дом среди руин Главной улицы Хомса, заняла первое место на девятом фестивале арабо европейской фотографии в Гамбурге, Германия. | His photograph (above) of a disabled women looking for her home amid the rubble of Main Street of the city of Homs won the first prize in the Ninth Arab European Photography Festival held in Hamburg, Germany. |
| В Германии, например в Гамбурге и Штутгарте, вводят так называемые зеленые зоны, куда разрешен въезд только автомобилям с определенным экоклассом, использующим также топливо высокого качества (включая биотопливо или электромобили). | Germany, for example in Hamburg and Stuttgart, has established so called green zones that allow only vehicles rated with a certain ecological class that also use high quality fuel (including biofuels or electric cars). |
| Злополучные фрегаты F125 появились в заголовках в прошлом году, когда Военно морские силы Германии официально отказались вводить в эксплуатацию это судно и вернули его на верфь Blohm Voss в Гамбурге. | The ill fated F125 frigate made headlines last year, when the German Navy officially refused to commission the vessel and returned it to Blohm Voss shipyard in Hamburg. |
