Translation of "Гарварде" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Давутоглу в Гарварде. | Davutoglu at Harvard. |
| Том учится в Гарварде. | Tom is studying at Harvard. |
| Том учится в Гарварде. | Tom studies at Harvard. |
| Том преподавал в Гарварде. | Tom taught at Harvard. |
| Том преподаёт в Гарварде. | Tom teaches at Harvard. |
| Том учился в Гарварде. | Tom studied at Harvard. |
| Том работает в Гарварде. | Tom works at Harvard. |
| Я работаю в Гарварде. | I work at Harvard. |
| Я преподавал в Гарварде. | I taught at Harvard. |
| Господин Браун преподаёт в Гарварде. | Mr Brown teaches at Harvard. |
| Он изучал право в Гарварде. | He studied law at Harvard. |
| Он изучает право в Гарварде. | He is studying law at Harvard. |
| Том изучает право в Гарварде. | Tom is studying law at Harvard. |
| Том изучал юриспруденцию в Гарварде. | Tom studied law at Harvard. |
| Том проходил обучение в Гарварде. | Tom attended Harvard University. |
| Я слышал, вы учились в Гарварде. | I hear you studied at Harvard. |
| Я слышал, ты учился в Гарварде. | I hear you studied at Harvard. |
| Я слышал, ты училась в Гарварде. | I hear you studied at Harvard. |
| Том тринадцать лет преподавал в Гарварде. | Tom taught at Harvard for thirteen years. |
| Вот эксперимент, что мы провели в Гарварде. | Here's an experiment we did at Harvard. |
| Я слышал, что вы учились в Гарварде. | I hear you studied at Harvard. |
| В настоящее время Том преподаёт в Гарварде. | Tom currently teaches at Harvard. |
| И вот мы в Гарварде изучили эту идею. | And so we studied the idea at Harvard. |
| Год в тюрьме может стоить больше, чем год в Гарварде. | A year in prison can cost more than a year at Harvard. |
| В то же время, все три получили академическую подготовку в Гарварде. | At the same time, all three received academic training at Harvard. |
| (По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.) | In March, he was chosen to head the International Monetary and Financial Committee, the panel of ministers that advises the IMF on strategy twice a year. |
| (По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.) | (Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.) |
| Эрнст Р. Мэй, профессор истории в Гарварде, написавший книгу о Кассетах Кеннеди , и Грахам Аллисон, профессор политических наук в Гарварде, который 30 лет назад написал исследование ракетного кризиса Суть Решения . | Ernest R. May, a professor of history at Harvard who has written a book about The Kennedy Tapes and Graham Allison, a professor of political science at Harvard who, 30 years ago, wrote the classic study of the missile crisis Essence of Decision. |
| Я однажды спросил одного из моих коллег в Гарварде, Слушай, Ю.Америка это часть запада? | I once asked one of my colleagues at Harvard, Hey, is South America part of the West? |
| После премьеры фильма в Америке, Школа Правительства в Гарварде организовала обсуждение как фильма, так и самого кризиса. | After the film s debut in America, the Kennedy School of Government at Harvard arranged for a panel to discuss the film and the crisis at its heart. |
| Вчера я закончил эту инсталляцию белых бабочек на здании CGIS (Центр государственных и международных исследований) в Гарварде. | I finished this white butterflies art installation yesterday at the CGIS building (Center for Government and International Studies) Harvard. |
| Зевде обучалась в Массачусетском технологическом институте и в Гарварде, а сейчас работает на Gustafson, Guthrie, Nichol в Сиэтле. | Zewde studied at MIT and Harvard and now works for Gustafson, Guthrie, Nichol in Seattle. |
| Будучи приглашённым профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса. | As a visiting professor at Harvard and MIT, I am getting a good preview of what the world could look like when the crisis finally passes. |
| Профессор права в Гарварде Джонатан Зиттрэйн соглашается, говоря , что интернет работает на консенсусе , нумерация и дача названий лишь малая часть которого. | Harvard law professor Jonathan Zittrain agrees, saying the Internet works on a consensus, of which numbering and naming is only a tiny part. |
| Как мы поняли на примере дела Ларри Саммерса в Гарварде, отношения внутри учреждений (а не только со спонсорами и инвесторами) имеют значение. | As we learned from the case of Larry Summers at Harvard, relationships inside institutions (not just with donors and funders) matter. |
| Киносъёмку этого процесса сделать невозможно, но Шон Дуглас в Гарварде создал для нас хорошую визуализацию, которая начинается с длинной нити и нескольких коротких нитей. | Now, we can't actually take a movie of this process, but Shawn Douglas at Harvard has made a nice visualization for us that begins with a long strand and has some short strands in it. |
| Все фирмы, которыми они управляли, рухнули и спаслись только деньгами тех, кто бы никогда не получил высшую должность на Уолл стрит или место в Гарварде. | All of the firms they led collapsed, and were saved only by money from those who could never get a senior job on Wall Street or a place at Harvard. |
| Между сессиями в Гарварде Фуллер работал некоторое время в Канаде механиком на текстильной фабрике, а позже работал по 12 часов в день рабочим на мясоупаковочном производстве. | Wartime experience Between his sessions at Harvard, Fuller worked in Canada as a mechanic in a textile mill, and later as a laborer in the meat packing industry. |
| Но я увидел, что радуются этому только некоторые люди. Через 4 года я закончил обучение и провёл в Гарварде ещё 8 лет, живя со студентами по просьбе руководства ничего такого! | But what I found there is, while some people experience that, when I graduated after my four years and then spent the next eight years living in the dorms with the students Harvard asked me to I wasn't that guy. |
| Рэймонд Со, 19 летний калифорниец, изучающий химическую и физическую биологию, помогал профессору Цейслеру разрабатывать этот курс, прослушав один из его курсов лекций во время своего первого года обучения в Гарварде. | Raymond So, a 19 year old Californian studying chemical and physical biology, helped Professor Czeisler design the course, having taken one of his classes last year during his first year at Harvard. |
| Лант Притчетт из Школы Кеннеди при Гарварде придумал для Индии новое определение мечущееся государство страна, в которой особо авторитетные верхние эшелоны правительства неспособны управлять более низкими слоями, что приводит к плохим результатам. | Lant Pritchett of the Harvard Kennedy School has coined a new name for India a flailing state a state where the government s extremely competent upper echelons are unable to control its inefficient lower levels, resulting in poor performance. |
| М.С. Да. Мы провели такой диалог здесь, в Лонг Биг, в аудитории из 1500 человек, и мы проводим его в рамках моего курса в Гарварде, со студенческой аудиторией примерно в 1000 человек. | MS Right. We did a little bit of it here with 1,500 people in Long Beach, and we do it in a classroom at Harvard with about 1,000 students. |
| В конце первого года в Гарварде студентка, которая ни разу не выступила за весь семестр, пришла в мой кабинет. Я её совсем не знала и однажды сказала ей Ты должна быть активней, иначе тебя отчислят . | So at the end of my first year at Harvard, a student who had not talked in class the entire semester, who I had said, Look, you've gotta participate or else you're going to fail, came into my office. I really didn't know her at all. |
| Несколько лет назад мне позвонил Роберт Лу из Гарварда, с факультета молекулярной и клеточной биологии. Он спросил, насколько мне и моим коллегам будет интересно реально повлиять на методы преподавания медицины и естественных наук в Гарварде. | And I had a telephone call from Robert Lue at Harvard, in the Molecular and Cellular Biology Department, a couple of years ago. He asked me if my team and I would be interested and willing to really change how medical and scientific education is done at Harvard. |
| Сюй Цзэжун специалист в области общественных наук, получивший образование в Гарварде и Оксфорде отбывает в настоящее время 13 летний срок в провинции Гуандон за фотокопирование материалов о китайской военной тактике времен Корейской войны 1950 1953 годов. | Xu Zerong, a social scientist trained at Harvard and Oxford, is serving a 13 year sentence in Guangdong Province for photocopying materials on Chinese military tactics during the 1950 53 Korean War. |