Translation of "Гибкость в использовании" to English language:
Dictionary Russian-English
гибкость - перевод : гибкость - перевод : Гибкость в использовании - перевод : гибкость - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Гибкость в использовании бюджетных ресурсов | Budgetary flexibility |
| Это в определенной мере ограничило гибкость, удобство в использовании и общую приемлемость ЭПД для респондентов. | This has imposed some limitations on the flexibility, user friendliness and general acceptance of EDR by survey respondents. |
| Гибкость. | Flexibility. |
| Необходима гибкость. | Flexibility is required. |
| Но в этом есть гибкость. | But they are not rigid. |
| Сохраняй гибкость, котёнок. | Keep flexible, kitty. |
| Во первых, он сложный в использовании очень сложный в использовании. | First of all, it's really hard to use really hard to use. |
| Легок в использовании | Easy to use |
| К сожалению, гибкость, проявленная | This is a sufficiently important question for us to approve the idea that, in an initial stage, the Conference on Disarmament could confine itself to discussion. |
| Финансовый капитал и гибкость | E. Financial capital and resilience |
| Они потеряют свою гибкость. | They lose compliance here. |
| Необходимо также проявлять гибкость в процессе осуществления. | There was also a need for flexibility in implementation. |
| В подборе персонала была достигнута большая гибкость. | A greater flexibility has been established. |
| Хотя нет никаких сомнений в том, что Департамент, стоящий перед крайне сложным выбором, должен проявлять гибкость при использовании своих ограниченных ресурсов, интересы всех удовлетворять отныне не удастся. | Although it was necessary to exercise flexibility in the use of the Department apos s limited resources by making extremely difficult choices, ultimately only so much give was possible. |
| Улучшения в использовании программы | Usability improvements |
| Вопросники легки в использовании. | The questionnaires are easy to use Each time you tick a Yes , your company is on its way to success. |
| Кроме того, он должен обеспечить гибкость в использовании ресурсов, с тем чтобы можно было реагировать на изменяющиеся потребности в деле выполнения задач по политическому и административному обеспечению различных операций. | In addition, it would provide flexibility in the use of resources to respond to the changing needs of the political and administrative backstopping tasks for the various operations. |
| Г жа Сони (Канада) говорит, что, хотя цели Организации должны определяться государствами членами, необходимо предоставить Генеральному секретарю определенную гибкость в использовании ресурсов, предоставленных ему для выполнения этих целей. | Ms. Soni (Canada) said that, while it was for Member States to determine the Organization's goals, the Secretary General must be afforded flexibility in using the resources given him to pursue those goals. |
| В Абиджане ангольское правительство проявило всю возможную гибкость. | In Abidjan the Angolan Government bent over backwards to be flexible. |
| h) Гибкость формы и применения. | (h) Flexibility of design and application. |
| Гибкость процесса разработки и осуществления | Flexibility of design and application |
| Простая в использовании адресная книга | Simple and easy to use addressbook |
| Две, легкие в использовании панели. | Two powerful and easy to use OFM panels. |
| Простая в использовании персональная СУБД | An easy to use personal database application |
| в ограниченном использовании подразделением GROM. | In limited use by the GROM special forces group. |
| МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОСМИЧЕСКОГО | INTERNATIONAL COOPERATION IN THE PEACEFUL USES OF OUTER SPACE |
| Международное сотрудничество в использовании космического | International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОСМИЧЕСКОГО | INTERNATIONAL COOPERATION IN THE PEACEFUL USES OF |
| Координатор по чрезвычайной помощи должен иметь возможность проявлять полную гибкость в использовании ресурсов Фонда для эффективного контролирования наносимого урона в течение первых 48 часов чрезвычайной ситуации, когда погибает более всего людей. | The Emergency Relief Coordinator should be allowed complete flexibility in the disbursement of the Fund apos s resources for effective damagecontrol in the first 48 hours of an emergency, which is when most lives are lost. |
| Кредит обеспечивает женщинам определенную гибкость в решении финансовых вопросов. | Loans enable women to maintain acceptable levels of income, but given the small amounts involved, they do not encourage accumulation in the economic sense of the word. |
| В ходе этих контактов моя делегация проявила максимальную гибкость. | During those contacts my delegation showed the greatest flexibility. |
| Но самое удивительное в этом замысле это его гибкость. | And what's even more profound about the design is that it's adaptive. |
| сейчас, от всех сторон требуется гибкость. | Flexibility is needed from all parties from the very beginning of negotiations and even before, that is, now. |
| Гибкость для оперативного реагирования на возможности. | Flexibility to react quickly to opportunities. |
| Решение задач адаптация, гибкость и профессионализм | Meeting the challenges adaptation, flexibility and professionalism |
| Эти гибкость и разнообразие необходимо сохранить. | This flexibility and diversity needs to be preserved. |
| h) Гибкость процесса разработки и осуществления | (h) Flexibility of design and application |
| Мощный и простой в использовании калькулятор | Powerful and easy to use calculator |
| Различие в использовании двух слов очевидно. | The distinction in usage between the two words is clear. |
| Его обвинили в незаконном использовании магии. | He captains it in his sixth year. |
| CMSimple простая в использовании, бесплатная CMS. | CMSimple is licensed under the terms of the GPL3. |
| С. Помощь в использовании экспортного потенциала | C. Assistance in tapping the export potential |
| 78. Международное сотрудничество в использовании космического | 78. International cooperation in the peaceful uses of outer space 132 |
| Международное сотрудничество в использовании космического пространства | International cooperation in the peaceful uses of outer |
| Это действительно дорогой в использовании орган. | It's a really expensive organ to run. |
Похожие Запросы : в использовании - в использовании - в использовании - в использовании - в использовании - в использовании - гибкость в - гибкость в - в использовании в - в использовании стабильности - в оперативном использовании
