Translation of "Гиппократа" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Врач нарушил клятву Гиппократа. | The doctor broke the Hippocratic Oath. |
| Чтобы добиться этого, необходимо следовать клятве Гиппократа, т. е. не навредить. | To achieve this, we first must follow the Hippocratic oath and avoid doing more harm. |
| Идея клятвы для врачей берет свое начало еще со времен Гиппократа. | For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates. |
| Во внешней политике, как в медицине, важно помнить клятву Гиппократа главное не навредить. | In foreign policy, as in medicine, it is important to remember the Hippocratic Oath first, do no harm. |
| Но подобно клятве Гиппократа врачей, США и другие должны взять обет не навредить при продвижении демократии. | But, like medical doctors' Hippocratic oath, America and others must pledge to do no harm in promoting democracy. |
| Для начала, правительства должны принять эквивалент клятвы Гиппократа и обязательство не наносить никакого активного вреда планете. | For starters, governments should take the equivalent of the Hippocratic oath and pledge to do no active harm to the planet. |
| Европа дала миру Гиппократа, да Винчи, Вольтера, Бетховена, Флоренс Найтингейл, Достоевского, Нобеля, Джона Леннона и многих других личностей, сформировавших мировую культуру. | Europe gave the world Hippocrates, da Vinci, Voltaire, Beethoven, Florence Nightingale, Dostoyevski, Nobel, John Lennon, and many others who have shaped world culture. |
| Однако, даже делая такие ранжированные выборы, лидер также обязан перед своими последователями быть благоразумным в первую очередь он должен помнить клятву Гиппократа не навреди. | But even when making these graduated choices, a leader also owes his followers a duty of prudence of remembering the Hippocratic oath to first of all, do no harm. |
