Российский координационный центр национального домена контролирует делегирование доменов .ru и .рф.	Russia's national domain coordinaton center controls the delegation of .ru and .рф domains.
Главный политический, экономический и культурный центр Колумбии.	Economy Bogotá is the main economic and industrial center of Colombia.
16 ноября Российский Координационный Центр национальных доменов (RU Center) подал официальную заявку на создание .РФ зоны.	On November 16, the Russian Coordination Center for National Intern Domain (RU Center) submitted an official request for creating a .РФ zone.
Роскомнадзор также будет отслеживать исполнение своего решения если регистратор откажется подчиняться, агенство сможет подать жалобу в Координационный центр.	Roscomnadzor will also follow up to make sure the website domain name has indeed been un delegated, and, if the registrar does not comply, will file a complaint with the National domain coordinator.
Сюда входят главный центр Овча Купел , Военна Рампа и Враждебна , которые учреждены болгарским государственным агентством по беженцам .	These include the main center in Ovcha Kupel, Voenna Rampa and Vrazhdebna, which are administered by the Bulgarian State Agency for Refugees.
Координационный совет имеет четыре внутренних подразделения общегражданское, левое, либеральное и националистическое.	The Coordinating Council has four internal divisions General Civil, Leftist, Liberal, and Nationalist.
Главный каталог	Main directory
Кто главный?	Who's in charge?
Кто главный?	Who calls the shots?
Кто главный?	Who's in control?
В этом году главный центр активности Единой России , может еще кого то, будет, очевидно, в социальных сетях, прежде всего Вконтакте.	It's obvious that this year the main centre of activity of the United Russia will take place in social networks, primarily in Vkontakte .
Блогосфера активно отреагировала на ваше участие в выборах в Координационный совет оппозиции.	E.V. The blogosphere has actively responded to your participation in the elections of the opposition's Coordinating Council.
Центр управления	Control Centre
Центр приложений	Software Center
Центр Шанхая.	Downtown Shanghai.
Центр идеал.	The center is an ideal.
Главный по заданию	Task Leader
Главный антагонист Леонард.	The main antagonist, Leonard, took up occultism and betrayed his homeland.
Госпожа главный секретарь,	Madam Secretary General,
Ты тут главный?	Are you the boss?
Кто здесь главный?	Who is the boss here?
Кто здесь главный?	Who's in charge here?
Я здесь главный.	I'm in charge here.
Я здесь главный.	I am in charge here.
Я главный администратор.	I'm the CEO.
Теперь ты главный.	You're in charge now.
Я главный инженер.	I'm the chief engineer.
Это главный приоритет.	That's the number one priority.
Теперь я главный.	I'm the boss now.
Том главный персонаж.	Tom is the main character.
Я главный тренер.	I'm the head coach.
Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции.	The coming Coordinating Council election presents a unique opportunity to test that concept.
1997 2005 годы при МГЛУ открыты Центр итальянского языка и культуры, Центр немецкого языка и культуры, Центр франкофонных исследований, Центр испанского языка и культуры, Центр языков и культур Канады.	1998 2005 At MGLU the Center of German Language and Culture, the Center of Francophone Studies, the Center of Spanish Language and Culture, and the Center of the Languages and Cultures of Canada are opened.
ортопедический центр закрыли,	And the orthopedic center was closed.
Центр разработки KDE	The KDE developers centre
Центр управления LADI	LADI Control Center
Центр приложений Lubuntu	Lubuntu Software Center
Центр приложений Muon	Muon Software Center
Центр настроек Razor	Razor Configuration Center
Центр приложений Ubuntu	Ubuntu Software Center
Банк Центр кредит	CenterCredit Bank
Торговый центр безлюден.	The mall is deserted.
Торговый центр открыт.	The mall is open.
Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования	Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board
Решив посетить Гану бывшую британскую колонию и главный центр мировой работорговли в восемнадцатом и девятнадцатом столетиях Обама обошел вниманием Кению страну своего отца.	In deciding to visit Ghana, a former British colony and a leading node in the global slave trade of the eighteenth and nineteenth centuries, Obama bypassed the Kenya of his father.

Показать эту страницу на русском языке