Translation of "Главным правовым" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| главного советника по правовым вопросам | Principal Legal Adviser |
| Его суровые меры наказания являются вызовом правовым нормам Запада. | Its severe punishments fly in the face of Western legal canons. |
| Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает. | When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it. |
| Фото предоставлено Фабиолой Хигареда, правовым экспертом в области насилия над женщинами. | Photo provided by Fabiola Higareda, lawyer expert in violence against women. |
| Главным препятствием остаются США. | The US remains the major obstacle. |
| Главным был лечащий врач. | The attending physician was in charge. |
| Работа с главным окном | Working With the Main Window |
| Том стал главным редактором. | Tom became editor in chief. |
| Дэн был главным подозреваемым. | Dan was the prime suspect. |
| Я хочу быть главным. | I want to be the boss. |
| Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США. | We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser. |
| 55 4. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро азиатским консультативно правовым комитетом | 55 4. Cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee |
| Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества | Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. |
| 1970 год Стипендиат Международного центра по правовым вопросам, Нью Йорк, штат Нью Йорк. | 1970 Fellow of the International Legal Centre, New York, N.Y. |
| Хиллер даже предположил, что Material Evidence может прибегнуть к правовым действиям против дизайнера. | Hiller went so far as to suggest that Material Evidence might resort to legal action against the designer. |
| Такси подъехало к главным воротам. | A taxi drew up at the main gate. |
| отмечая возрастающую открытость Совета Европы, благодаря его правовым документам, для участия государств из других регионов, | Noting the increasing openness of the Council of Europe, through its legal instruments, to the participation of States of other regions, |
| Буш главным образом указал на другое. | Bush pointed his finger primarily elsewhere. |
| Его главным оружием был язык свободы. | Its main weapon was the language of freedom. |
| Главным поставщиком четок является область Мандалай. | Mandalay is the centre for providing almost all of the country's meditation beads. |
| Эти шаги должны предшествовать конкретным правовым и конституционным реформам, подобным тем, которые предлагает Хизб аль гхад . | These steps would precede concrete legal and constitutional reforms, such as those proposed by Hizb al ghad. |
| И в этой связи актуальнее скорее призывать не к демократии, а к подлинно конституционным правовым нормам. | Rather than calling for democracy, this calls for a genuine constitutional rule of law. |
| 95. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовым регулированием морской экосистемы | 95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 1990 год Технический советник по правовым и консульским вопросам при министре иностранных дел и международного сотрудничества | 1990 Technical adviser responsible for juridical and consular affairs to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation. |
| Сорок пять лет спустя, после Второй итальянской войны за независимость, он был заменен новым правовым актом. | Forty five years later, after the Second Italian War of Independence, it was replaced by a new legal act. |
| И одна из лучших во все времена паровая машина Джеймса Ватта 1788 года стала главным, главным прорывом. | And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough. |
| Во вторых, главным приоритетом должна быть молодежь. | Second, young people must be a top priority. |
| Машинисты поездов являлись главным примером этого кредо. | Train drivers were the paramount examples of this credo. |
| Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована . | Inflation in these countries is, for the most part, imported . |
| Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа. | The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. |
| Главным правилом было Сначала стреляй, разбирайся потом . | And the mantra was shoot first ask questions later. |
| Главным примером у Мертона была Великая депрессия . | Merton s prime example was the Great Depression. |
| Главным сторонником этой идеи был Андрей Охлопков. | The main proponent of this idea was Andrei Okhlopkov. |
| Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин. | Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. |
| Почему египтяне почитали Амона Ра главным богом? | Why did Egyptians worship Amon Ra as the supreme god? |
| Самым главным его советником был Генри Киссинджер. | His most important adviser was Henry Kissinger. |
| Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи. | The television set will stop being the most important member of the family. |
| Мое правительство заверило о своей готовности действовать согласно правовым нормам, которые являются ядром членства в Европейском Союзе. | My government has pledged its willingness live up to the legal norms that are the core of European Union membership. |
| 7. признает важность юридических изданий, которые подготавливает Управление по правовым вопросам, и настоятельно рекомендует продолжать их публикацию | 7. Recognizes the importance of the United Nations legal publications prepared by the Office of Legal Affairs, and strongly encourages their continued publication |
| Возможно, главным из которых является открытый характер Союза. | Foremost among these, perhaps, is the Union's open character. |
| Главным условием для установления гражданского порядка является мир. | The key to establishing civil order is peace. |
| Как и главным командирам Армии освобождения Косово (АОК). | So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK). |
| Главным ответом будет следующий вокруг полно дешёвой еды . | The underlying answer is this There s a lot of cheap food around . |
| Это современный костюм. Это я с главным инженером. | That's a current suit. This was me last year with their chief engineer. |
| Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |
