Translation of "Голландию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я объездил всю Голландию. | I traveled all through the Netherlands. |
| В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную. | The north and south of Holland were reunited as the province of Holland. |
| В некоторых странах, включая Голландию, даже существуют законы против осознанного нанесения оскорблений на основе расовой или религиозной принадлежности людей. | Some countries, including the Netherlands, even have laws against deliberately insulting people on the grounds of their race or religion. |
| Несколько месяцев Вильгельм выжидал, опасаясь, что Людовик XIV двинет войска на Голландию, но французский король предпочёл вторгнуться в Германию. | Enraged, the French king decided to execute a lightning campaign into Germany before the emperor could shift his troops to the West. |
| Осенью 1944 го года, в самые сложные дни Второй Мировой войны, немецкие войска оцепили западную Голландию, отрезав все поставки продовольствия. | In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food. |
| Германию к настоящему моменту уже опередили в плане дохода на душу населения несколько стран Евросоюза, включая Ирландию, Великобританию, Голландию и Францию, и все же показатели экономического роста Германии ниже, чем во всех этих странах. | Germany has recently been overtaken in terms of per capita income by several EU countries, including Ireland, the UK, the Netherlands, and France, and is still growing more slowly than all of them. |
| Хотя Англия в конце концов затмила Голландию как колониальная держава, в краткосрочной перспективе более развитая голландская финансовая система и англо голландские войны в течение XVII века дали Голландии сравнительно более сильные позиции в Азии. | Although England would ultimately eclipse the Netherlands as a colonial power, in the short term the Netherlands' more advanced financial system and the three Anglo Dutch Wars of the 17th century left it with a stronger position in Asia. |
| Поэтому приходится ждать, пока его клиенты заплатят за продукцию, и только потом заплатить этой компании поставщику, которая настолько не доверяет греческим банкам, что посылает своего сотрудника в Грецию, чтобы получить эти наличные и привезти их в Голландию . | So he has to wait for a customer to pay him, for him to then pay this company, which is so mistrustful of the Greek banks that they re sending a man to Greece to pick up this cash and bring it back to Holland. |
