Translation of "Голландское правительство" to English language:
Dictionary Russian-English
правительство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе. | In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes. |
| Голландское правительство впоследствии запретило проводить биомедицинские исследования на шимпанзе. | The Dutch government subsequently banned biomedical research on chimpanzees. |
| Голландское отступление | The Dutch Retreat |
| Хотя голландское правительство все еще состоит в основном из традиционных и стабильных христиан демократов, правый популизм находится на подъеме. | Although the Dutch government is still managed mostly by mainstream, steady as you go Christian Democrats, right wing populism is growing. |
| Сейчас, когда она находится на постоянном месте жительства в США, голландское правительство не хочет больше платить за ее охрану. | Now that she is a permanent US resident, the Dutch government no longer wants to pay for her protection. |
| В сущности, это делает голландское правительство ответственным за выбросы парниковых газов на собственной территории (последствие, которое другие страны также должны учесть). | In effect, it makes the Dutch government accountable for greenhouse gas emissions on its own territory, an outcome other countries may also need to heed. |
| Голландская группа Urgenda и почти 900 соистцов успешно подали в суд на голландское правительство, вынудив его проводить более жесткую политику в области климата. | Grup Belanda Urgenda dan hampir 900 penggugat berhasil menggugat pemerintah Belanda, memaksanya untuk memberlakukan kebijakan iklim yang lebih ketat. |
| Крайне важно, чтобы центральные протоколы Интернета объявили нейтральной зоной, свободной от вмешательства каких либо сторон, как говорится в рекомендации научного совета, консультирующего голландское правительство. | It is crucial that the Internet s central protocols be declared a neutral zone, free from interference by any party, as per a recommendation by the scientific council that is advising the Dutch government. |
| В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам (). | The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan. |
| Когда Декарт пересекал Голландское море, он хранил куклу в небольшом сундуке в своей каюте. | When Descartes crossed the Holland Sea, he kept the doll in a small trunk in his cabin. |
| В прошлом бельгийско голландское сотрудничество имело важное значение для того, чтобы помочь Европе двигаться вперед. | Belgian Dutch cooperation has in years past been essential in helping Europe to move forward. |
| Голландское 'wezel' значит то же, что английское 'weasel' (ласка). Оба слова восходят к прагерманскому wisulǭ. | Wezel is the Dutch for weasel . Both are derived from the Proto Germanic wisulǭ. |
| На 1776 год 85 белого населения имели британское или ирландское происхождение, 9 немецкое, 4 голландское. | )By 1776 about 85 of the white population was of English, Irish, Scottish or Welsh descent, with 9 of German origin and 4 Dutch. |
| Но в то время, как сторонники мультикультурализма выступали с такими предложениями, голландское общество претерпевало значительные изменения. | But at the moment that multiculturalism s advocates were making this suggestion, Dutch society was undergoing a dramatic transition. |
| Работали над роликами уже переданными на канал Аль Джазира и общественное голландское телевидение те же главные герои. | The protagonists themselves worked on the television series, which has already been broadcast on Al Jazeera and on Dutch public television. |
| Два с половиной года назад, голландское правительство объединило свои усилия с IBM и группой мелких и средних местных предприятий для запуска Центра больших данных в дальней северной деревне Двингело, где расположен Нидерландский институт радиоастрономии. | Two and a half years ago, the Dutch government teamed up with IBM and a group of small and medium size local businesses to jumpstart a big data hub in the far northern village of Dwingeloo, home to the Netherlands Institute for Radio Astronomy. |
| Правительство глобализации | Globalization s Government |
| Правительство неплатежеспособно. | Its government is insolvent. |
| Правительство молодец . | Government is good. |
| Не правительство. | Not the government. |
| Правительство коррумпировано. | This government is corrupt. |
| Сначала пало правительство Польши, за ним правительство Чехии. | The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government. |
| Потемкинское правительство Ирака | Iraq s Potemkin Government |
| призывает правительство Туркменистана | Calls upon the Government of Turkmenistan |
| Правительство угнетало народ. | The government oppressed the people. |
| Правительство было свергнуто. | The government was overthrown. |
| Правительство Багдада пало. | The government in Baghdad had fallen. |
| Правительство Мексики капитулировало. | The government of Mexico surrendered. |
| Установилось временное правительство. | A temporary government was established. |
| Это демократическое правительство. | It's a democratic government. |
| Правительство этого хочет? | Is that what the government wants? |
| Он ненавидит правительство. | He hates the government. |
| История уроженки Сомали Аян Хирши Али автора книги Infidel наилучшим образом иллюстрирует как общественное негодование, так и относительную открытость, отличающих современное голландское общество. | The case of Somalia born Ayaan Hirsi Ali, the bestselling author of Infidel , best illustrates both the popular resentments and the relative openness that mark contemporary Dutch society. Much criticism and even abuse has been heaped on the Dutch for the way her adopted country has treated her. |
| История уроженки Сомали Аян Хирши Али автора книги Infidel наилучшим образом иллюстрирует как общественное негодование, так и относительную открытость, отличающих современное голландское общество. | The case of Somalia born Ayaan Hirsi Ali, the bestselling author of Infidel , best illustrates both the popular resentments and the relative openness that mark contemporary Dutch society. |
| Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность. | Puerto Rico and the US government each bear responsibility. |
| В сегодняшней взаимосвязанной глобальной экономике в один день возрастает неуверенность по поводу экономических перспектив США, а на следующий день рушится, например, голландское потребительское доверие. | In today s inter connected global economy, uncertainty about the US economic outlook increases one day, and Dutch consumer confidence, for example, takes a tumble the next. |
| Новое старое правительство Египта | Egypt s New Old Government |
| Правительство яростно это отрицает. | The government vigorously denies this. |
| Вернуть избранное правительство Египта | Bring Back Egypt s Elected Government |
| Первым источником является правительство. | The first source is the government. |
| Правительство, которое заслуживает Европа? | The Government Europe Deserves? |
| Федеральное правительство не одиноко. | The federal government is not alone. |
| Правительство, которое еврозона заслуживает | The Government the Eurozone Deserves |
| Финансовые рынки дисциплинируют правительство. | Financial markets discipline governments. |
| 4. призывает правительство Ирака | 4. Calls upon the Government of Iraq |
Похожие Запросы : голландское гражданство - голландское переплетение - Голландское исследование - Голландское общество - правительство надзора - Британское правительство - правительство бизнес - студенческое правительство - окружное правительство - корпоративное правительство - правительство мандат - правительство США - временное правительство
