Translation of "Голливуде" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Полная звезд мировая премьера Сумерек в Голливуде | Star studded Twilight world premiere in Hollywood |
| 22 декабря 1969 года Штернберг умер в Голливуде. | He died in 1969 from a heart attack, at age 75. |
| Задняя часть обложки была снята у Lido в Голливуде. | The rear album cover was shot in the lobby of the Lido Hotel in Hollywood. |
| Кинопроизводство на территории Лос Анджелеса предшествовало кинопроизводству в Голливуде. | Director D. W. Griffith was the first to make a motion picture in Hollywood. |
| На каждые 400 фильмов, снятых в Голливуде, сейчас снимается 11 тысяч порнофильмов. | For every 400 movies made in Hollywood, there are 11,000 now made porn videos. |
| На протяжении всего сериала оба работали вместе, раскрывая преступления в Голливуде, штат Калифорния. | Throughout the series, the pair work together to solve crimes in the Hollywood, Los Angeles, California region. |
| Некоторые учёные из Великобритании сейчас в Голливуде, и у них есть сценарные алгоритмы компания называется Epagogix. | Well, a few data scientists from the U.K. are in Hollywood, and they have story algorithms a company called Epagogix. |
| 28 января в Голливуде, Калифорния, США записан благотворительный сингл We Are the World в помощь Африке. | January 28 In Hollywood, the charity single We Are the World is recorded by USA for Africa. |
| Прожил в США почти восемь лет (1992 1999), работал в Голливуде, написал музыку к нескольким фильмам. | Dunayevsky lived in the United States for seven years (from 1992 to 1999) where he worked in Hollywood and composed music for several films. |
| Хотя Люди дождя в значительной степени игнорируются американской аудиторией, American Zoetrope стала мощной силой в Новом Голливуде. | Though The Rain People was largely overlooked by American audiences, Zoetrope would became a powerful force in New Hollywood. |
| Юзна прочитал сценарий всех эпизодов и уговорил Гордона начать съёмки в Голливуде, так как производство картины станет дешевле. | The producer liked what he read and convinced Gordon to shoot the film in Hollywood because of all the special effects involved. |
| Проблема многих историй в Голливуде и многих фильмов, и как сказал в своём, в том, что мы стараемся решить противоречие. | The problem with a lot of the storytelling in Hollywood and many films, and as unclear was saying in his, that we try to resolve the contradiction. |
| Но часто в Голливуде, когда директора по кастингу узнают, что ты с Ближнего Востока, они говорят О, ты иранец. Отлично. | But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go, Oh, you're Iranian. Great. |
| Двадцать семь лет спустя в 1858 году он был повторно захоронен в окружении президентов в Голливуде, на кладбище в Ричмонде. | Twenty seven years later, in 1858, the body was re interred to the President's Circle at the Hollywood Cemetery in Richmond, Virginia. |
| Додзё переехал и первые кадры фильма были сняты в третьем додзё Сигала в Калифорнии на бульваре Санта Моника в Западном Голливуде. | They opened an aikido dojo, initially in North Hollywood, California, but later moved it to the city of West Hollywood. |
| В августе 2006 года журнал Canadian Business назвал её седьмой главной канадской актрисой в Голливуде в их рейтинге Celebrity Power List . | In August 2006, Canadian Business magazine ranked her as the seventh top Canadian actor in Hollywood in their second annual ranking Celebrity Power List. |
| Жанг, которая снялась в фильме Герой , в этом году номинированном на Оскар, отказалась посетить церемонию Американской Киноакадемии в Голливуде в знак протеста. | Zhang, who appeared in this year's Oscar nominated film Hero , refused to attend the Academy Awards ceremony in Hollywood in protest. |
| Эта будет трехмерная компьютерная анимация очень высокого качества, по сценарию, написанному в Голливуде авторами Бена 10 Человека паука и Звездных войн войны клонов . | It's 3D CGI, which is going to be very high quality, written in Hollywood by the writers behind Ben 10 and Spiderman and Star Wars Clone Wars. |
| У четырёх основных кинокомпаний Paramount , Warner Bros. , RKO Pictures и Columbia были студии в Голливуде, а также и у нескольких более мелких компаний. | Four major film companies Paramount, Warner Bros., RKO, and Columbia had studios in Hollywood, as did several minor companies and rental studios. |
| Она рассказала, что не планирует работать в Голливуде Проблема с Голливудом в том, что киностудии очень влиятельные они влияют гораздо сильней, чем режиссёры. | She says she has no plans to work in Hollywood full time because, The problem with Hollywood is that the studios are super powerful, they have far more power than the directors. |
| В 1923 году Дисней переезжает в Лос Анджелес, где со своим братом Роем создает в Голливуде The Walt Disney Company как небольшую анимационную студию. | Career in Hollywood and marriage Two months after their arrival in October 1923, Disney and his brother Roy pooled their money and set up a cartoon studio in Hollywood. |
| В отличие от текущего падения кассовых сборов в Голливуде, доход Netflix от сервиса потокового воспроизведения достиг 1,2 млрд, почти вдвое превысив прошлогоднюю цифру в 837 млн. | In contrast to Hollywood's current box office slump, Netflix recently saw revenue from its streaming content service reach 1.2bn, almost doubling last year's figure of 837m. |
| Three Dollar Bill, Yall (1997 1998) После удачного выступления Limp Bizkit в Голливуде на разогреве у Korn, группа подписывает контракт с Mojo, дочерним лейблом MCA Records. | Three Dollar Bill, Yall (1997 1998) After their performance opening for Korn at the Dragonfly in Hollywood was well received, Limp Bizkit signed with Mojo, a subsidiary of MCA Records. |
| Гриффит создал здесь самый первый фильм, когда либо снятый в Голливуде, In Old California , мелодраму о Калифорнии в 1800 х годах, в то время она принадлежала Мексике. | Griffith then filmed the first movie ever shot in Hollywood, In Old California , a Biograph melodrama about California in the 1800s, while it belonged to Mexico. |
| Хотя этими решениями и удалось легализовать независимые фильмы и исправить де факто запрет на небольшие кинопроизводства, независимые режиссеры, которые бежали в Южную Калифорнию уже успели заложить основу для классического кино в Голливуде. | Though these decisions succeeded at legalizing independent film, they would do little to remedy the de facto ban on small productions the independent filmmakers who had fled to Southern California during the enforcement of the trust had already laid the groundwork for the studio system of classical Hollywood cinema. |
| С 1931 по 1935 год в Голливуде он снял шесть фильмов с участием Марлен Дитрих, среди которых Марокко ( Morocco , 1931), Белокурая Венера ( Die Blonde Venus , 1932) и Шанхайский экспресс ( Shanghai Express , 1932). | Sternberg and Dietrich later continued to collaborate in the United States on six notable films Morocco (1930), Dishonored (1931), Shanghai Express (1932), Blonde Venus (1932), The Scarlet Empress (1934), and The Devil is a Woman (1935). |