Translation of "Давид" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Давид Хомак
David Homak
Давид (Микеланджело).
), Robert W. Connell (ed.
Фото Давид Фернандес.
Photo by David Fernández.
Смерть Сократа , Жак Луи Давид.
The Death of Socrates, by Jacques Louis David.
Мэри, это брат Джо Давид.
Mary, this is Joe's brother David.
Давид побеждает Голиафа в суде.
David defeats Goliath in court.
Прадье и Ж. Давид Анжерский.
and Rogers, J.M.
Он не Давид, его зовут Даниэль.
He is not David. His name is Daniel.
Человек по имени Давид взошёл на трон, и Царь Давид стал одним из великих лидеров своего поколения.
A man by the name of David came to the throne, and King David became one of the great leaders of his generation.
Координатор проекта Давид Паласон, художник из Барселоны, Испания.
The coordinator of the project, David Palazón, is an artist who hails from Barcelona, Spain.
Давид Мутхини (David Muthini) задает своим оппонентам вопрос
David Muthini asked the opponents of GMOs the following question
И Давид обнаружил, что существовало много проблем, неразрешимых техникой.
And David found that there were many problems that technology could not solve.
Давид Тухманов родился 20 июля 1940 года в Москве.
The first performance has taken place in 2007, in Moscow.
Царь Давид сказал, что он знал глубины своей собственной души.
King David said that he knew the depths of his own soul.
проблема, которую Давид знал, что не мог разрешить, была смерть.
The final problem that David knew he could not solve was death.
Царь Давид жил до 70 долгое время для его эпохи.
King David lived to be 70, a long time in his era.
В 1118 году город захватил грузинский царь Давид IV Строитель.
The city of Shaki was one of the areas occupied by the Sakas.
В 1097 г. Давид Строитель перестал выплачивать дань туркам сельджукам.
In 1097 David the Builder stopped paying tribute to Turkish Seljuks.
А Давид всё это изменил, и ввёл Железный Век в Израиль.
But David changed all of that, and he introduced the Iron Age to Israel.
И всё же Давид вновь и вновь говорил, что он обращался к Богу.
Yet David again and again said that he would turn to God.
Вот так Давид Мария де Лука (Davide Maria De Luca) описывает сложившуюся ситуацию
This is how Davide Maria De Luca describes the current situation
Арестованным фотографом был Давид Дегнер (David Degner), фотографирующий для фото агентства Getty Reportage.
The photographer arrested was David Degner, who takes photographs from Getty Reportage.
Было заключено соглашение, согласно которому Давид возвращал большую часть захваченной территории кроме Карлайла.
An agreement was made under which David would return most of the territory he had taken, with the exception of Carlisle.
Париж. Разумно верить в чудеса , сказал однажды первый премьер министр Израиля Давид Бен Гурион.
Paris It is reasonable to believe in miracles, David Ben Gurion, the first Prime Minister of Israel, once said.
И всё же Царь Давид искал Божьего прощения, и сказал, Ты подкрепляешь душу мою.
Yet King David sought God's forgiveness, and said, You can restore my soul.
Вторая проблема, которую Царь Давид знал, что не может разрешить, была проблемой человечекого страдания.
The second problem that King David realized he could not solve was the problem of human suffering.
От Движения за социальную справедливость в Верхней Палате Парламента присутствовал один сенатор, Давид Абдулла.
The MSJ had one senator in the upper house of the Parliament, David Abdullah.
Британский премьер министр Давид Кэмерон заявил на ITV News , что Эмерсон несомненно, полный идиот .
British Prime Minister, David Cameron told ITV News that Emerson is clearly a complete idiot .
Первый сын Андраша, Шоломон, родился в 1053 году, а второй Давид несколько лет спустя.
Andrew and Anastasia's first son, Solomon, was born in 1053, their second son, David, some years later.
Хави Алонсо следует за ними с 91, Фернандо Торрес с 90, Давид Вилья и Серхио Рамос, оба с 81, Андрес Иньеста с 62, Сеск Фабрегас с 61 и Давид Сильва с 53.
Xabi Alonso follows them with 91, Fernando Torres, with 90, David Villa and Sergio Ramos, both with 81, Andres Iniesta, with 62, Cesc Fabregas, with 61, and David Silva, with 53.
Защитник Баварии Давид Алаба стал лучшим спортсменом Австрии в 2013 году, сообщает официальный сайт бундеслиги.
Bavaria defender David Alaba became the best athlete of Austria in 2013, reports the official website of the bundesliga.
Ведущий игрок Испании Давид Вилья с 50 голами, за которым следует Фернандо Торрес с 27.
The leading scorer of Spain is David Villa is, with 50 goals, followed by Fernando Torres with 27.
В 1928 году немецкий математик Давид Гильберт привлек внимание мировой общественности к проблеме разрешения (Entscheidungsproblem).
In 1928, German mathematician David Hilbert had called attention to the Entscheidungsproblem (decision problem).
В 1125 году Давид Строитель умер, оставив Грузию в статусе одной из сильнейших региональных держав.
In 1125 King David died, leaving Georgia with the status of a strong regional power.
Давид Бен Гурион, отец основатель Израиля и архитектор примирения Израиля с Германией была прагматиком до мозга костей.
David Ben Gurion, Israel s founding father and the architect of Israel s reconciliation with Germany, was a pragmatist through and through.
Давид Микеланджело. Фото с сайта wikimedia commons изменено Keiko и опубликовано пользователем Silmaril, (CC BY SA 3.0)
Michelangelo's David photo modified by Keiko from wikimedia commons uploaded by user Silmaril, (CC BY SA 3.0)
Давид Хомак основатель и главный администратор Lurkmore, популярного сайта в стиле Википедии об интернет субкультурах и мемах.
David Homak is the founder and chief administrator of Lurkmore, a popular Wikipedia style Russian website that focuses on Internet subcultures and memes.
Снова и снова в Псалмах, которые, как сказал Гладстон, являются самой великой книгой в мире, Давид описывает зло человечества.
Over again and again in the Psalms, which Gladstone said was the greatest book in the world, David describes the evils of the human race.
И это понимание пришло около двух десятилетий назад от человека, с которым мне очень повезло работать, это Давид Каплан.
And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan.
Член парламента Уганды Давид Бахати, предложивший этот сверхсуровый закон еще в 2009 году, предложил его вновь в новой редакции.
Ugandan member of parliament, David Bahati, who proposed the bill back in 2009 has again considered tabling the draconian bill but with changes.
Овцы играют важную роль во всех авраамических религиях Авраам, Исаак, Иаков, Моисей, царь Давид и пророк Мухаммед были пастухами.
Sheep play an important role in all the Abrahamic faiths Abraham, Isaac, Jacob, Moses, King David and the Islamic prophet Muhammad were all shepherds.
Король Шотландии Давид I, получив вести о смерти Генриха, вторгся на север, захватив Карлайл, Ньюкасл и другие ключевые крепости.
David I of Scotland invaded the north on the news of Henry's death, taking Carlisle, Newcastle and other key strongholds.
Вот как 17 летний Давид Парреньо ( dapamont), активный википедист и координатор по связям с общественностью Wikimediacat ( Wikimediacat) анонсировал это событие
This is how David Parreño ( dapamont), 17 year old active Wikipedist and Wikimediacat ( Wikimediacat) communications coordinator, announced it
Премьер министр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отставку после того, как выяснилось, что его жена владеет офшорной инвестиционной компанией.
Iceland s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.
И Библия говорит, что Давид положил огромные запасы железа, которые были найдены археологами, которые в современной Палестине являются доказательством того поколения.
And the Bible says that David laid up great stores of iron, and which archaeologists have found, that in present day Palestine, there are evidences of that generation.