Translation of "Давида" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Скриншот Фейсбук страницы Давида Бакрадзе.
Screen capture of David Bakradze's Facebook page.
Фото Давида Фернандеса (Periódico Diagonal)
Photo credit David Fernández (Periódico Diagonal)
יואב Иоав, племянник царя Давида.
The sequence continues 23, 29, 31, 37, ... .
Фотография Давида Шенкбоуна (CC BY 3.0)
Photo by David Shankbone (CC BY 3.0)
Фотография с официальной Фейсбук страницы Давида Бакрадзе.
Image from David Bakradze's official Facebook page.
Археологи считают, что обнаружили дворец царя Давида.
The archeologists think that they have discovered King David's palace.
Ответ пришел от Давида Рикардо в 1817 году.
Well, the answer came from David Ricardo in 1817.
Фото Давида Фаренджи, Demotix (15 03 12)
Photo by DAVID FERENCZY, copyright Demotix (15 03 12).
Это напомнило знаменитый сюжет битвы Давида против Голиафа.
It truly was David versus Goliath.
Фото Давида Спринкса, используется согласно лицензии CC BY 2.0
Photo by David Spinks, used under a CC BY 2.0 license.
Это был ответ Давида на три дилеммы зла, страдания и смерти.
This was David's answer to three dilemmas of evil, suffering and death.
Открытые урановые рудники, Нигер, фотография Давида Франсуа CC BY NC 2.0
Open pit uranium mine near Arlit, Niger by David Francois CC BY NC 2.0
Гей парад в 2011 году в Токио. Фото пользователя Flickr Давида Мартина Клаво.
2011 Pride Parade in Tokyo by Flickr user David Martín Clavo.
Евреи были обязаны носить Звезду Давида и соблюдать комендантский час с 18 00.
Jews were required to wear the Star of David and to obey a 6 p.m. curfew.
Гильберт Армстронг, стюард двора короля Давида II был послом Шотландии в Англии (1363 г.).
Black also records Gilbert Armstrong, steward of the household of David II of Scotland, as ambassador to England in 1363.
Блогер также отметила, что комментарии Давида Абдуллы были оставлены вчера около часа дня, а к 5 часам вечера премьер министр отправила свой ответ, обошедший все блоги, группы и Facebook , в котором реакция Давида Абдуллы называлась необоснованно неприличной .
She also noted that Abdullah s comments came at around 1pm and by about 5pm the had sent out a response that made the rounds on all the blogs, groups and FB political sites , calling the reaction unnecessarily nasty
Но примерно за два столетия до Давида, Хетты открыли секрет выплавки и обработки железа и постепенно то мастерство распространилось.
But about two centuries before David, the Hittites had discovered the secret of smelting and processing of iron, and, slowly, that skill spread.
Управление по вопросам жилья в мэрии 13 го округа Парижа. Фото Давида Монье (David Monniaux). CC BY SA 3.0
Housing Office of City Hall in the 13th arrondissement of Paris via David Monniaux CC BY SA 3.0
В конце концов, в 1947 году сами еврейские борцы за свободу взорвали Отель Короля Давида, лишив жизней десятки британских офицеров.
After all, in 1947 similar Jewish freedom fighters blew up the King David Hotel, killing tens of British officers.
Любовь нашего Золя к философии и искусству так заметна, что он сделал шапкой баннером своего блога знаменитую картину Жака Луи Давида Смерть Сократа .
Our Zola s love for philosophy and art is so visible that he made the banner of his blog the famous painting of Jacques Louis David s The Death of Socrates .
В фильме показана жизнь первого в Уганде гея активиста Давида Катоса, его борьба против закона О борьбе с гомосексуализмом , который пытались провести религиозные группы Уганды в 2011г.
This film follows the life of David Katos, Uganda s first openly gay activist, and his pledge against the Anti Homosexuality Bill that religious groups in Uganda were trying to pass in 2011.
Спустя десятилетие с небольшим кандидат в президенты от Республиканской партии поднимал брови, озвучивая стереотипы о евреях и сопоставляя лицо Хиллари Клинтон со звездой Давида и пригоршней монет.
A decade and some later, the Republican presidential nominee raised eyebrows with his comments stereotyping Jews and juxtaposing Hillary Clinton s face with a Star of David and a pile of money.
17. Кроме того, действенная проверка позволила установить действительно произвольный характер казней Сантоса Мартинеса Переса, Эктора Мануэля Контрераса, Хосе Буэнавентуры Васкеса, Анхеля Мендосы Вильяторо и Эктора Давида Сеговии Верильяса.
17. Active verification, on the other hand, has led to the corroboration of the allegations of arbitrary execution in the cases of Santos Martínez Pérez, Hector Manuel Contreras, José Buenaventura Vásquez, Angel Mendoza Villatoro and Hector David Segovia Verillas.
Случаи дезертирства из рядов правительства и коалиции премьер министра Барака (включая ушедшего в отставку министра иностранных дел Давида Леви, отказавшегося сопровождать Барака в поездке в Вашингтон) лишь осложнят ход переговоров.
Defections from Prime Minister Barak s government and coalition, including the resignation of his foreign minister, David Levy, who refused to accompany Barak to Washington, will make the negotiations even more dramatic.
Исследования первых комментаторов на тему социально экономического развития и упадка Адама Смита, Эдуарда Гиббона, Томаса Малтуса, Давида Рикардо и Карла Маркса свидетельствуют о том, что вопрос об исчерпаемости ресурсов не является новым.
From the writings of the earliest modern commentators on the drivers of socio economic growth and decline Adam Smith, Edward Gibbon, Thomas Malthus, David Ricardo, and Karl Marx we see that concern about exhausting resources is not new.
Помимо назначения Гвасалии в доме Валенсиага, также назначение грузинского дизайнера Давида Комы в 2013 году в качестве главы французского парфюмера кутюрье Тьерри Маглера предоставляет дополнительное подтверждение того, что грузинские дизайнеры стали мейнстримом.
Aside from Gvasalia s appointment to Balenciaga, the naming of Georgian designer David Koma in 2013 as head of French parfumier couturier Thierry Mugler offers additional confirmation that Georgian designers are entering the mainstream.
Ранние годы правления Стефана были в целом успешны, несмотря на серию нападений на его владения в Англии и Нормандии со стороны короля Шотландии Давида I, уэльских повстанцев и мужа Матильды Жоффруа Анжуйского.
The early years of Stephen's reign were largely successful, despite a series of attacks on his possessions in England and Normandy from David I of Scotland, Welsh rebels, and the Empress Matilda's husband, Geoffrey of Anjou.
Принимая во внимания комментарии Давида Абдуллы, (которые также были повторно опубликованы в блоге) и зная всю ситуацию, мне непонятно, почему премьер министр считает, что Движение за социальную справедливость не должно было выходить из Правительства.
In light of David Abdullah s comments , and if you ve followed this blog since its inception, I m hadrpressed to think why Kamla feels the MSJ would have stayed.
Часто цитируемый интервал в 18 месяцев связан с прогнозом Давида Хауса из Intel, по мнению которого производительность процессоров должна удваиваться каждые 18 месяцев из за сочетания роста количества транзисторов и быстродействия каждого из них.
The period is often quoted as 18 months because of Intel executive David House, who predicted that chip performance would double every 18 months (being a combination of the effect of more transistors and their being faster).
Дочь аристократа Лепелетье Сюзанна, будучи ярой роялисткой, планомерно скупала все репродукции картины Давида Лепелетье де Сен Фаржо на смертном одре и уничтожала их из за того, что тот подал решающий голос за казнь короля.
Upon presenting the painting to the convention, he said Citizens, the people were again calling for their friend their desolate voice was heard David, take up your brushes.., avenge Marat...