Translation of "Дакка" to English language:
Dictionary Russian-English
Дакка - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Дакка. | Dhaka. |
| Джатрабари, Дакка. | Jatrabari, Dhaka. |
| Дакка, Бангладеш. | Dhaka, Bangladesh. |
| Дакка (1965). | Dhaka (1965). |
| Дакка ночью. | Dhaka at night. |
| Керанигандж, Дакка. | Keraniganj, Dhaka. |
| Садаргат, Дакка (1967). | Sadarghat, Dhaka (1967). |
| Дакка (1960 ые). | Dhaka (1960s). |
| Старый Дакка, Бангладеш (1960). | Old Dhaka, Bangladesh (1960s). |
| Это означает, что Дакка наполовину опустеет. | Nasiruddin Hozza mentions that the population of Dhaka is approximately 9.6 million at present. If 40 of them go home then the number can reach 3.5 million. That means Dhaka would be half empty by then. |
| Мужчина, несущий воду, Вари, Дакка (1965). | Water carrier, Wari, Dhaka (1965). |
| Топкхана роуд, зона пресс клуба, Дакка (1965). | Topkhana Road, Press Club Area, Dhaka (1965). |
| Сейчас Дакка знаменита своими огромными дорожными пробками. | Dhaka is known for its enormous traffic jams. |
| Дакка, коренные народы требуют конституционного признания их прав. | Indigenous people of Bangladesh are demanding constitutional recognition in Dhaka. |
| Демра роуд у фабрики стекол Хардео, Дакка (1965). | Demra Road by Hardeo glass factory, Dhaka (1965). |
| По классификации Дакка имеет тропический влажный и сухой климат. | Under the Köppen climate classification, Dhaka has a tropical savanna climate. |
| Столица Бангладеша Дакка считается одним из самых быстроразвивающихся мегаполисов в мире. | Bangladesh capital Dhaka is considered as one of the world's fastest growing megacities. |
| В 1947 году после раздела Британской Индии Дакка стала столицей Восточного Пакистана. | With the Partition of British India in 1947, Dhaka became the administrative capital of East Pakistan. |
| В 3 часа дня толпа, собравшаяся в столице Бангладеш городе Дакка начала петь национальный гимн. | On 3 00PM the mass gathering in Bangladesh capital Dhaka started with singing the national anthem. |
| В праздничные дни многие жители столицы Дакка едут в свои родные города, чтобы провести праздник с семьей. | During Eid, many inhabitants of the capital Dhaka go back to their hometown to spend the holidays with family. |
| Но беспризорные дети, которые проводят своё детство под открытым небом Дакка, сталкиваются с таким риском каждый день. | But the street children who spend their childhood under the open skies of Dhaka face such risks on a daily basis. |
| В марте 2012 года Уннаян Оннешан опубликовал доклад с названием Социальная взаимосвязь беспризорных девочек в пределах города Дакка, Бангладеш . | On March, 2012 Unnayan Onneshan published a report titled social connection of the street girls in the context of Dhaka city, Bangladesh . |
| На протяжении 3 лет он посещал курсы World Press Photo в столице Дакка и закончил южно азиатский институт фотографии Патшала. | He attended the World Press Photo seminar in the capital Dhaka for 3 years and graduated from Pathshala, the South Asian photography institute in Dhaka. |
| Когда землетрясение началось в Бангладеш, тысячи людей вышли на улицы города Дакка столицы страны, которая находится в 350 км от эпицентра. | When the quake hit Bangladesh, thousands of people rushed into the streets of the Bangladeshi capital Dhaka, about 350 kilometres from the epicentre. |
| ДАККА Мы, люди, не только делим планету с множеством других видов, включая растения, животных и даже микробов от них зависит само наше выживание. | DHAKA We humans do not only share the planet with a range of other species, including plants, animals, and even microbes we also depend on them for our survival. |
| Также, согласно историкам, некоторые даккских видов шахи или королевской еды для ифтара берут свое начало в 16 веке, когда Дакка еще была частью Империи Великих Моголов. | According to historians, some of Dhaka's shahi or royal iftar foods date back to the sixteenth century, when Dhaka was part of the Mughal empire. |
| По оценке Economist Intelligence Unit, cтолица Бангладеш Дакка является одним из самых непригодных для жизни городов мира , и в немалой степени формированию такой печальной репутации способствуют бесконечные дорожные пробки. | Dhaka, the capital city of Bangladesh, is one of the most unlivable cities in the world, according to the Economist Intelligence Unit, and its extreme traffic congestion contributes a lot to this fame. |
| Дакка также имеет стадионы, которые в основном используется для внутренних соревнований такие, как Sher e Bangla Mirpur Stadium (в Mirpur) и Dhanmondi Cricket Stadium а также Outer Stadium Ground. | Dhaka also has stadiums largely used for domestic events such as the Bangladesh Army Stadium, the Bir Sherestha Shaheed Shipahi Mostafa Kamal Stadium, the Dhanmondi Cricket Stadium and the Outer Stadium Ground. |
| В городе Дакка, столице Бангладеш, в то время, как одни дети каждое утро выходят из дома на занятия в школу, другие дети выходят на улицу, чтобы заработать себе на жизнь. | In the capital of Bangladesh, Dhaka, when a group of children leave their homes every morning to go to school, another group of children come out onto the streets, to work for a livelihood. |
| Согласно проекту, близлежащие территории Нараянгандж, Тонджи, Газипур, Савар, Кадамарсул, Сиддиргандж и Тарабо будут включены в муниципалитет Дакка, который, в свою очередь, делится на Северный и Южный районы для более эффективного управления. | According to the plan the surrounding municipalities of Narayanganj, Tongi, Gazipur, Savar, Kadamrasul, Siddhirganj and Tarabo will be incorporated into Dhaka City Corporation. The Dhaka city corporation has been divided into two North and South zones for better administration. |
| В своей статье издание Daily Star ссылается на представителя министерства по устранению и ликвидации последствий стихийных бедствий и сообщает, что в городе Дакка свыше 72000 зданий, которые могут быть разрушены при землетрясении. | A Daily Star report today quoting the Ministry of Relief and Disaster Management revealed that there are over 72,000 risky buildings in Dhaka city prone to earthquakes. |
| Более 5200 маленьких и больших городов в 135 странах мира выключили свет во время Часа Земли 2011. А в этом году еще больше городов, таких как Дакка и Бангладеш , присоединились к этому событию. | More than 5,200 cities and towns in 135 countries worldwide switched off their lights for Earth Hour 2011 and this year many more cities like Dhaka, Bangladesh, will be joining. |
