Translation of "Дальнейшее" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дальнейшее обсуждение бессмысленно. | Any further discussion is pointless. |
| Дальнейшее стороны описывают по разному. | What came next the parties describe differently. |
| дальнейшее сокращение ядерных сил США и России. | further reductions in US and Russian nuclear forces. |
| DOS Navigator дальнейшее развитие идеи Norton Commander. | Microsoft Word for DOS, XTree, and the Norton Commander. |
| Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение. | Even among the Sunnis and Shias there are further divisions. |
| Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане! | I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено. | Of course, in 1962 further research was stopped. |
| Дальнейшее пробуксовывание приведет лишь к обострению и удлинению кризиса. | Muddling through as before would only escalate and prolong the crisis. |
| Но какое либо дальнейшее расширение ЕС трудно себе представить. | Otherwise, it is difficult to imagine further EU enlargement. |
| Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление. | With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed. |
| Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо. | Further aid to the European periphery is still badly needed. |
| Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт. | Discussing the matter further will get you nowhere. |
| Дальнейшее расширение ЕС бесспорно в интересах Турции, и Европы тоже. | Further EU enlargement is undoubtedly in Turkey s interest, and in Europe s, too. |
| Планируется дальнейшее понижение регионального роста до 5,8 в 2012 году. | Regional growth is projected to decelerate further, to 5.8 , in 2012. |
| В таких условиях может быть целесообразно дальнейшее укрепление мировой ИПС. | In this environment, it may be appropriate to strengthen the global PRI further. |
| Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия. | A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions. |
| Результатом этой встречи стало дальнейшее проведение все большего количества собраний. | As an offshoot of that meeting, more community meetups started to happen. |
| Результаты опровергли мрачные предсказания сварливого парламента и дальнейшее укрепление региональных партий. | The verdict disproved gloomy predictions of a hung parliament and the further strengthening of regional parties. |
| Настойчивое стремление Эрдогана в Европейский Союз может определить дальнейшее развитие событий. | Erdogan's insistent opening to Europe may be the key to how this all turns out. |
| Для Европы повышение евро означает более низкую конкурентоспособность и дальнейшее экономическое сокращение. | For Europe, the rising Euro means lower competitiveness and further economic contraction. |
| Также существует риск того, что частные счета вызовут дальнейшее падение норм сбережения. | There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate. The saving rate is the lifeblood of any economy, because foreigners cannot be expected to finance capital investment forever. |
| Также существует риск того, что частные счета вызовут дальнейшее падение норм сбережения. | There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate. |
| широкой паблисити, включая мероприятия для прессы, направленные на дальнейшее расширение освещения происходящего. | broad dissemination, with arrangements made with the media in order to provide even wider coverage. |
| Об этом сообщали новостные агентства, а Forum.ge развил дальнейшее обсуджение этой темы. | News agencies reported and Forum.ge picked the topic up with further discussion. |
| Однако, по регламенту требуется дальнейшее одобрение обеими палатами Парламента и Президентом Путиным. | In fact, the legislation requires further approval by the parliament's two houses and President Putin. |
| Наша принципиальность принесла нам дальнейшее уважение и в регионе, и в мире. | Our principled stance has earned us further respect both in the region and the world Ilham Aliyev ( presidentaz) May 28, 2014 |
| Дальнейшее развитие сообщества зависит от того, сможет ли этот активист защитить себя. | How the group moves forward will depend on his ability to rally supporters. |
| В результате, США фактически присоединились к валютной войне , чтобы предотвратить дальнейшее укрепление доллара. | As a result, the US has effectively joined the currency war to prevent further dollar appreciation. |
| Вместо обеспечения стабильности цен, денежная политика будет кормить и дальнейшее увеличение уровня инфляции. | Instead of ensuring price stability, monetary policy would be feeding a further increase in the inflation rate. |
| Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности. | More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. |
| Любое дальнейшее восстановление в экономике США практически наверняка вызовет оживление в инвестиционной активности. | Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity. |
| отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы, | Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness, |
| 98. призывает государства поддержать дальнейшее изучение и углубление понимания процесса удобрения океана железом | 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization |
| Учитывая это, какими же доводами поддерживается сегодняшняя стоимость евро или её дальнейшее повышение? | Given this, what arguments support the current value of the euro, or its further rise? |
| При существующей накаленной обстановке дальнейшее продвижение демократических принципов на Мальдивах остается под вопросом. | The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high. |
| Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня. | But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point. |
| Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки. | Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track. |
| Дальнейшее расширение НАТО на восток, однако, будет возможно только с преодолением жесткого российского сопротивления. | Indeed, it is here that Russia s renewed confrontation with the West begins, because the new Europe is based on the principle of the inviolability of boundaries, peaceful conflict resolution, and the rule of law, so to forgo this principle for the benefit of imperial zones of influence would amount to self abandonment. |
| То как складываются отношения между этими структурами, окажет большое влияние на дальнейшее развитие Азии. | How relationships among these stakeholders function will powerfully influence Asia's future development. |
| Создание Европейского валютного союза (ЕВС) было беспрецедентным достижением, обещающим дальнейшее развитие и рост рынков. | The creation of the European Monetary Union (EMU) was an unprecedented achievement, promising deeper and larger markets. |
| Только дальнейшее объединение, подкрепленное политикой, ориентированной на рост пострадавших стран, может изменить эту тенденцию. | Only further unification, underpinned by growth oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend. |
| В четвертом поколении войн подобный децентрализованный подход получает дальнейшее развитие явный фронт вообще отсутствует. | Fourth generation warfare takes this decentralized approach one step further, with no definable fronts at all. |
| Дальнейшее расширение НАТО на восток, однако, будет возможно только с преодолением жесткого российского сопротивления. | Further eastward expansion of NATO, however, will be possible only against fierce Russian resistance. |
| 56 198. Дальнейшее осуществление решений Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств | 56 198. Further implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 57 262. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | 57 262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
