Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы	View current processes and monitor system state
В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.	But one fears that something more dreadful than the daily misery must occur before India's politicians decide to act.
В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов.	Our study quotes three national water surveys.
Функция обмена данными с Подсистемой Поддержки (Operation Support Subsystem, OSS) делает этот элемент незаменимым при осуществлении мониторинга состояния сети.	It also provides all the required data to the operation support subsystem (OSS) as well as to the performance measuring centers.
Система Интернет Мониторинга	Internet Monitoring System
Мы должны выразить наше беспокойство и просить усиления мониторинга состояния окружающей среды с целью предотвращения дальнейшего распространения этой раковой опухоли .	To them we should express our concerns and request better monitoring of pollution, in order to prevent this cancer from spreading further.
Строка состояния	Statusbar
Мониторинг состояния Nagios	Nagios status monitor
Просмотр состояния оборудования	View hardware health
Приложение организации стерео мониторинга для JACK	App used to organise stereo monitoring for JACK
Показывать ли строку состояния	Whether or not to show the status bar
Открывает вкладку состояния DCC.	Opens a DCC Status tab.
Настройка Скрыть строку состояния	Settings Hide Statusbar
Я наследник большого состояния.	I succeed to a fortune.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.	That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.	People are rather skeptical of the monitoring system.
Вторая проблема касается состояния экономики.	A second problem concerns the state of economics.
Это называется определение исходного состояния .	This is called baselining.
Показать или скрыть строку состояния	Show or hide statusbar
Моя ошибка стоила мне состояния.	My mistake cost me my fortune.
Мой дядя владелец огромного состояния.	My uncle possesses great wealth.
Этот бриллиант стоит целого состояния.	This diamond costs a fortune.
Доведи работу до безупречного состояния.	Bring the work to the perfect condition.
Сыновьям Маша состояния не оставила.	Mary left no wealth to her sons.
Громкие жалобы об ухудшении качества воздуха все больше вынуждали Гонконг и Гуандун начать совместную программу, в рамках которой ряд станций мониторинга теперь предоставляет данные о выбросах.	Increasingly loud complaints about deteriorating air quality have goaded Hong Kong and Guangdong into embarking on a joint program in which a series of monitoring stations now provides emissions data.
Строка состояния содержит информацию о текущей операции. Данные слева направо координаты x и y изменяемой точки, размер рамки, масштаб и количество цветов пиктограммы.	The status bar keeps you informed of current operations. From left to right, it tells you the x, y coordinates of the pixel you are working on, the size of the current canvas, the zoom factor, and the current number of colors in the icon.
Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.	There was uncertainty concerning the state of the economy.
Вот поминутная регистрация состояния во сне.	So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
Что касается физического состояния, я здоров.	In terms of physical condition I am well.
Скрывает строку состояния внизу главного окна.	Hides the status bar at the bottom of the main screen.
Мониторинг состояния для струйных принтеров Epson	Status monitor for Epson inkjet printers
Закрытых дверей и общего состояния подозрительности.	Of closed doors and a general state of suspicion.
Взбейте яичные белки до плотного состояния.	Whip the egg whites until they are stiff.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.	But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
iii) Степень применения инструментов совершенствования мониторинга и надзора за расселением	(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted
Инструмент для мониторинга и исследования событий, записанных в журнал zeitgeist	A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
Как сообщается, экстремистский вебсайт был обнаружен в ходе мониторинга Интернета .	The 'extremist' website was found 'during the monitoring of the Internet,' the report says.
А есть и состояния, не способствующие благоденствию,	There are some which are adverse to this well being.
Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов	The Business of Improving Global Health

Показать эту страницу на русском языке