Очистить данные об использовании	Clear Usage Data
Информация об использовании диска	View disk usage information
Мы должны думать о мирном использовании атомной энергии.	We must think about peaceful uses of atomic energy.
Удалить записи об использовании файлов и приложений	Delete records of which files and applications were used
Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.	Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.
Здесь вы узнаете об использовании социальных медиа правительством Австралии.	Click H E R E on Australian government's heavy use of Social Media.
Все продемонстрированные данные говорят об одном	What all the data I've shown you so far says is the same thing.
Каменный уголь является более дешёвым и лёгким в использовании источником энергии, чем альтернативные источники.	Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives.
Похожее мнение об использовании доходов от древесины разделяет Фaбиан Агостинью	Similarly thinking of utilizing income from wood, Fabião Agostinho wrote on his Facebook wall
Дополнительные сведения об использовании адресной книги KDE содержатся в Руководстве KAddressBook.	See the kaddressbook Handbook for additional instructions on using the kde address book.
Вокруг календаря развернулась живая дискуссия, включая споры об использовании обнажённой натуры.	The calendar generated a lively discussion, including about whether to use nudity at all.
Он стал главным источником информации об использовании Пасхального помилования в Испании.	It has become the primary source of information about use of the Easter Pardon in Spain.
Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления	Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts
США также сейчас обхаживают Вьетнам, и обе страны даже ведут переговоры о мирном использовании ядерной энергии.	The US is now courting Vietnam as well, and the two countries are even negotiating a civilian nuclear deal.
Но Франция выделяет только 1,4 кг благодаря своим огромным успехам в использовании безопасной, недорогой ядерной энергии.	But France emits just 1.4 kg, owing to its enormous success in deploying safe, low cost nuclear energy.
Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу.	Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline.
Достижение снижения выбросов парниковых газов по самой низкой возможной цене, требует революции в использовании и производстве энергии.	Achieving a decline in greenhouse gas emissions at the lowest possible cost requires a revolution in energy use and production.
6. просит Генерального секретаря продолжать регулярно информировать правительства об использовании средств Центрального чрезвычайного оборотного фонда и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об использовании средств Фонда	6. Requests the Secretary General to continue to inform Governments regularly about the use of the Central Emergency Revolving Fund and to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the utilization of the Fund
С 1990 года США собирают данные об этническом происхождении.	Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.
60 21. Конвенция Организации Объединенных Наций об использовании электронных сообщений в международных договорах	60 21. United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
Данные факторы объясняют, почему международная климатическая политика всё больше фокусируется не только на солнечной энергии, но и на других видах возобновляемой энергии.	Faktor faktor semacam ini menggambarkan alasan mengapa kebijakan kebijakan iklim internasional semakin berfokus tidak hanya kepada tenaga surya, tapi juga bentuk energi terbarukan lainnya.
Как только клиент и сервер договорились об использовании TLS, им необходимо установить защищённое соединение.	Once the client and server have agreed to use TLS, they negotiate a stateful connection by using a handshaking procedure.
Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы.	The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future.
Филиппинский Институт Вулканологии и Сейсмологии обнародовал данные об активности вулкана Майон	The Philippine Institute of Volcanology and Seismology released a status report on Mayon s volcanic activity
Клинические данные об эффективности акупунктуры при лечении САР всё ещё спорны.	The clinical evidence for the effect of acupuncture in the treatment of SAR is still controversial.
Последовал штурм зеленой пропаганды, а правительство теперь говорит об использовании Зеленого ВВП для измерения развития.	A storm of green propaganda has followed, and the government now talks about using Green GDP to measure development.
Ответ заключается совершенно не в использовании ядерной энергии в мирных целях, а прежде всего в ее применении в военных целях.	The answer, ultimately, doesn t lie with any civilian use of nuclear energy, but first and foremost with its military applications.
Теперь он думал не только об энергии, но и о здоровье людей.	He went from thinking just about energy to also starting to think about human health.
Поэтому, когда мы думаем о технологиях будущего, мы думаем об использовании бактерий или вирусов простых организмов.	So when we think about future technologies, we actually think of using bacteria and virus, simple organisms.
Но есть одно решение, основанное на локальном использовании возобновляемой энергии, которое требует минимального начального инвестирования и может быть развито со временем.	But one solution, based on the local use of renewable energy, requires minimal initial investment and can be expanded over time.
LeilZahra В то время, как мы чирикаем об энергии, больницам в Gaza было отказано в энергии, которая спасает жизни пациентов Gas4Gaza	LeilZahra As we tweet the energy away, hospitals in Gaza are denied the life saving energy to sustain their patients Gas4Gaza
М.Дж. Мы провели почасовой анализ потребности и поставок энергии, изучив данные по солнечной и ветряной энергетике Калифорнии.	MJ So we've analyzed the hour by hour power demand and supply, looking at solar, wind, using data for California.
Это данные из реального АСМ, атомно силового микроскопа, предоставленные коллегами из Центра освещения и энергии твердого тела.	This is real AFM Atomic Force Microscope data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Во вторых, мы должны перейти к солнечной, ветровой, гидро, атомной, геотермальной и другим видам энергии, которые не основаны на использовании ископаемого топлива.	Second, we need to shift to solar, wind, hydro, nuclear, geothermal, and other forms of energy that are not based on fossil fuels.
Недавнее заявление министра иностранных дел Сушмы Сварадж об использовании хинди в паспортах еще больше усилило это возмущение.	The recent announcement by Sushma Swaraj, Union Minister for External Affairs, about the use of Hindi in passports, has pushed this outrage even further.
Пользователи интернета и исследователи уже давно знают об использовании ИИ государственными структурами для поддержки цензуры в Китае.	Netizens and researchers have known about state authorities' use of AI to facilitate censorship in China for some time.
они концентрируются на использовании клеток.	And they concentrate on using cells.
При использовании других интерфейсов PHP	These constants can be used in php.ini
Простая в использовании адресная книга	Simple and easy to use addressbook
Две, легкие в использовании панели.	Two powerful and easy to use OFM panels.
Простая в использовании персональная СУБД	An easy to use personal database application
Вот у нас есть данные, статистика. Что это говорит нам об этих конфликтах?	This is data, statistics. What does it tell us about these conflicts?
Открытие ядерных реакций и ядерного синтеза позволило решить вопросы астрономии об источнике солнечной энергии.	Discovery of nuclear reactions, in particular nuclear fusion, finally revealed the source of solar energy.
В самом деле, у Пуэрто Рико достаточно вариантов, если говорить об альтернативных источниках энергии.	Indeed, Puerto Rico has no shortage of options when it comes to alternative forms of energy.

Показать эту страницу на русском языке