О чём думают покупатели жилой недвижимости?	What Are Homebuyers Thinking?
Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости.	But, by day, everyone was talking about real estate.
Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр.	The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers.
Ханна Розин новые данные о возвышении женщин.	Hanna Rosin New data on the rise of women
Она агент по недвижимости.	She is an estate agent.
Она агент по недвижимости.	She's a real estate agent.
Мэри агент по недвижимости.	Mary is a real estate agent.
Том агент по недвижимости.	Tom is a real estate agent.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
ЮНЭЙДС предоставила наконец то надежные данные о распространении ВИЧ.	UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
Отдельные страны обнародовали данные о ВВП в 3 квартале.	Individual countries released their 3Q GDP data.
Данные о неприкосновенности частной жизни и интернете в ЕС.	Figures on privacy and the internet in the EU.
Последние данные говорят о 198 тиграх, обитающих в Непале.	The last census put the number of tigers at 198.
Ошибки на китайском рынке недвижимости	China s Real Estate Wrongs
Том агент по продаже недвижимости.	Tom is a real estate agent.
Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.	Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
По завершении операции будут обнародованы данные о потерях и о причинах сложившейся ситуации.	Once the operation is completed, information about losses and the reasons for the current situation will be made available.
Фейсбук также постоянно извлекает разного рода данные о своих пользователях.	Facebook, too, is constantly tapping into its own population for data.
Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве.	These texts are reproduced here under a collaborative agreement.
Утрачивая языки, мы утрачиваем данные о культуре, обществе и истории.	When we lose a language we lose information about culture, society and history.
Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?	Is Europe s Housing Market Next?
Вернемся к пузырям на рынке недвижимости	Back to Housing Bubbles
Агент по недвижимости говорил паре неправду.	The real estate man told lies to the couple.
Вот некоторые цифры опросов, которые говорят о том, что магнат недвижимости не просто промежуточная фаза	Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase
Это данные ООН о населении планеты, которые вы могли встречать раньше.	This is the U.N.'s population data, you may have seen, for the world.
Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод.	These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion.
Существует ряд систем, которые хранят данные о проектах и содействуют обмену информацией о создании потенциала.	There are a number of systems in place that store project data and facilitate information exchange for capacity building.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Угрожающий рост пузыря недвижимости предупреждает Ле Монд .	The Property Bubble Menaces Growth, warned Le Monde .
Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости	Unlearned Lessons from the Housing Bubble
Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна.	The importance of real estate in both films is no coincidence.
Например, это начало влиять на сектор недвижимости.	For example, it has started to influence the real estate sector.
Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил	Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added
Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.	The housing market is stagnant.
Поставщики интернет услуг также будут обязаны информировать пользователей о том, какие данные они собирают, и уведомлять их о случаях, когда данные могут пострадать в результате нарушения безопасности.	ISPs will also be required to tell users what data they collect and why and notify them when their data may be compromised by breaches.
Ожидания прибыли разбились о землю, поскольку компания за компанией объявляет разочаровывающие данные о продажах и прибылях.	Profit expectations are falling to earth, as company after company announces disappointing sales and profits.
Эти отчеты опираются на различные данные о продовольственной безопасности, предоставленные Пулитцеровским центром, а также блогерами, обсуждающим данные проблемы во всем мире.	These reports draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issues worldwide.
Данные о Чэне предполагают, что он будет держаться за свое неудавшееся президентство.	Chen s record suggests he will hang on to his failed presidency.
Вы использовали данные о фатальных исходах. Они не отражают статистику серьёзных повреждений.	Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.
Отправляет данные о последовательностях ДНК в базы данных GenBank, EMBL и DDBJ	Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases
На этой странице также публикуются данные о монетах и купюрах других стран.	In addition, this public account publishes facts about coins and bills from other countries around the world.

Показать эту страницу на русском языке