Тактика онлайн продаж	Online retail tactics
Так увеличивается объём продаж.	Then you sell a lot more.
Он менеджер отдела продаж.	He is the manager of the marketing department.
Но роскошь выходит из моды повсеместно сообщается о сокращении продаж дорогих товаров.	Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing the toughest market conditions since its formation 20 years ago.
Но роскошь выходит из моды повсеместно сообщается о сокращении продаж дорогих товаров.	But excess is out of style, and there are reports of cutbacks in luxury goods everywhere.
Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр.	The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers.
Ханна Розин новые данные о возвышении женщин.	Hanna Rosin New data on the rise of women
Тест производительности GTK	Test GTK performance
В июле 2004 Toyota объявила о прекращении производства и продаж Celica (как и MR2 Spyder) в США к концу 2005 года из за низкого уровня продаж.	In July 2004, Toyota announced the Celica (as well as the MR2) would be discontinued in the United States at the end of the 2005 model year due to lack of sales.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
ЮНЭЙДС предоставила наконец то надежные данные о распространении ВИЧ.	UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV.
Отдельные страны обнародовали данные о ВВП в 3 квартале.	Individual countries released their 3Q GDP data.
Данные о неприкосновенности частной жизни и интернете в ЕС.	Figures on privacy and the internet in the EU.
Последние данные говорят о 198 тиграх, обитающих в Непале.	The last census put the number of tigers at 198.
Собрание на тему повышения продаж продолжается.	The meeting on sales promotion is dragging on.
Я передам информацию нашему отделу продаж.	I ll pass the information to our sales department.
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Все доступные данные показывают, что в Германии был один из самых низких уровней роста производительности в Европе за последние десять лет.	All of the available data show that Germany had one of Europe s lowest rates of productivity growth over the last ten years.
По завершении операции будут обнародованы данные о потерях и о причинах сложившейся ситуации.	Once the operation is completed, information about losses and the reasons for the current situation will be made available.
Фейсбук также постоянно извлекает разного рода данные о своих пользователях.	Facebook, too, is constantly tapping into its own population for data.
Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве.	These texts are reproduced here under a collaborative agreement.
Утрачивая языки, мы утрачиваем данные о культуре, обществе и истории.	When we lose a language we lose information about culture, society and history.
Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.	This was confirmed by a fall in retail sales in April.
Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер.	We expected some drop in sales, he says.
У вас есть какой либо опыт продаж?	Do you have any sales experience?
копий альбома в США первую неделю продаж.	L.A.P.D.
Первая рабочая жизнь, период производительности.	There is our work life, where we're productive.
Могут вести к лучшей производительности.	Could lead to more productivity.
Это данные ООН о населении планеты, которые вы могли встречать раньше.	This is the U.N.'s population data, you may have seen, for the world.
Новые данные о снижении уровня здоровья белых американцев подтверждают данный вывод.	These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion.
Существует ряд систем, которые хранят данные о проектах и содействуют обмену информацией о создании потенциала.	There are a number of systems in place that store project data and facilitate information exchange for capacity building.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Ну и, ясное дело нет звука нет продаж.	And, you know, if the sound isn't there, the sale typically isn't made.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.	Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж .	Some businesses are losing 80 percent of their business.
Иранцы посещают неофициальный офис продаж Apple в Тегеране.	Iranians visiting an unofficial Apple vendor in Tehran.
Он получает пять процентов от объёма своих продаж.	He makes five per cent on what he sells.
приставок только за первую неделю продаж в Японии.	It cut the price twice in Japan in 2003.
Эксперты говорят, что сейчас появились признаки выравнивания онлайн продаж, после того, как последние данные показали всего лишь семипроцентное увеличение в течение первых трех месяцев 2015 года	Experts say there are signs that online sales are leveling off, after new figures showed just a seven per cent increase in the first three months of 2015
Общий рост производительности 3,5 за год.	And overall productivity growth is 3.5 per year.

Показать эту страницу на русском языке