Встаньте в два ряда.	Form two lines.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Прошли еще два ряда, старик остановился.	They completed two more swaths and then the old man stopped.
Он выстроил девушек в три ряда.	He grouped the girls in three rows.
Это нечто из ряда вон выходящее.	This is something out of the ordinary.
Случилось нечто из ряда вон выходящее.	Something extraordinary has happened.
Случилось нечто из ряда вон выходящее.	Something extraordinary happened.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Личные данные ряда бывших и нынешних министров Великобритании попали в открытый доступ из за сбоя в работе системы безопасности приложения, созданного партией консерваторов, передает Sky News.	The personal details of a number of former and current UK government ministers became public due to a flaw in the work of the security system of an application created by the Conservative party, reports Sky News.
В этом процессе каждый сидящий передвинулся вдоль ряда.	In the process everyone in the row has moved along.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Потому, что он сделал нечто из ряда вон выходящее.	Because he did something that was at the fringes.
В этом прогнозе нет ничего из ряда вон выходящего.	This is not an outlier view.
В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.	Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Аксенова государственный подрядчик и создатель ряда вебсайтов для федерального правительства.	Aksyonova is a government contractor and the creator of number of websites for the federal government.
О, это еще один вопрос из ряда весьма спорных здесь!	Ah, the other controversial question! The famadihana, or turning of the bones, is a funerary tradition honoring ancestors.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.
Чем помогут дополнительные данные?	What good is more going to do?
Исходные данные прямо сейчас.	Raw data now.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.

Показать эту страницу на русском языке