Смогут ли данные две системы объединиться?	Will the twain ever meet?
Это блок системы, а это сама система, которая считывает данные.	This is my box up here, and this is the system that works.
SNMP предоставляет данные для управления в виде переменных, описывающих конфигурацию управляемой системы.	SNMP exposes management data in the form of variables on the managed systems, which describe the system configuration.
Этика питания	The Ethics of Eating
Настройки питания	Power Settings
Кроме того, США необходимы данные инвестиции для капитализации своей сильно ослабленной финансовой системы.	Besides, the US needs these investments to help re capitalize its badly weakened financial system.
Данные файловые системы, обычно, используются в кластерах высокой доступности вместе с аппаратным RAID.	Shared disk file systems are normally used in a high availability cluster together with storage on hardware RAID.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Том ведёт дневник питания.	Tom keeps a food diary.
Нуждаются в источнике питания.	Jones, Loyd A., and H. R. Condit.
отмечая, что статистические данные о представленности женщин в некоторых организациях системы Организации Объединенных Наций не самые свежие,	Noting that the statistics on the representation of women in some organizations of the United Nations system are not fully up to date,
Прекращать экспорт продуктов питания глупо.	Stopping food exports is stupid.
Опасна ли спекуляция продуктами питания	Is Speculating on Food Dangerous?
Битва на почве продуктов питания	Food Fight
Цены на продукты питания растут.	Food prices are soaring.
Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим.	Rationing is pervasive.
Заведения быстрого питания в Мексике.	Fast food court in Mexico.
Город снабдил детей продуктами питания.	The city supplied food for the children.
Включена ли сюда стоимость питания?	Are meals included?
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Кроме повышения скромных зарплат, которые получают рядовые работники Walmart и системы быстрого питания, целью устроителей протестов является создание в них профсоюзных организаций.	In addition to increasing the low wages received by employees of Walmart and fast food chains, the goal of the protesters is to create unions within them.
Мы импортируем большое количество продуктов питания.	We import a large quantity of food.
Привычки питания различаются в разных странах.	Eating habits differ from country to country.
Ненасыщенные жиры необходимы для здорового питания.	Unsaturated fats are essential to a healthy diet.
Выньте источник питания из детектора дыма.	Remove battery from smoke detector.
отмечая с обеспокоенностью, что статистические данные о представленности женщин в некоторых организациях системы Организации Объединенных Наций не самые свежие,	Noting with concern that the statistics on the representation of women in some organizations of the United Nations system are not fully up to date,
Проблемы, которые стоят сегодня высокие цены на энергоносители и продукты питания, а также обвал финансовой системы в значительной степени были обусловлены плохим управлением.	By contrast, the problems faced today high energy and food prices and a crumbling financial system have, to a large extent, been brought about by bad policies.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.

Показать эту страницу на русском языке