Управление запущенными процессами	Manage running processes
Наблюдатель за судебными процессами	Trial observer
Итак, большой вопрос Как справиться с технологическими изменениями?	So the big question for us is, How do we manage this technological change?
SNMP предоставляет данные для управления в виде переменных, описывающих конфигурацию управляемой системы.	SNMP exposes management data in the form of variables on the managed systems, which describe the system configuration.
Во многих случаях данные меры управления не были ни основанными на рынке, ни временными.	In many cases, the controls were neither market based nor temporary.
Они позволили развитым странам руководить процессами в большой двадцатке .	Emerging markets, failing to do the same, have punched below their weight. They have allowed the advanced countries to drive the G 20 process.
Они позволили развитым странам руководить процессами в большой двадцатке .	They have allowed the advanced countries to drive the G 20 process.
Рост числа молодых людей, говорящих на валлийском, совпал с серьезными технологическими изменениями.	This increase in the percentage of young people able to speak Welsh has coincided with some profound technological transformations.
Репутация любого статистического управления и степень доверия к нему тех, кто представляет ему данные, имеют первостепенную важность.	The reputation of any statistical office and trust of those who contribute data to it are of paramount importance.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Данные вопросы глобального управления также касаются и других международных проблем, которые угрожают существованию человечества, таких как изменение климата.	These global governance questions also apply to other worldwide threats, such as climate change, that threaten humanity s survival.
В этом процессе всё более важную роль будет играть партнёрство между медицинскими и технологическими компаниями.	In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.
Центр управления	Control Centre
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Фактически, потребуется по меньшей мере десятилетие, чтобы восстановить потери, нанесенные процессами строгой экономии.	Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process.
Ни одно зарубежное правительство не получит контроля над нашими внутренними процессами принятия решений.	No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making.
Правильные реформы управления	Getting Governance Right
Оценка корпоративного управления	Pricing Corporate Governance
Консоль управления Bacula	Bacula Director Console
Средство управления MySQL	MySQL managing assistant
Настройка удалённого управления	Configure your remote control
Выбор стиля управления	Select the style of control
Центр управления LADI	LADI Control Center
Параметры управления цветом	Color management settings
Параметры управления питанием	Power management settings
Панель управления Video4Linux	Video4Linux Control Panel
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.

Показать эту страницу на русском языке