Движение вперед не цель.	Forward motion is not the goal.
Он решил продолжить движение вперед.	He decided to continue onward.
Канкун движение вперед или подрыв мирового развития?	Will Cancun Promote or Undermine Development?
Мы верим в движение вперед, к цели.	We believe in moving forward with expectancy.
Мы заслуживаем поддержки, с тем чтобы продолжать движение вперед.	We deserve to be supported in order to keep moving forward.
Если движение будет успешным, мы продвинемся на несколько лет вперед.	And if the movement is successful, we will have advanced light years.
Именно по этому пути Бурунди и надлежит продолжать движение вперед.	This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow.
В этом примере, давайте теперь скажем, что движение вперед будет стоить 1.	In this example here, let's now say that forward motion will cost you 1.
Грегор, они должны были кричал, продолжать движение вперед, продолжать работать на замок .	Gregor, they should've shouted keep going, keep working on the lock.
Движение вперед требует от всех правительств действий посредством использования многосторонних организаций и договоренностей.	Moving forward requires all governments to act through inclusive multilateral organizations and arrangements.
Движение вперед по пути к консенсусу неизбежно вызывает экстремистскую реакцию со стороны некоторых кругов.	As progress is made towards a consensus, extremist reactions are inevitable from some quarters.
Нет более верного пути к экономическим неурядицам, чем движение вперед с экономическими шорами на глазах.	There is no more certain route to economic disaster than to put on historical blinders.
После постепенного демонтажа своих неэффективных политик в пользу либеральных реформ, два гиганта начали движение вперед.	After progressively dismantling their inefficient policy frameworks in favor of liberal reforms, the two giants began to stride forth.
Экономика Великобритании, несмотря на движение вперед, по прежнему функционирует на уровне значительно ниже своих возможностей.	The UK economy, while moving forward, is still operating well below capacity.
В нынешнем контексте движение вперед в решении политических вопросов и организации выборов повсеместно считается первоочередной задачей.	In the current context, moving the political agenda forward and organizing the elections are widely considered a priority.
Вперед, вперед	We Skyped
Желание свободы, которое тащило за собой вперед все движение в обязательном порядке уклонялось от архаичных способов мышления.	The desire for freedom that carried the movement forward necessarily eluded archaic modes of thinking.
Ее организаторы пренебрегли тем фактом, что группировки типа Евросоюза начинали свое движение вперед с небольших практических шагов.	It neglected the fact that groupings like the EU began with small, practical steps forward.
Движение газа приводит к тому, что радиометр вращается вогнутой стороной вперед, в соответствии с третьим законом Ньютона.	The gas movement causes the light mill to rotate with the concave side moving forward, due to Newton's Third Law.
Вперед, вперед, Тавакколь!!	Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us
Вперед, милая, вперед...	Come on, precious, let's go now.
Она заявила, что необходимо сохранить поступательное движение вперед, и подчеркнула, что необходимо вовлечь в процесс Национально освободительные силы.	She said that the momentum must be maintained and stressed that the Forces Nationales de Liberation (FNL) must be brought into the process.
Это необратимое движение вперед завоевало свое место в истории, даже если его нельзя было ни импортировать, ни экспортировать.	This irreversible movement has won its place in history, even if it can be neither imported nor exported.
Движение за проведение реформ уже изменило дебаты в арабском мире, но ему все еще предстоит пройти длинный путь вперед.	Already, the reform movement has changed the debate in the Arab world, but it still faces a long road ahead.
Мы уже видим необычайное новаторство в частном секторе, который осуществляет движение вперед к экономике с малой эмиссией двуокиси углерода.	We are already seeing extraordinary innovation by the private sector, which will drive the transition towards a low carbon global economy. Investments in energy efficiency and low carbon technologies could also pull the global economy out of its economic slowdown over the next couple of years.
Мы уже видим необычайное новаторство в частном секторе, который осуществляет движение вперед к экономике с малой эмиссией двуокиси углерода.	We are already seeing extraordinary innovation by the private sector, which will drive the transition towards a low carbon global economy.
Давайте же воспользуемся импульсом, зародившимся на пленарном заседании высокого уровня, и продолжим свое движение вперед к решению этого вопроса.	Let us use the momentum of the High level Plenary Meeting to continue to move forward on this issue.
Если бы я пошел вперед, вперед, вперед, влево, вперед, вперед, Мы увеличиваем общую стоимость 1, 2, 3, 13, 14, 15.	If I were to go forward, forward, forward, left, forward, forward, we accrue a total cost of 1, 2, 3, 13, 14, 15.
Однако дальнейшее движение вперед в направлении ликвидации ядерного оружия может быть замедлено в связи с разработкой систем ракет противоракетной обороны.	However, further momentum towards the elimination of nuclear weapons may be retarded by developments in anti ballistic missile systems.
Вперед!	...
Вперед	Forward
Вперед!	Go.
Вперед!	Come on!
Вперед!	Go on!'
Вперед.	Go ahead. Sasha
Вперед.	Let's go.
Вперед!	Go!
Вперед!	Onward!
Вперед!	Oonwaard!
Вперед!	Let's go!
Вперед!	Let's move!
Вперед?	Onward?
Вперед.	Straight away.
Вперед!	There you go!
Вперед!	Вперед!

Показать эту страницу на русском языке