Деньги и власть невидимы.	Those are invisible.
Вовлечены большие деньги и политическая власть.	There is so many interests. There's money. There's political power.
У них есть деньги и власть.	They have money and power.
потеряв деньги, потеряв власть.	He lost his money he lost his power.
Деньги великая власть, Ханна.	Money is a great power, Hannah.
Но их деньги и власть невозможно увидеть.	Those are invisible.
В Китае власть, деньги и связи сильнее закона.	In China, power, money, and connections trump the law.
На их стороне деньги, власть и врожденная анацефалия.	On their side is money, power and congenital brain failure.
У кого есть деньги, у того и власть.	He who has the money, also has the power.
Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.	Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь!	Power? Money? Everything seems so ridiculous now!
В то же время, конфликт даёт им деньги, власть и славу.	At the same time, the conflict gives them money, power, and glory.
В 48 г. до н.э. император Юлиус Цезарь отобрал власть чеканить деньги у менял и выпускал деньги в интересах всего общества.	In 48 B.C., Julius Caesar took back the power to coin money from the Money Changers and minted coins for the benefit of all.
Самый могущественный демократ в стране, он лишился всего, потеряв деньги, потеряв власть.	He lost everything. The most powerful Democrat in the country lost everything. He lost his money, he lost his power.
Если деньги это власть, женщины не должны больше исключаться из управления их снабжением.	If money is power, then women must no longer be excluded from controlling the supply of it.
Обязанности сопряжены с правами власть, деньги, почести их то ищут женщины, сказал Песцов...	'Duties are connected with rights, power, money, honours that is what women are seeking,' said Pestsov.
Каждый год большинство из нас платит налоги правительству, и каждые несколько лет мы избираем представителей в это правительство, и, таким образом, мы передаем им власть и деньги, и мы имеем право знать, как расходуются эти деньги, и как функционирует эта власть.	Every year most of us pay our taxes to the government and every few years we elect the representatives who will run that government and therefore we're handing over power and money and we have a right to know how that money is spent and how that power is exercised.
Этот разговор на деньги, на деньги, на деньги и деньги.	This talk at the money on money on money and money.
Он твердо держит в своих руках и деньги правительственный бюджет и состояние олигархов и власть в стране, основанную на принуждении.	He has both money the government s budget and the oligarchs fortunes and the coercive power of the state firmly in his hand.
Власть за право выпускать деньги переходила из рук в руки 8 раз с 1764 года.	Throughout U.S. history, the battle over who gets the power to issue our money has raged. In fact it has changed hands back and forth eight times since 1764.
Но культура, созданная Саддамом, убедила иракцев, что связи в политических кругах это единственный способ получить власть, деньги и знания.	But the culture that Saddam created convinced Iraqis that political connections are the only way to gain authority, money, and knowledge.
О том, как деньги гарантируют преданность, или о проблемах с Ираном и суннитами, или о чрезмерных тратах власть имущих?	About the role of money in securing allegiance, or the concern over Iran and Sunnis, or the running expenses of those in power?
О, Вы и эти ваши грязные старые бумаги и контракты... и деньги, деньги, деньги.	Oh, you and your messy old papers and contracts... and money, money, money.
Вы должны быть банк деньги деньги деньги деньги	You need to be Bank money money money Money
Деньги, деньги...	That money...
И деньги в твоем кармане это мои деньги.	I put that money in your pocket.
Деньги, деньги... Ладно!	I'll call that guy and say what I think.
Деньги есть деньги	It's yellow stuff.
И деньги закончились.	You know, so money ran out.
Деньги и бог.	Money and god.
Деньги и поставки.	Money and supplies.
И деньги тоже.	And the money too.
Билет и деньги.	The ticket and the money.
Деньги и (вадьба?	Money? A wedding?
И деньги сэкономили.	They save money.
Деньги и женщины'?	Money and women?
Мнето? Да деньги, деньги.	To me, it's cash.
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.	Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть, у кого пожелаешь.	You grant sovereignty to whom You will, and You strip sovereignty from whom you will.
Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть, у кого пожелаешь.	Thou givest sovereignty unto whom Thou wilt, and Thou withdrawest sovereignty from whom Thou wilt.
Власть.	Moscow.
Власть.	Fwd.
Власть.	Power.
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .	As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.

Показать эту страницу на русском языке