Translation of "Джонатана" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Голос Джонатана | (Jonathan It was bound to take time. |
| Джонатана трудно убедить. | It's hard to persuade Jonathan. |
| К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы. | To President Jonathan s credit, he delivered clean elections. |
| Демонстрация 4 августа 2011г от Джонатана Браво on Vimeo. | Cacerolazo 4 agosto 2011 from Jonathan Bravo on Vimeo. |
| Бухари победил на выборах бывшего главу страны Гудлака Джонатана. | President Buhari defeated the incumbent, Goodluck Jonathan. |
| Фото пользователя Flickr Джонатана Вуда (CC BY ND 2.0). | Image on Flickr by user Jonathan Wood (CC BY ND 2.0). |
| В 2005 родился второй сын Джонатана, Пират Хаусмэн Дэвис. | Davis's second child, Pirate Howsmon Davis, was born on March 18, 2005. |
| 23 августа 2014 года, Мари вышла замуж за Джонатана Койла. | On August 23, 2014, she married Jonathan Coyle. |
| Коммуникационная машина президента Джонатана и сторонников на этом фоне выглядела невзрачно! | President Jonathan s and s communication machinery was in response hapless! |
| А от выступления Джонатана Уидома у меня осталась красивая страница каракулей. | And I have a beautiful page of doodles from Jonathan Woodham's talk. |
| Забеспокоился я только после того, как сняли с должности британского редактора (Джонатана Фенби). | I only became uneasy when the British editor (Jonathan Fenby) was fired and replaced. |
| Twitter стал полем битвы сторонников ключевых кандидатов на президентский пост, Бухари и Джонатана. | Twitter became a battleground for supporters of the two main presidential candidates, Buhari and Jonathan. |
| Основная область научных интересов Джонатана Спенса современный Китай, особенно его взаимоотношения с Западом. | Spence's major interest is modern China, especially the Qing Dynasty, and relations between China and the West. |
| Я просто сияю гордостью, когда вспоминаю о вкладе Джонатана в наши семейные традиции! | I burst with pride when I recall Johnathan's contribution to Pyncheon tradition. |
| Порт JonoF Второй порт на Windows и позднее, на Linux от Джонатана Фаулера (JonoF). | JonoF port A second port was made to Windows, and later to Linux and Mac OS X, by Jonathon Fowler (JonoF). |
| Джонсон поставил его с двумя стихами одно Джонатана Свифта и второе сэра Джона Саклинга. | Johnson defined it with two poems, one by Jonathan Swift, the other by Sir John Suckling. |
| К примеру, Кларк упоминает Джонатана Стренджа уже на первой странице романа, но только в примечании. | For example, Clarke mentions Jonathan Strange on the first page of the novel, but only in a footnote. |
| Эта сатира следует эталону знаменитых консервативных сатириков предыдущего поколения (в частности, Джонатана Свифта и Джона Гейя). | It is a satire that follows the model of the famous Tory satirists of the previous generation (Jonathan Swift and John Gay, in particular). |
| Голос Джонатана С тех пор, как его демонстрация потерпела неудачу, он очень тяжело и много работал. | (Jonathan Well, he has been working much harder since his demonstration failed. |
| Тем не менее, НДП парировала вызов в нефтедобывающей дельте реки Нигер, в родной области президента Гудлака Джонатана. | The PDP did, however, fend off challenge in the oil producing Niger Delta, President Goodluck Jonathan s home region. |
| Энтузиазм и обаяние Бухари вселили надежду в нигерийцев, утомленных слабым президентством Джонатана Гудлака, занимавшим этот пост ранее. | Nigerians were hopeful that the new administration will outdo that of his predecessor, Jonathan Goodluck, which was perceived by some as a lackluster presidency. |
| Два сотрудника YMCA обвинены в сексуальных преступлениях еще до обвинений против Джонатана Лорда, как стало известно Королевской комиссии | Two YMCA employees charged with sex offences before allegations against Jonathan Lord, Royal Commission hears |
| Адаму Хирома поделился статьей , которая стала объектом массового цитирования Рено Омокри, бывшего помощника экс президента Нигерии Гудлака Джонатана. | Adamu Chiroma shared an article that had gone viral quoting the former aide to ex Nigerian President Goodluck Jonathan, Reno Omokri. |
| В 2005 году была опубликована книга Джонатана Бьюмонта Акиллбег жизнь на острове , рассказывающая о жизни жителей острова до эвакуации . | A comprehensive book about the life and times of the island and the people and way of life there, Achillbeg The Life of an Island , by Jonathan Beaumont was published in 2005. |
| В начале 1989 года записывает вокал для песни Far Far Cry с альбома продюсера Джонатана Элиаса Requiem For The Americas. | He also sang on the songs Within the Lost World and Far Far Cry for the Jonathan Elias album Requiem for the Americas . |
| В произведении Путешествия Гулливера Джонатана Свифта люди описаны как наиболее вредоносная разновидность гнусных паразитов, ползающих по земле, которых только доводилось терпеть природе. | In Jonathan Swift's Gulliver's Travels, humans are described as being the most pernicious race of little odious vermin that nature ever suffered to crawl upon the surface of the earth. |
| После ухода Джонатана Дэвиса в начале 1993, группа воссоединилась в октябре 1993 с новым вокалистом Брайаном Армером из Brother From Another Mother. | After Jonathan Davis left the band in early 1993, the band reunited in October 1993 with new singer Brian Armer of Brother From Another Mother. |
| Остин появился 18 августа на Saturday Night Main Event, в качестве возможного незаконнорожденного ребёнка Винса МакМэхона, чем ошеломил Винса и Джонатана Коучмэна. | Austin appeared on the August 18, 2007 episode of Saturday Night's Main Event , as a possible illegitimate child of Mr. McMahon and stunned McMahon and Jonathan Coachman. |
| 26 марта 2011 года в товарищеском матче против сборной Аргентины Чендлер дебютировал за сборную США, в начале второго тайма он заменил Джонатана Спектора. | Chandler made his debut with the U.S. on 26 March 2011, playing the entire second half of a 1 1 draw against Argentina. |
| Горькие разногласия отметили восхождение Джонатана к власти в мае 2010 года после смерти президента Умару Яр Адуа, спустя только три года его пребывания в должности. | Bitter controversy marked Jonathan s ascension to power in May 2010, following the death of President Umaru Yar Adua after only three years in office. |
| Но суть круиза осталась потерянной для пользователей Facebook. В частности для Джонатана Али, который поделился мыслями об этой инициативе и сделал колкие замечания Корабль дураков | But the logic of the Soca on the Seas cruise remains lost on Facebook users like Jonathan Ali, who shared a link about the initiative and quipped |
| Он устал от напряжённой гастрольной жизни и решил покинуть группу после того, как помог найти нового клавишника, Джонатана Кейна, до того момента игравшего в The Babys . | Rolie had become tired of life on the road and decided to leave the band after assisting in the selection of his replacement, Jonathan Cain, then of The Babys. |
| Вам кажется, что мир стал менее дружелюбным? Социальная теория Джонатана Зиттрейна убеждает в обратном. Интернет, по его мнению, состоит из миллионов несвязных добрых поступков, любопытства и доверия. | Feeling like the world is becoming less friendly? Social theorist Jonathan Zittrain begs to difffer. The Internet, he suggests, is made up of millions of disinterested acts of kindness, curiosity and trust. |
| В недавней публикации Маркоса Чамона, Атиша Гоша, Джонатана Остри и Махваша Кюреши, экономистов из департамента исследований МВФ утверждается, что контроль капитала на самом деле может быть эффективным средством. | A recent paper by Marcos Chamon, Atish Ghosh, Jonathan Ostry, and Mahvash Qureshi, economists at the IMF s Research Department, suggests that capital controls can be effective indeed. |
| Например, предложение относительно неизвестного Джонатана Хилла, лидера Палаты Лордов Великобритании, как британского члена новой Европейской Комиссии во главе с Жан Клодом Юнкером, было последним в длинном ряду британских ошибок ЕС. | For example, the proposal of the relatively unknown Jonathan Hill, the leader of the UK House of Lords, as the British member of the new European Commission headed by Jean Claude Juncker was just the latest in a long series of British EU errors. |
| Единственное, на что ты мог бы пожаловаться то что Англия выбрала Джонатана Тротта для Карибской Премьер лиги, когда Лит был в наилучшей форме, но эта утраченная возможность уже в прошлом. | The only gripe you could have was that England went for Jonathan Trott in the Caribbean first when Lyth was in top form but that wasted opportunity is in the past now. |
| В Балтиморе он встретил Джуди Кэллахан (Judith Alene Callahan), на которой женился 20 августа 1966, и которая родила ему троих детей сыновей Девина (1971) и Джонатана Трента (1976), а также дочь Шаннон (1979). | Zelazny was married twice, first to Sharon Steberl in 1964 (divorced, no children), and then to Judith Alene Callahan in 1966 (he had also been engaged to folk singer Hedy West for six months in 1961 62). |
| YMCA Нового Южного Уэльса не была безопасной для детей организацией во время работы в ней Джонатана Лорда в период 2009 2011 годов, сообщил комиссии эксперт по проблемам растления детей профессор Стивен Смолбоун из Университета Гриффита. | YMCA NSW was not a child safe organisation at the time Jonathan Lord was employed between 2009 and 2011, child sex abuse expert Professor Stephen Smallbone of Griffith University told the commission. |
| Два сотрудника YMCA NSW были обвинены в сексуальных преступлениях против детей до выдвижения обвинений в 2011 году против работника учреждения по уходу за детьми в Карингбахе Джонатана Лорда, сообщили Королевской комиссии по сексуальному насилию над детьми. | Two YMCA NSW employees had been charged with child sex offences before allegations were raised against Caringbah child care worker Jonathan Lord in 2011, the child sexual abuse Royal Commission has heard. |
