Translation of "Доминик" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Доминик была восхитительным творцом и поддерживала во время всего процесса. | Dom has been so delightfully creative and supportive through the process. |
| Доминик Уаттара указала в посте Facebook, посвященном ежегодному отчету организации | Dominique Ouattara stated in a Facebook post on the foundation's annual review |
| Доминик Benhura сделал классную вещь, когда создал эту ужасную статую Mugabe. | Good thing Dominic Benhura made this ugly statue of Mugabe. |
| Это означало, что нам нужны будут средства, чтобы обеспечить Доминик подходящими комиссионными. | This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque. |
| Global Voices продолжает разговор с либреттистом, Каитлин Каммингой , и композитором, Доминик Ле Жандр . | In this post, Global Voices continues its conversation with the librettist, Caitlyn Kamminga, and the composer, Dominique Le Gendre. |
| Доминик Гейсбюлер В прошлом ноябре в Токио открылся музей Мори на 56 этаже небоскреба. | Last November, a museum opened in Tokyo called The Mori Museum, in a skyscraper, up on the 56th floor. |
| Президент Зимбабве Роберт Мугабе, первая леди Грейс Мугабе и скульптор Доминик позируют возле статуи. | Zimbabwean President Robert Mugabe, First Lady Grace Mugabe and sculptor Dominic Benhura standing next to the statue. |
| В Кот д'Ивуар первая леди Доминик Уаттара учредила фонд поддержки женщин предпринимателей Кот д'Ивуар (FAFCI). | In Côte d'Ivoire, First Lady Dominique Ouattara launched a support fund for Ivorian business women (FAFCI). |
| Жан Огюст Доминик Энгр родился 29 августа 1780 года в Монтобане на юго западе Франции. | The scoundrels, they waited until I was away to assassinate my reputation ... |
| Конечно, управляющий директор МВФ Доминик Штраусс Кан недавно призвал к глобальному финансовому ответу на усиливающийся кризис. | To be sure, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn recently called for a global fiscal response to the worsening recession. |
| GV Доминик, проводя нас через свой творческий процесс для Джаба, что ты пыталась донести посредством музыки? | GV Dominique, walk us through your composition process for Jab what were you trying to capture through the music? |
| Зимбабвийцы высмеивают онлайн новую статую президента Зимбабве Роберта Мугабе, созданную популярным местным скульптором по имени Доминик Бенхура. | Zimbabweans online are mocking a new statue of Zimbabwe's President Robert Mugabe designed by a popular Zimbabwean sculptor Dominic Benhura. |
| Однако сможет ли будущий исполнительный директор МВФ Доминик Штараусс Кан использовать свои полномочия достаточно быстро, чтобы предотвратить кризис? | But will incoming IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn be able to exercise this new power quickly enough to avert a crisis? |
| Kgopolo Phil Mphela, однако, встал на защиту скульптора MugabeStatue настоящее фиаско, но Доминик Бенхура очень талантливый африканский скульптор. | MugabeStatue debacle is unfortunate but Dominic Benhura is a talented African sculptor. |
| Доминик Ле Жандр (ДЛЖ) Джаб Молласси это перевод на язык тринидадской культуры пьесы Стравинского История солдата , показывает универсальность оригинальной истории. | Dominique Le Gendre (DLG) Jab Molassie is a translation into Trinidadian culture of Stravinsky's The Soldier's Tale , shows the universality of the original story. |
| Когда план выполнения нового либретто с оригинальной партитурой провалился, Я решила обратиться к Доминик с вопросом о возможности создания новой музыки. | When the plan to perform the new libretto with the original score by Stravinsky fell through, I decided to approach Dominique about the possibility of commissioning new music. |
| Яркие тому примеры виконт де Вальмон, маркиз де Сад, Брижит Бардо, Доминик Стросс Кан. И даже Пепе ле Пью , как это ни смешно. | Cases in point the Vicomte de Valmont, the Marquis de Sade, Brigitte Bardot, Dominique Strauss Kahn. and even Pepe le Pew, for crying out loud. |
| Управляющий директор МВФ Доминик Стросс Кан назвал этот переход историческим , а также наиболее важным решением по управлению Фондом с момента его создания в 1944 году. | IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn declared the move historic and the most important decision on the Fund s governance since its establishment in 1944. |
| Когда француз Доминик Страусс Канн возглавил Фонд осенью 2007 года, даже беднейшие африканские страны остерегались МВФ, как прокаженного, предпочитая заключать сделки с нетрадиционными кредиторами, например с Китаем. | When France s Dominique Strauss Kahn took over the helm in the fall of 2007, even poor African countries were shunning the IMF like a leper, preferring to make deals with non traditional lenders such as China. |
| КК Доминик и я всегда имели профессиональные отношения, с момента написания ею пьесы для моей группы Ibis Ensemble, Fragments 1, в основу которой была положена нобелевская речь Дерека Валькотта . | CK Dominique and I already had a professional relationship, as she had written a piece for my group Ibis Ensemble, Fragments 1, which drew from Derek Walcott's Nobel speech. |
| Франция уже играет ведущую роль во внешней политике ЕС, а министр иностранных дел Франции Доминик де Вильпен все больше и больше выглядит и ведет себя как министр иностранных дел Европы. | France has already taken a leading role in EU foreign policy, with Foreign Minister Dominique de Villepin looking and acting more and more like the foreign minister of Europe. |
| Два его самых вероятных преемника Доминик де Вильпен и Николя Саркози, оба входят в правительство, конкурируют между собой в проведении реформ, но скорая предвыборная кампания не позволяет им делать решительные шаги. | The two frontrunners to succeed him, Dominique de Villepin and Nicolas Sarkozy, both in government, compete on a reformist agenda, but pre election years do not encourage bold moves. |
| Доминик Ле Жандр (ДЛЖ) Это произведение было улучшено благодаря сотрудничеству музыканты, которые играли для семинаров, имели высочайший профессиональный уровень, который только может быть, и некоторые из них были далеко за пределами наших ожиданий. | Dominique Le Gendre (DLG) This production has only been strengthened by the collaborations the musicians who played for the workshop were of the highest calibre possible and some of them were way beyond our expectations. |
| КК Первоначальным планом было подставить мое адаптированное либретто под музыку Стравинского, но из за множества причин этого не произошло, и за это я искренне благодарен, потому что это позволило нашим отношениям с Доминик расцвести. | CK The original plan was to perform my adapted libretto with Stravinsky's music, but for a myriad of reasons this did not happen and for this I am truly grateful, because it allowed the relationship I had already established with Dominque to blossom. |
| Лоран Фабиус, Мартин Обри, Доминик Строс Кан, Джек Ланг и даже Олланд являются бывшими министрами, нейтрализовавшими друг друга, в то время как Лионель Жоспен бывший премьер министр решил положить конец своей политической карьере после поражения на выборах 2002 года. | Laurent Fabius, Martine Aubry, Dominique Strauss Kahn, Jack Lang, and even Hollande are all former senior ministers who neutralized each other, while Lionel Jospin, the former Prime Minister, decided to put an end to his political career after his defeat in 2002. |
| Глава МВФ, француз по национальности Доминик Штраус Кан, мог бы легко создать отличную группу экспертов из разных стран, ранее переживших кризис, в том числе из Мексики, Бразилии, Южной Кореи, Турции, Японии и Швеции, не говоря уже об Аргентине, России, Чили и многих других. | The head of the IMF, Frenchman Dominique Strauss Kahn, could easily select a superb panel from any range of former crisis countries, including Mexico, Brazil, Korea, Turkey, Japan, and Sweden, not to mention Argentina, Russia, Chile, and many others. |
