Translation of "Дорожное" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Здесь плотное дорожное движение. | Traffic is heavy around here. |
| На шоссе произошло дорожное происшествие. | The traffic accident took place on the highway. |
| Дорожное движение в Мехико сейчас в особенно плачевном состоянии. | Traffic in Mexico City is particularly bad at present. |
| Из за демонстраций дорожное движение в Катманду было приостановлено. | The traffic in the Kathmandu Valley came to a halt due to the demonstrations. |
| Вот провинциальный начальник полиции пытается убить своего конкурента, устроив дорожное происшествие. | A provincial police chief tries to kill his political rival by manipulating a hit and run. |
| Я влился в пятничное полуденное дорожное движение и поехал туда. И уже никогда не забуду увиденного. | So, off I went into Friday afternoon traffic, and I'll never forget what I saw when I got there. |
| Незадолго до акции дорожное происшествие шокировало приверженцев двухколесного транспорта в результате аварии был сбит насмерть велосипедист. | Days before the bike lane action, a cyclist was run over and killed, shocking enthusiasts of two wheeled transportation. |
| С помощью междисциплинарной комиссии, дорожное управление выбрало 8 исследовательских бюро для технических исследований и 7 архитектурных отделов для поиска архитектурных решений. | With the assistance of a multidisciplinary commission, the Administration of Roads selected eight structural engineers for a technical study and seven architects for the architectural study. |
| Так как это слой, который будет контактировать с колесами транспорта, он должен иметь большее сопротивление, чем асфальтное покрытие и обеспечивать дорожное трение. | Since this is the layer that will be in contact with the wheels of the vehicle, it must have a better mechanical strength than the asphalt covering and provide road friction. |
| Развитие города происходило в соответствии с генеральным планом, который облегчал дорожное движение и предотвращал загрязнение воздуха в жилых районах, несмотря на рост населения. | Being a planned city, expansion followed a main development plan, which facilitated traffic and prevented air pollution in the residential areas, despite population growth. |
| Некоторые участники собрали мусор и пластиковые бутылки с травы и дороги, но были и те, кто, хотя дорожное движение начало работать, не давали машинам проезжать. | Some participants collected waste and plastic bottles from the grass and the road, but there were some who, even though the road was put into use, didn t allow vehicles to pass. |
| Между тем, другие компании выпускают такую продукцию как пластиковое дорожное покрытие, наружные стройматериалы и другие изделия, производство которых технически менее сложно, чем изготовление пластиковых листов. | Meanwhile, other companies are making products that include plastic pavers, outdoor building materials and other items that are less technically finicky than plastic sheeting. |
| Но когда губернатор Нью Джерси Джон Корзин попал в серьезное дорожное происшествие в прошлом месяце, стало известно, что он нарушил закон собственного штата, не пристегнув ремень безопасности. | But when New Jersey Governor John Corzine was involved in a serious road accident last month, it became known that he violated his own state s law by not wearing his seat belt. |
| Например, в этом году один VIP кортеж, окруженный множеством машин полицейской охраны, задержал дорожное движение на несколько часов, не пропуская машину скорой помощи , в которой находились пациенты. | Their actions sometimes make headlines, such as a VIP motorcade with a lot of police protection that held up traffic and people, including an ambulance carrying patients, for hours earlier this year. |
| Сильные муссонные дожди в этом году создали хаос в этой области, разрывая дорожное сообщение, смывая мосты и оставляя более полумиллиона человек без крова в этих горах без жилья, сельскохозяйственных угодий, движимого имущества или даже кладбищ . | This year s heavy monsoon rains have wrought havoc in the area, severing road connections, washing away bridges, and rendering over half a million people homeless in these mountains without dwellings, farmlands, moveable assets, or even graveyards. |
| У ней было дорожное зеркальце в мешочке, и ей хотелось достать его но, посмотрев на спины кучера и покачивавшегося конторщика, она почувствовала, что ей будет совестно, если кто нибудь из них оглянется, и не стала доставать зеркала. | She had a small travelling looking glass in her bag, and felt inclined to take it out but glancing at the backs of the coachman and the clerk who sat swaying beside him, she knew she would feel ashamed if one of them chanced to look round, and she did not take it out. |
