Translation of "Доу" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Конечно в логике Доу 36000 есть большой изъян. | Of course, there is a big hole in the Dow 36,000 logic. |
| 26 октября промышленный индекс Доу Джонса опустился до отметки 156,83 пункта. | October 26 The Dow Jones Industrial Average goes down 156.83 points. |
| Но 2 падение индекса Доу Джонса 13 марта вновь увеличили показатель VIX. | But then a 2 fall in the Dow on March 13 pushed the VIX back up. |
| Во вторник индекс Доу Джонса поднялся на 228,89 пункта, или на 1,4 , до 16 599,85. | On Tuesday, the Dow Jones industrial average jumped 228.89 points, or 1.4 , to 16,599.85. |
| Уоллес и Доу () показали формальную связь между принципом МДС и алгоритмической теорией информации (или колмогоровской сложностью). | Dowe (1999) showed a formal connection between MML and algorithmic information theory (or Kolmogorov complexity). |
| Если мы сейчас не начнем решать эту проблему, то увидим Доу на уровне 3500 к 2026 году | We don't fix this now, how would you like to see a Dow 3,500 in 2026? |
| Индекс S P 500 конкурирует по популярности с Промышленным индексом Доу Джонса и заслуженно называется барометром американской экономики . | The committee selects the companies in the S P 500 so they are representative of the industries in the United States economy. |
| 11 сентября 1986 года индекс Доу Джонса упал на 4,6 это самое стремительное падение с 28 мая 1962 года. | On September 11, 1986, the Dow dropped 4.6 , the steepest one day decline since May 28, 1962. |
| Среди первых, кто приходит на ум, Гизер Батлер, Джон Энтвисл, Си Джей Рамон, Джон Доу, Пол МакКартни, Чак Дуковски | Within the first that come to my mind are Geezer Butler, John Entwistle, C.J. Ramone, John Doe, Paul McCartney, Chuck Dukowski ... |
| Люди хотят требовать правомерных действий от члена комиссии MNHRC Доу Мья Мья, который делает такие признания перед представителями СМИ. | People would like to request lawful action against this MNHRC commissioner Daw Mya Mya, who admitted this in front of the media. |
| Но событие 6 декабря 1928 года послужило причиной ряда все возрастающих однодневных падений индекса Доу Джонса на протяжении следующего года. | But the December 6, 1928, event began a sequence of increasingly severe one day drops in the Dow over the course of the following year. |
| Рынок отчасти восстановил свои позиции в этом месяце, и индекс Доу Джонса сейчас примерно на 10 ниже высокого майского значения. | The market has rebounded somewhat this month, with the Dow now down nearly 10 from the May high. |
| Ожидаемый однолетний прирост индекса Доу Джонса в 2005 году в среднем равен 4,8 для институциональных инвесторов и 4,3 для индивидуальных инвесторов. | The expected one year increase in the Dow in 2005 averages 4.8 for institutional investors and 4.3 for individual investors. |
| В то время индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний находился на уровне 11000, так что сделанное в книге предположение выглядело невероятным. | At the end of 2000, at the height of the Internet stock boom and just before the 2001 crash, the economists James Glassman and Kevin Hassett published Dow 36,000 . |
| В то время индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний находился на уровне 11000, так что сделанное в книге предположение выглядело невероятным. | At the time, the Dow Jones industrial average of US stocks was trading at around 11,000, so the book s premise seemed outrageous. |
| Промышленный индекс Доу Джонса возрос на 43,41 пункта или 4,25 , составив на момент закрытия торгов 1065,49 пункта, впервые увеличившись за 9 лет. | The Dow Jones Industrial Average surges 43.41 points, or 4.25 , to close at 1,065.49, its first all time high in more than 9 years. |
| Действительно, в Соединенных Штатах промышленный индекс Доу Джонса достиг рекордно высокого уровня в начале марта, поднявшись почти на 9 в сравнении с сентябрем. | Indeed, in the United States, the Dow Jones industrial average reached an all time high in early March, having risen by close to 9 since September. |
| Прежде тоже были значительные падения например, с индексом Доу Джонса это происходило 35 раз с января 1950, или один раз каждые двадцать месяцев. | These were significant declines larger one day drops in the Dow, for example, have occurred only 35 times since January 1950, or about once every twenty months. |
| Мы рады, что ФАУ признает, что комфорт пассажиров не является несовместимым с безопасностью и защитой , сказал Роджер Доу, генеральный директор Туристической ассоциации США. | We're pleased the FAA recognizes that an enjoyable passenger experience is not incompatible with safety and security, said Roger Dow, CEO of the U.S. Travel Association. |
| Чёрный понедельник () понедельник 19 октября 1987 года день, в который произошло самое большое падение Промышленного индекса Доу Джонса за всю его историю 22,6 . | In finance, Black Monday refers to Monday, October 19, 1987, when stock markets around the world crashed, shedding a huge value in a very short time. |
| 31 марта 2005 года Microsoft подала 117 судебных исков в федеральный окружной суд США Западного округа, обвиняющих Джона Доу в получении паролей и конфиденциальной информации. | On March 31, 2005, Microsoft filed 117 federal lawsuits in the U.S. District Court for the Western District of Washington. |
| В конце 2000 года, на пике бума акций интернет компаний и непосредственно перед крахом 2001 года, экономисты Джеймс Глассман и Кевин Хассет опубликовали книгу Доу 36000 . | If you agree with the many pundits who say stock prices have gone too high, and are much more likely to fall than to rise further, you may be right but not if macroeconomic risk continues to drain from the system. |
| В конце 2000 года, на пике бума акций интернет компаний и непосредственно перед крахом 2001 года, экономисты Джеймс Глассман и Кевин Хассет опубликовали книгу Доу 36000 . | At the end of 2000, at the height of the Internet stock boom and just before the 2001 crash, the economists James Glassman and Kevin Hassett published Dow 36,000 . |
| Одним словом, если макроэкономическое спокойствие, доминировавшее в 2006 году, продолжится и в 2007, можно будет ожидать продолжения роста цен на активы (только не ждите, что Доу достигнет 36000). | In short, if the macroeconomic moderation that dominated 2006 continues into 2007, look for further asset price inflation (but don t hold your breath for the Dow to hit 36,000). |
| Например, люди были действительно взволнованы, когда индекс Доу Джонса упал на 3,8 6 декабря 1928 года, почти за год до знаменитого 13,5 обвала в понедельник 29 октября 1929 года. | For example, people were really agitated when the Dow dropped 3.8 on December 6, 1928, nearly a year before the famous 13.5 crash on Monday, October 29, 1929. |
| Я при содействии Йельской школы менеджмента проводил опрос среди инвесторов США, в ходе которого я задавал им вопрос относительно ожидаемого ими процентного изменения индекса Доу Джонса для промышленных компаний. | I have been conducting surveys of US investors under the auspices of the Yale School of Management, asking what percentage change they expect for the Dow Jones Industrial Average. |
| Почему в ежевечерних радионовостях я слышу про Футси 100, Доу Джонса, соотношение доллар фунт? Я даже не знаю каким должно быть соотношение доллар фунт, чтоб это считалось хорошей новостью. | Why is it, on the radio news every evening, I hear the FTSE 100, the Dow Jones, the dollar pound ratio I don't even know which way the dollar pound ratio should go to be good news. |
| Средний индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний упал на целых 16 относительно рекордно высокого значения в мае, поскольку инвесторы опасались, что замедление китайской экономики может тормозить мировой рост. | The Dow Jones industrial average dropped as much as 16 below its record high in May as investors feared a slowing Chinese economy would drag down global growth. |
| Но именно слабость доллара увеличила корпоративный заработок США с тех пор, как разразился кризис, подняв индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний до значения больше 11 000 впервые с мая. | But it is the dollar s weakness that has boosted US corporate earnings since the crisis erupted, propelling the Dow Jones Industrial Average above 11,000 for the first time since May. |
| Но именно слабость доллара увеличила корпоративный заработок США с тех пор, как разразился кризис, подняв индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний до значения больше 11 000 впервые с мая. | But it is the dollar s weakness that has boosted US corporate earnings since the crisis erupted, propelling the Dow Jones Industrial Average above 11,000 for the first time since May. |
| Один успешный инвестор в золото недавно объяснил мне, что цена акций падала в течение более десятилетия, прежде чем в начале 1980 х гг. индекс Доу Джонса пересек 1 000 отметку. | One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980 s. |
| Один успешный инвестор в золото недавно объяснил мне, что цена акций падала в течение более десятилетия, прежде чем в начале 1980 х гг. индекс Доу Джонса пересек 1 000 отметку. | One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980 s. |
| В основе теории лежит серия публикаций Чарльза Доу (Charles H. Dow, 1851 1902), американского журналиста, первого редактора газеты Wall Street Journal и одного из основателей компании Dow Jones and Co . | The theory was derived from 255 Wall Street Journal editorials written by Charles H. Dow (1851 1902), journalist, founder and first editor of The Wall Street Journal and co founder of Dow Jones and Company. |
| В Сан Пауло индекс Bovespa упал на 6,6 , и в Нью Йорке индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний упал на 3,3 , когда эти рынки закрылись в 21 00 по Гринвичу. | In Sao Paolo, the Bovespa index was down by 6.6 , and in New York the Dow Jones Industrial Average was down by 3.3 , when those markets closed at 21 00 GMT. |
| Во время моего первого после 1989 года посещения Китая один бармен сказал мне фразу, которая идеально характеризовала новую официальную идеологию Мэйю юньдун, шэньмэ доу кэе ( Пока нет политических подвижек, все сойдет ). | During my first post 1989 trip to China, a bartender introduced me to a phrase that perfectly characterized the new official mood Meiyou yundong, shenme dou keyi (As long as there are no political movements, anything goes). |
| Будучи лидером повстанцев, он начал в Либерии восьмилетнее восстание против Самуэля Доу конфликт, унесший жизни 300 000 людей и сделавший беженцами более миллиона других, притом что население страны составляло всего 3,3 миллиона. | As a rebel leader, he waged an eight year uprising against Samuel Doe in Liberia a conflict that left 300,000 people dead and displaced more than a million others in a population of just 3.3 million. |
| Во время моего первого п сле 1989 года посещения Китая один бармен сказал мне фразу, которая идеально характеризовала новую официальную идеологию Мэйю юньдун, шэньмэ доу кэе ( Пока нет политических подвижек, все сойдет ). | During my first post 1989 trip to China, a bartender introduced me to a phrase that perfectly characterized the new official mood Meiyou yundong, shenme dou keyi (As long as there are no political movements, anything goes). |
| Будучи лидером повстанцев, он начал в Либерии восьмилетнее восстание против Самуэля Доу конфликт, унесший жизни 300 000 людей и сделавший беженцами более миллиона других, притом что население страны составляло всего 3,3 миллиона. | As a rebel leader, he waged an eight year uprising against Samuel Doe in Liberia a conflict that left 300,000 people dead and displaced more than a million others in a population of just 3.3 million. |
| К известным примерам относятся Мобуту в Заире (теперь Демократической Республике Конго), Сиака Стивенс в Сьерра Леоне, Сэмюэл Доу в Либерии, Сиад Барр в Сомали и Хайли Селасси и Менгисту Хайли Мэриэм в Эфиопии. | Notable examples include Mobutu in Zaire (now the Democratic Republic of Congo), Siaka Stevens in Sierra Leone, Samuel Doe in Liberia, Siad Barre in Somalia, and Haile Selassie and Mengistu Haile Mariam in Ethiopia. |
| Почему в последнее время фондовый рынок США так силён после спада 11 марта 2003 года индекс Доу Джонса вырос на 30 и превысил 11 декабря несмотря на один скандал за другим 10 000 пунктов. | Why has the US stock market done so well in recent months the Dow increased over 30 since its low on March 11, 2003, and closed above 10,000 on December 11 even with the media reporting one financial scandal after another? |
| Международный Валютный Фонд прогнозирует 4 роста в мировой экономике в 2015 году, в то время как индексы фондовых рынков высоки во многих частях мира действительно, индекс Доу Джонса достиг рекордно высокого уровня в июле. | The International Monetary Fund forecasts 4 growth for the world economy in 2015, while stock market indices are up in many parts of the world indeed, the Dow Jones reached an all time high in July. |
| Но если законопроект будет принят Сенатом и подписан президентом то его последствия выйдут далеко за рамки изменения климата и чиновники не будут в состоянии использовать любые налогоплательщиками финансируемые исследования ДОУ, чтобы защитить граждан США. | But if the bill is passed by the Senate and signed by the president, its implications would likely extend far beyond climate change, with officials unable to use any taxpayer funded DOE research to protect US citizens. |
| В ФРС больше не поздравляли себя с успехом понижение ставки процента до 1.75 могло быть правильным решением для способствования восстановлению экономики в условиях, когда индекс Доу Джонса составлял 10,000, но не в случае, когда он равен 8,500. | Suddenly, the Fed stopped congratulating itself a 1.75 interest rate might be the right interest rate to fuel a recovery when the Dow Jones stock market index stands at 10,000, but not when the Dow Jones index stands at 8,500. |
| Несмотря на общую тенденцию роста рынка, индекс Доу Джонса упал на 3,6 7 февраля 1929 года, на 4,1 25 марта, на 4,2 22 мая, на 4 27 мая и 9 августа, на 4,2 3 октября и на 6,3 23 октября перед печально знаменитым обвалом черного понедельника . | Despite a generally rising market, the Dow fell by 3.6 on February 7, 1929, 4.1 on March 25, 4.2 on May 22, 4 on May 27 and August 9, 4.2 on October 3, and 6.3 on October 23, before the infamous Black Monday crash. |
