Translation of "Ева" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ева умнее меня. | Eva is cleverer than me. |
| Ева умнее меня. | Eva is cleverer than I am. |
| Ева Энслер о безопастности | Eve Ensler on security |
| Ева Цайсель Вы уверены? | Eva Zeisel Are you sure? |
| Ева пьёт только кофе. | Eve drinks only coffee. |
| Пётр и Ева красивая пара. | Peter and Eve make a handsome couple. |
| Джон и Ева лучшие друзья. | John and Eva are best friends. |
| Я женщина. Меня зовут Ева. | I am a woman, my name is Eva. |
| Ева Вертес говорит о будущем медицины | Eva Vertes looks to the future of medicine |
| Ева Цайсель о непринужденном поиске красоты | Eva Zeisel on the playful search for beauty |
| Ева сорвала плод с древа познания. | Eve plucked fruit from the tree of knowledge. |
| Ева Энслер Вдруг я осознала существование своего тела | Eve Ensler Suddenly, my body |
| Я попробую немного увеличить скорость Модератор Ева, у нас около пяти минут. | So I will try speed it up a little Moderator Eva, we have about five minutes. |
| И нарек Адам имя жене своей Ева, ибо она стала матерью всех живущих. | The man called his wife Eve, because she was the mother of all living. |
| Среди них была и Ева В., которая написала в своем блоге после поездки в Порто | That was the case of Eva V., who wrote on her blog after a trip to Porto |
| Газетный обозреватель Ева Сидлека, с другой стороны, обвинила польских чиновников в неспособности поддерживать основные права человека. | Newspaper columnist Ewa Siedlecka, on the other hand, blamed Poland's officials for failing to uphold basic human rights. |
| Своя у похотливо фригидной Евы Лорд (Ева Грин) и за что то мстящего ей Дуайта (Джош Бролин). | There s the story of the salaciously frigid Ava Lord (Eva Green) and Dwight (Josh Brolin), who takes revenge on her for some reason. |
| Международные СМИ осветили его критику Евросоюза, и вот что написала Ева Балох по этому поводу в своем блоге | His criticism of the EU was highlighted by the international media, and here is what Eva Balogh had to say about it on her blog |
| Мой психиатр сказал мне однажды Ева, ты приходишь ко мне уже в течение двух лет и сказать по правде, я никогда не думал, что утебя есть тело. | I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body. |
| Драматург Ева Энслер исследует стремление нашей современности к безопастности, и почему это приводит к меньшей безопастности для нас. Слушайте вдохнавляющие, душераздирающие рассказы о том как женщины привносят перемены. | Playwright Eve Ensler explores our modern craving for security and why it makes us less secure. Listen for inspiring, heartbreaking stories of women making change. |
| Ева Вертес, которой на момент выступления всего лишь 19 лет, рассказывает о том, как она пришла к изучению медицины, и о своем желании понять природу рака и болезни Альцгеймера. | Eva Vertes only 19 when she gave this talk discusses her journey toward studying medicine and her drive to understand the roots of cancer and Alzheimer s. |
| Становясь девушкой с глянцевых обложек, символизирующей продолжение администрации Буша в новом образе, Пэйлин демонстрирует много общего с глянцевыми лже популистами, такими как Ева Перон или борющийся с иммиграцией лидер Дании Пиа Кьяэрсгаард. | In becoming the poster girl for a re branded continuation of the Bush administration, Palin is showing herself to have much in common with glossy faux populists like Eva Peron or Denmark s anti immigrant leader Pia Kjærsgaard. |
| Ева Энслер Вы знаете, кажется, Карл Юнг как то сказал, что для того, чтобы выжить в ХХ веке, мы должны жить с двумя сосуществующими мыслями, противоположными мыслями в одно и то же время. | Eve Ensler You know, I think Carl Jung once said that in order to survive the twentieth century, we have to live with two existing thoughts, opposite thoughts, at the same time. |
| Становясь девушкой с глянцевых обложек, символизирующей продолжение администрации Буша в новом образе, Пэйлин демонстрирует много общего с глянцевыми лже популистами, такими как Ева Перон или борющийся с иммиграцией ли ер Дании Пиа Кьяэрсгаард. | In becoming the poster girl for a re branded continuation of the Bush administration, Palin is showing herself to have much in common with glossy faux populists like Eva Peron or Denmark s anti immigrant leader Pia Kjærsgaard. |
| Когда в 1991 году распался Советский Союз, у большинства граждан Таджикистана были фамилии славянского типа, оканчивающиеся на ов и ев (или ова и ева ), и отчества, оканчивающиеся на ович и евич (или овна и евна ). | When the Soviet union disintegrated in 1991, the majority of people in Tajikistan had Slavic style surnames ending in ov and ev (or ova and eva ) and patronymics ending in ovich and evich (or ovna and evna ). |
| Поэтесса, писатель, активистка Ева Энслер жила в своем мире. На конференции TEDWomen ее выступление было посвящено разобщению между ней и ее телом, и как два шокирующих события помогли ей обрести реальность бытия быть человеком с физической точки зрения. | Poet, writer, activist Eve Ensler lived in her head. In this powerful talk from TEDWomen, she talks about her lifelong disconnection from her body and how two shocking events helped her to connect with the reality, the physicality of being human. |
| Дизайнер керамист Ева Цайсель окидывает взглядом свою 75 летнюю карьеру. Что делает сегодняшнюю работу Евы Цайсель столь же свежей, как и в 1926 м? Ее чувство легкости, игры, чувство красоты и готовность к приключениям. Послушайте историю насыщенной, красочной жизни. | The ceramics designer Eva Zeisel looks back on a 75 year career. What keeps her work as fresh today as in 1926? Her sense of play and beauty, and her drive for adventure. Listen for stories from a rich, colorful life. |
| В течение последних 200 тысяч лет, у нас у всех один общий предок, единственный человек, т.н. Митохондриальная Ева из Африки, должно быть вы о ней уже слышали. Африканская женщина, которая дала жизнь всем митохондриальным видам, которые существуют в нашем мире сегодня. | Within the last 200,000 years, we all share an ancestor, a single person Mitochondrial Eve, you might have heard about her in Africa, an African woman who gave rise to all the mitochondrial diversity in the world today. |
| И Мы сказали О, Адам! Поселись ты и твоя жена (Ева) в Раю и питайтесь (райскими плодами) оттуда на удовольствие, где пожелаете, но (только) не приближайтесь к этому дереву, чтобы (вам) не (впасть этим самым в ослушание Аллаху и) оказаться из (числа) неправедных . | And We said to Adam Both you and your spouse live in the Garden, eat freely to your fill wherever you like, but approach not this tree or you will become transgressors. |
| Моя бабушка была химиком. Она работала в институте Бантинг в Торонто, и в 44 года она умерла от рака желудка. Я ее никогда не видела, но я ношу ее точное имя Ева Вертес и, как мне хочется думать, я также продолжаю ее увлечение наукой. | My grandmother was a chemist. She worked at the Banting Institute in Toronto, and at 44 she died of stomach cancer. I never met my grandmother, but I carry on her name her exact name, Eva Vertes and I like to think I carry on her scientific passion, too. |
